GNOME 3.4 推出公告

我們的應用程式在這次推出週期中有了主要的布景。在 3.2 中推出的應用程式都有重大的更新，讓它們更好看，使用起來也讓人更愉快。許多現有的應用程式也有革新，使它們更加一致並與 GNOME 3 更能整合在一起。

圖表 2 文件

Documents，這個新應用程式讓你可以容易的瀏覽、搜尋和組織文件，已獲得了重要的設計更新。我們的成果是一個更新、更乾淨的應用程式。新版本有了新的介面，建立文件集合的能力，也支援列印。

圖表 3 Epiphany 有新的概念，現在叫做 Web

Epiphany，GNOME 網頁瀏覽器，已更名為 Web。它在 3.4 中有了漂亮的新介面，包含重新設計的工具列和「父選單」。還有許多效能的改進，包含更快速的瀏覽歷史紀錄。

圖表 4 聯絡人

我們的聯絡人應用程式也獲得重大的更新。主要聯絡人清單已改為有聯絡人詳細資料的配置。Contacts 支援了許多新功能，包含行內連結建議和新的大頭貼選擇器。

Disks 是 GNOME Disk Utility 的新名字，而它已有重大改進。這個工具讓你可以管理電腦上的磁碟，有了更新過的介面，與 GNOME 整合度更高，同時也有許多新功能。

另一個有更新的工具是 Passwords and Keys。它有了更精緻具優雅的使用者介面。

圖表 5 從活動概覽搜尋文件

從活動概覽搜尋文件已經給你一條快速使用應用程式、聯絡人和系統設定值的捷徑。這次推出的一項重要新功能就是把文件加入這些搜尋的結果。這表示文件搜尋將隨手可得。

新的文件搜尋功能是直接由 Documents 應用程式提供的。因此，你可以搜尋你電腦上的文件和儲存在網上帳號的文件。

活動概覽搜尋提供應用程式視窗的功能在將來的推出會更加延伸，包含其他內容的類型，像是音樂和影片。

圖表 6 應用程式選單

應用程式選單是新的功能，在未來會逐漸變成我們應用程式常常使用的一部分。這些可以在頂端工具列看到，標記着應用程式名稱的選單，提供了新的空間給會影響整個應用程式的選項 (相對於其他特定視窗)，像是應用程式的偏好設定和文件。

許多應用程式，包含 Documents、Web 和 Contacts，已經在這次推出使用了應用程式選單的功能。

許多應用程式的介面在這次推出中都更現代化了。這些改變會讓應用程式更優雅也更易於使用。它們特別着重在移除難以點選的目標。

圖表 7 我們的新顏色選擇器外觀

我們的顏色選擇器對話盒也為了 3.4 做了更新。新的設計提供易用的顏色調色盤，以及建立自選顏色的機制。它用起來比前一個版本更加直覺。

捲動軸是另一個在 3.4 中更新的元件。新的版本佔用更少的空間，並且移除了捲動軸中傳統會有的「步進」按鈕，因為它在某些情況是很難點選擇的目標。

我們也在 3.4 中修改了轉輪的設計，先前的設計是比較難用的。新的版本更加容易使用也更加好看。

在最大化時，某些應用程式現在會隱藏它們的標題列。這讓應用程式能取得更多空間。

逐步改善與修飾是這次推出的一大重點。它的成果是大量的小幅度改進與品質上有大幅度的進步。

視覺布景在這次推出中有許多修整。許多變化是比較細微的，但是幾乎每個布景的組成都有某種方式的改進。整體的效果就是應用程式變得更好看。

一項新的提案，稱為每個細節都重要，在這次推出中專注於改進活動概覽的品質。感謝這些努力，有大量的小細節都被照顧到，包含改進的應用程式啟動器標籤、新的視窗標籤和標題、更好的鍵盤導覽、更清楚的文字樣式和更容易使用的破折號。

在 GNOME 3.4 中還有很多其他的改進。因此，還有很多無法列在這裏，但是它們至少包含：

Scrolling has got smooth in GNOME 3.4. In previous releases scrolling content could be a slightly abrupt affair. Now it is slick and graceful. Scroll operations gradually ease to a halt and have a tactile, physical feel to them. This is a big improvement which will make GNOME applications far more pleasurable and satisfying to use.

平滑捲動是我們持續進行的觸控輸入工作的第一項成果，未來計畫完成更多功能。

圖表 8 早晨、日間與夜晚

預設的背景 (或稱為「桌布」) 在這次推出也有更新。新的版本是從前一版背景的條紋布景改造的。新的背景也是動態的，白天時會變得愈來愈亮，而傍晚時會比較暗、並且有陰影。

系統設定值 在 3.4 有許多更新。這些改變包含：

圖表 9 電源設定值，現在更漂亮

在這次推出的許多功能上的小改進是硬件支援及整合，讓 GNOME 3 能在更多硬件裝置上運作，並提供更無縫的體驗。

傳統的使用者文件寫得像紙本書籍；一篇很好的故事，但是它非常長而且要花很多時間才能讀完。如果你只是想要很快的知道如何進行某項工作，這樣並不理想。為了改善這點，應用程式包含了主題導向的文件。下列應用程式在 GNOME 3.4 中提供了新的文件：

圖表 10 Empathy 新功能：視像通話

3.4 包含對 Empathy 聊天程式的許多改進。其中最明顯的是全新的語咅與視像通話介面。這提供相當好的視像會議計劃，而且完成整合到 GNOME 3，因此你可以在接到視像通話時快速、方便的回覆。

這次推出在 Empathy 的另一個重要改進是新支援 Windows Live Messaging 和 Facebook 聊天，因此跟你的朋友聊天會比以往更加容易。

在這次推出中 Empathy 還有許多其他的改進，包含：

這次推出有很多其他對我們應用程式的改進。像一般的程式錯誤修正的工作，就有視覺的強化與新功能。這裏是其中一部分：

GNOME 3 對螢幕閱讀器的支援有了改善。這表示 Orca 螢幕閱讀器的使用者現在可以使用 GNOME 3 做為他們的運算環境。這個整合在未來會進一步開發，我們鼓勵 Orca 使用者能多提供使用意見。

Orca 的效能在這次推出有了大幅度的改善。這些改善表示新的版本更加快速，反應也更靈敏。

圖表 11 新的高反差圖示

高對比布景在這個週期也有了許多改進。GNOME 的新整理過的介面元件現在支援了高對比模式。在這個模式中使用的高對比圖示也經過改良與延伸，讓高對比看起來更好，並涵蓋更多 GNOME 程式。

圖表 12 新的縮放設定值

在這次推出中已加入設定縮放功能的新設定值。新的縮放選項讓你可以改變放大系數，滑鼠追蹤，放大鏡檢視在螢幕的位置並啟用十字準星協助你找到滑鼠或觸控板的指標。

GNOME 的低階軟件公用程式庫 GLib 已可見到許多改進：

GTK+ 3.4 是最新的 GTK+ 工具組，也是 GNOME. GTK+ 3.4 的核心，加入了給開發者的新功能，以及廣泛的錯誤修正。

GNOME 的硬件加速使用者介面圖形程式庫 Clutter 提供了下列改進：

GNOME 的預設 GSettings 後端可以看到多項改進：

未來的方向已定為持續努力將過時的技術替換為更好的功能。

其他 GNOME 平臺在 GNOME 3.4 中的改進包括：