Legendas
Dependendo do formato do vídeo, as legendas podem estar incorporadas no próprio arquivo ou disco de vídeo ou disponíveis como arquivos externos.
Para selecionar qual legenda usar quando o arquivo ou disco de vídeo contiver legendas, pressione o botão de menu no canto superior direito da janela e selecione Legendas.
Totem loads external subtitles automatically if Load subtitle files when movie is loaded is enabled in the Preferences.
Para carregar manualmente um arquivo de legendas externo para um filme:
Pressione o botão de menu no canto superior direito da janela e selecione Legendas ▸ Selecionar legendas de texto… .
O seletor de arquivos será aberto. Pesquise as legendas desejadas.
Selecione-as e clique em Abrir.
Ajuste o tamanho e a fonte das legendas conforme desejado. Veja a seção Geral ▸ Legendas externas na página Preferências e recursos adicionais.