Textové titulky
V závislosti na formátu videa mohou být titulky přímo součástí souboru nebo disku s videem a nebo v podobě samostatného externího souboru.
Když chcete vybrat, které z titulků obsažených ve videosouboru nebo na disku, se mají používat, zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a zvolte Titulky.
Totem loads external subtitles automatically if Load subtitle files when movie is loaded is enabled in the Preferences.
Když chcete ručně načíst externí soubor s titulky k filmu:
Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte Titulky ▸ Vybrat titulky…
Otevře se dialogové okno pro výběr souboru. Najděte v něm požadované titulky.
Vyberte je a klikněte na Otevřít.
Pokud je zapotřebí, upravte velikost a font titulků. Viz část Obecné ▸ Externí titulky na stránce Předvolby a doplňkové funkce.