Sous-titres
Selon le format vidéo, les sous-titres peuvent être intégrés au fichier vidéo ou au disque, ou disponibles en tant que fichiers externes.
Pour sélectionner le sous-titre à utiliser lorsque le fichier vidéo, ou le disque, contient des sous-titres, cliquez sur le bouton de menu situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis sélectionnez Sous-titres.
Totem loads external subtitles automatically if Load subtitle files when movie is loaded is enabled in the Preferences.
Pour charger manuellement un fichier externe de sous-titres pour un film :
Cliquez sur le bouton de menu situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis sélectionnez Sous-titres ▸ Sélection des sous-titres.
Le sélecteur de fichiers s’ouvre. Recherchez les sous-titres souhaités.
Sélectionnez les sous-titres et cliquez sur Ouvrir.
Réglez la taille et la police des sous-titres selon vos préférences. Consultez la section Général ▸ Sous-tires externes sur la page Préférences et fonctionnalités supplémentaires.