Untertitel

Abhängig vom Videoformat können Untertitel in der Videodatei der der Disc eingebaut oder als externe Dateien verfügbar sein.

Um auszuwählen, welche Untertitel verwendet werden sollen, wenn die Videodatei oder das Medium solche enthält, klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie Untertitel.

Totem loads external subtitles automatically if Load subtitle files when movie is loaded is enabled in the Preferences.

So laden Sie eine externe Untertiteldatei für einen Film manuell:

  1. Klicken Sie auf den Menüknopf in Ecke des Fensters und wählen Sie Untertitel ▸ Text-Untertitel auswählen ….

  2. Der Dateiauswahldialog wird geöffnet. Suchen Sie nach den gewünschten Untertiteln.

  3. Wählen Sie sie aus und klicken Sie auf Öffnen.

Passen Sie die Größe und die Schrift der Untertitel nach Ihren Wünschen an. Siehe den Abschnitt Abschnitt ▸ Externe Untertitel auf der Seite Einstellungen und zusätzliche Funktionsmerkmale.