Ondertitels
Afhankelijk van het videoformaat kunnen ondertitels ingebakken zijn in het videobestand of de schijf zelf, of beschikbaar zijn als externe bestanden.
Om te selecteren welke ondertitel u wilt gebruiken wanneer het videobestand of de schijf ondertitels bevat, drukt u op de menuknop in de rechterbovenhoek van het venster en selecteert u Ondertitels.
Totem loads external subtitles automatically if Load subtitle files when movie is loaded is enabled in the Preferences.
Om handmatig een extern ondertitelingsbestand voor een film te laden:
Druk op de menuknop in de rechterbovenhoek van het venster en selecteer Ondertitels ▸ Tekstondertiteling selecteren….
De bestandskiezer wordt geopend. Zoek de gewenste ondertitels.
Selecteer ze en klik op Openen.
Pas de grootte en het lettertype van de ondertitels aan aan uw voorkeuren. Bekijk het deel Algemeen ▸ Externe ondertiteling op de pagina Voorkeuren en extra functies.