Problem mit dem Laden von Untertiteln

It may happen that, even though you follow instructions concerning subtitles from Untertitel page or Einstellungen und zusätzliche Funktionsmerkmale page, Totem still does not load subtitles. The reason for that may be:

  • Falscher Name der Untertiteldatei - öffnen sie den Dateiauswahldialog und prüfen Sie, ob die Namen der Untertiteldatei und der Videodatei übereinstimmen.

  • Untertiteldatei fehlt - öffnen Sie den Dateiauswahldialog und prüfen Sie, ob es im Ordner, in dem sich die Videodateidatei befindet, auch eine Datei mit den Untertiteln befindet.

If you do not have a subtitles file for your movie, you can search for it via Totem:

  1. Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie Einstellungen.

  2. Klicken Sie im Reiter Allgemein unter Erweiterungen auf Erweiterungen ….

  3. Aktivieren Sie im Fenster Erweiterungen einrichten die Erweiterung Untertitel-Downloader. Diese wird versuchen, Untertitel für den aktuell abgespielten Film zu finden und herunterzuladen.

Bitte beachten Sie, dass für die Suche nach Untertiteln eine Internetverbindung erforderlich ist.