GNOME.org

Σημειώσεις έκδοσης του GNOME 3.0

1. Εισαγωγή

Το GNOME 3.0 είναι ένα κομβικό σημείο στην ιστορία του έργου GNOME. Η έκδοση εισάγει μια συναρπαστική νέα επιφάνεια εργασίας που έχει σχεδιασθεί για τους σημερινούς χρήστες και που ταιριάζει σε μια σειρά σύγχρονων υπολογιστικών συσκευών. Οι τεχνολογίες ανάπτυξης του GNOME έχουν βελτιωθεί σημαντικά για την 3.0. Εκσυγχρονισμένες και βελτιστοποιημένες, θα δώσουν τη δυνατότητα στους προγραμματιστές να παρέχουν καλύτερες εμπειρίες για το χρήστη με λιγότερο χρόνο και προσπάθεια. Και το GNOME 3.0 έρχεται με τις ίδιες εφαρμογές του GNOME που οι χρήστες γνωρίζουν και εμπιστεύονται, πολλές από τις οποίες έχουν σημαντικές βελτιώσεις.

Φιγούρα 1 GNOME 3.0

Το GNOME 3.0 ακολουθεί τον προβλέψιμο κύκλο εκδόσεων του έργου και έρχεται έξι μήνες μετά την τελευταία έκδοση του GNOME, την 2.32. Είναι το αποτέλεσμα τριών ετών σχεδιασμού και ανάπτυξης και είναι η πρώτη κύρια έκδοση του έργου τα τελευταία εννέα χρόνια.

Η 3.0 είναι το ξεκίνημα ενός νέου ταξιδιού για το GNOME. Η σειρά εκδόσεων 3.x θα συνεχίσει με τον αναμενόμενο εξαμηνιαίο κύκλο ανάπτυξης αλλά θα συνεχίσει την τάση καινοτομίας που φάνηκε στην 3.0, με σημαντικές βελτιώσεις για το χρήστη του GNOME και τις εμπειρίες του προγραμματιστή.

Το έργο GNOME είναι μια διεθνής κοινότητα που εργάζεται για να κάνει διαθέσιμο σε όλους σπουδαίο λογισμικό. Όλη η εργασία μας είναι ελεύθερη για χρήση, τροποποίηση και επαναδιανομή και όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχουν στη δημιουργία της. Αν θέλετε να βοηθήσετε να γίνουν τα προϊόντα μας ακόμα καλύτερα, μπορείτε να συμμετάσχετε.

2. Τι νέο υπάρχει για τους χρήστες

2.1. Νέα επιφάνεια εργασίας

Η 3.0 εισάγει μια νέα επιφάνεια εργασίας για το GNOME. Κομψή και όμορφη, έχει σχεδιαστεί να διευκολύνει τους ανθρώπους να κάνουν πράγματα με ευκολία, άνεση και έλεγχο. Η επιφάνεια εργασίας 3.0 είναι η συνέχιση της εστίασης του Έργου GNOME στο να παρέχει ένα εύκολο στη χρήση περιβάλλον εργασίας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον καθένα. Περιλαμβάνει μια πλειάδα σημαντικών νέων χαρακτηριστικών.

Φιγούρα 2 Μια γρήγορη ματιά

2.1.1. Η επισκόπηση δραστηριοτήτων

Η επισκόπηση δραστηριοτήτων είναι ένα βασικό χαρακτηριστικό της επιφάνειας εργασίας του GNOME 3. Προσβάσιμη από το κουμπί Δραστηριότητες, την άνω αριστερά γωνία άμεσης πρόσβασης ή το πλήκτρο παραθύρων, είναι η πύλη για όλες τις υπολογιστικές δραστηριότητές σας. Η επισκόπηση σας επιτρέπει να δείτε όλα τα παράθυρά σας ταυτόχρονα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεταφερθείτε μεταξύ των εργασιών και να εκκινήσετε εφαρμογές.

2.1.2. Ειδοποιήσεις που δουλεύουν για εσάς

Το GNOME 3.0 περιλαμβάνει ένα νέο σύστημα ειδοποιήσεων που έχει σχεδιαστεί να σας αφήνει να εστιάσετε στην τρέχουσα εργασία σας. Οι ειδοποιήσεις είναι διακριτικές και θα σας περιμένουν στην περιοχή μηνυμάτων μέχρι να είστε έτοιμος να ανταποκριθείτε σε αυτές. Οι ειδοποιήσεις στο GNOME 3 είναι επίσης διαδραστικές: με κλικ σε αυτές θα μεταφερθείτε στο σχετικό παράθυρο και μπορούν να έχουν κουμπιά για τις πιο κοινές απαντήσεις.

2.1.3. Ενσωματωμένα μηνύματα

Η ανταλλαγή μηνυμάτων είναι ενσωματωμένη απευθείας στην επιφάνεια εργασίας του GNOME 3. Με το GNOME 3.0, μπορείτε να απαντήσετε σε ένα μήνυμα απευθείας από την ειδοποίησή του και μπορείτε να συνεχίσετε προηγούμενες συζητήσεις από την περιοχή μηνυμάτων στο κάτω μέρος της οθόνης. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να επικοινωνείτε με τις επαφές σας χωρίς να χρειάζεται να μεταβείτε σε διαφορετικό παράθυρο.

Φιγούρα 3 Εμβόλιμη συζήτηση

2.1.4. Ομαδοποίηση των παραθύρων σας

Η νέα διεπαφή χώρων εργασίας του GNOME 3 καθιστά εύκολη την ομαδοποίηση των παραθύρων σας και παρέχει έναν απλό τρόπο για να οργανώσετε την εργασία σας. Στους χώρους εργασίας μπορούν εύκολα να προστεθούν παράθυρα με σύρσιμο και άφεση και οι μικρογραφίες στον εναλλάκτη χώρων εργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετακίνηση μεταξύ των χώρων εργασίας.

2.1.5. Αναζήτηση επιφάνειας εργασίας

Η επιφάνεια εργασίας του GNOME 3 περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη λύση αναζήτησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκκίνηση εφαρμογών, εναλλαγή παραθύρων και άνοιγμα πρόσφατων εγγράφων και ρυθμίσεων. Το έργο GNOME θα επεκτείνει περαιτέρω αυτή τη δυνατότητα στις μελλοντικές εκδόσεις.

Φιγούρα 4 Αναζήτηση επιφάνειας εργασίας

2.1.6. Ανασχεδιασμένο πλαίσιο ρυθμίσεων

Το GNOME 3.0 περιλαμβάνει ένα νέο περιηγητή ρυθμίσεων που σας επιτρέπει να εξερευνήσετε τις ρυθμίσεις του συστήματος από το ίδιο παράθυρο καθώς και να αναζητήσετε πίνακες ρυθμίσεων. Οι ρυθμίσεις συστημάτων του GNOME έχουν επίσης αναδιοργανωθεί για την 3.0, κάνοντας ξεκάθαρη την εύρεση της ρύθμισης που επιθυμείτε και πολλοί πίνακες ρυθμίσεων έχουν επίσης επανασχεδιασθεί για να είναι ευκολότεροι στη χρήση.

2.1.7. Βοήθεια προσανατολισμένη στο θέμα

Το GNOME 3 έχει νέα βοήθεια προσανατολισμένη στο θέμα που έχει σχεδιασθεί για να μπορείτε να βρείτε τις απαντήσεις που χρειάζεστε χωρίς να απαιτείται να ψάχνετε μέσα σε μεγάλα εγχειρίδια. Τεράστιες βελτιώσεις στις επιδόσεις και ταχύτερες αναζητήσεις στην περιήγηση βοήθειας του GNOME σημαίνουν ότι θα ξοδεύετε λιγότερο χρόνο αναζητώντας συμβουλές.

2.1.8. Και δεν σταματάμε εδώ…

Η επιφάνεια εργασίας του GNOME 3 περιέχει πολλά άλλα χαρακτηριστικά. Μερικά από αυτά είναι:

  • Ένα μέρος για να κρατάτε τις αγαπημένες σας εφαρμογές, που ονομάζεται Dash.
  • Παράπλευρη τοποθέτηση παραθύρων ώστε να μπορείτε εύκολα να χρησιμοποιείτε δύο παράθυρα ταυτόχρονα.
  • Νέες εικόνες παρασκηνίου, περιλαμβανομένης μιας νέας προεπιλεγμένης του GNOME.
  • Ένα νέο, όμορφο θέμα και μια κομψή καινούρια γραμματοσειρά του GNOME που ονομάζεται Cantarell.

2.1.9. Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες για την επιφάνεια εργασίας του GNOME 3, μαζί με παρουσιάσεις βίντεο μπορούν να βρεθούν στην ιστοσελίδα του GNOME 3.

2.2. Εφαρμογές

Στις εφαρμογές του GNOME έχει γίνει τεράστιος αριθμός βελτιώσεων για την 3.0 και είναι αδύνατο να τις περιγράψουμε όλες. Ιδού μερικές από τις μεγαλύτερες αλλαγές που περιλαμβάνονται στην έκδοση.

Φιγούρα 5 Ο περιηγητής αρχείων Nautilus

2.2.1. Επανασχεδιασμένος περιηγητής αρχείων

Ο Nautilus, ο διαχειριστής αρχείων του GNOME, έχει καινούριο σχεδιασμό για την 3.0. Η νέα διεπαφή είναι ξεκάθαρη και κομψή και η νέα πλευρική στήλη τοποθεσιών καθιστά εύκολη τη μετάβαση σε σημαντικούς φακέλους. Το παράθυρο διαλόγου Σύνδεση σε εξυπηρετητή έχει επίσης νέο σχεδιασμό ώστε να είναι πιο αποδοτικό.

2.2.2. Εκσυγχρονισμένη περιήγηση στο διαδίκτυο

Στον περιηγητή Epiphany έχει γίνει ένας αριθμός βελτιώσεων για την 3.0. Η περιήγηση είναι γρηγορότερη και με καλύτερη απόκριση και η νέα έκδοση εισάγει υποστήριξη γεωεντοπισμού. Ο Epiphany επίσης περιλαμβάνει νέα διεπαφή λήψεων αρχείων και γραμμής κατάστασης, που δίνει μια πιο εστιασμένη διεπαφή χρήστη και η οποία, μαζί με αρκετές οπτικές βελτιώσεις, δίνει μια ραφιναρισμένη σύγχρονη εμπειρία πλοήγησης.

2.2.3. Εξυπνότερη επεξεργασία κειμένου

Το GNOME 3.0 περιλαμβάνει ενημερώσεις για τον επεξεργαστή κειμένου gedit , που περιλαμβάνουν έξυπνο ορθογραφικό έλεγχο, πλήρη υποστήριξη για συμπιεσμένα αρχεία και την ικανότητα να χειρίζεται έγγραφα που περιέχουν μη έγκυρους χαρακτήρες. Το gedit 3.0 περιλαμβάνει επίσης μια νέα διεπαφή αναζήτησης που δεν παρεμβαίνει στην προβολή ενός εγγράφου και ομάδες καρτελών που καθιστούν δυνατή την προβολή πολλών εγγράφων ταυτόχρονα.

Φιγούρα 6 Εξυπνότερη επεξεργασία κειμένου

2.2.4. Καλύτερη ανταλλαγή μηνυμάτων

Η έκδοση 3.0 της εφαρμογής ανταλλαγής μηνυμάτων Empathy περιέχει έναν αριθμό αλλαγών, που περιλαμβάνουν βελτιωμένη διαχείριση κλήσεων, ορθογραφική βοήθεια και χειρισμό συνθηματικών και πιστοποιητικών. Τώρα είναι δυνατός ο αποκλεισμός των εισερχόμενων από ανεπιθύμητες επαφές και η αναζήτηση επαφών σε απομακρυσμένους διακομιστές.

2.2.5. Μη εμφανείς βελτιώσεις

Αλλαγές στις τεχνολογίες πίσω από το GNOME σημαίνουν ότι οι εφαρμογές του GNOME 3 θα είναι ταχύτερες και το νέο μας σύστημα θεμάτων θα τους δώσει μια πιο σοφιστικέ οπτική εμφάνιση. Πολλές από τις βασικές διεπαφές του GNOME, όπως οι διάλογοι Περί, έχουν επίσης βελτιωθεί.

2.2.6. Περιμένετε, υπάρχουν κι άλλα!

Άλλες εφαρμογές που έχουν γίνει καλύτερες για το GNOME 3.0:

  • Ο «φωτογραφικός» θάλαμος για webcam, το Cheese περιλαμβάνει τόσο νέα εφέ όσο και εφέ ρυθμιζόμενα από το χρήστη.
  • Το Evince σας επιτρέπει τώρα να δημιουργείτε σελιδοδείκτες στα έγγραφα που βλέπετε.
  • Η προβολή εικόνων του GNOME, που ονομάζεται Eye of GNOME, έχει τώρα αυξημένη ταχύτητα και νέο σύστημα προσθέτων.
  • Το Totem 3.0 περιλαμβάνει βελτιωμένη υποστήριξη ροής για βίντεο και ήχο.

3. Τι νέο υπάρχει για τους προγραμματιστές

Οι τεχνολογίες προγραμματισμού του GNOME έχουν ενισχυθεί για την 3.0. Ένα σημαντικό ποσό εργασίας ενοποίησης κατέστησε δυνατή την απόσυρση πολλών αρθρωμάτων. Πολλά στοιχεία έχουν απλοποιηθεί και εκσυγχρονισθεί και πολλές τεχνολογίες έχουν αντικατασταθεί με καλύτερες δυνατότητες.

3.1. Σύγχρονα γραφικά

Η GTK+, η γραφική εργαλειοθήκη του GNOME, έχει αποχωρισθεί απαρχαιωμένα σχεδιαστικά API. Αυτό της επέτρεψε να επικεντρωθεί σε σύγχρονες δυνατότητες γραφικών, κάνοντάς τη ταχύτερη και πιο φορητή.

3.2. Προηγμένος χειρισμός συσκευών εισόδου

Η GTK+ θα κάνει τώρα χρήση του XInput2 αν είναι διαθέσιμο. Αυτό προσφέρει έναν αριθμό σημαντικών πλεονεκτημάτων, όπως υποστήριξη για συσκευές εισόδου άμεσης σύνδεσης και υποστήριξη για πολύπλοκες συσκευές εισόδου όπως πινακίδες. Η ολοκλήρωση με το XInput2 επίσης καθιστά δυνατό το χειρισμό πολλαπλών συσκευών κατάδειξης και σημαίνει ότι το GNOME είναι έτοιμο για την άφιξη της πολλαπλής αφής στο X11.

3.3. Βελτιωμένες δυνατότητες θεμάτων

Το GNOME 3.0 εισάγει ένα νέο σύστημα για οπτικά θέματα. Τα θέματα είναι τώρα πιο εύκολα αναγνώσιμα χάρις στη χρήση σύνταξης CSS και οι συγγραφείς θεμάτων έχουν τώρα πρόσβαση σε μεγαλύτερο εύρος εφέ όπως καμπύλες, διαβαθμίσεις και άλφα χρώματα. Το νέο σύστημα υποστηρίζει επίσης εφέ κίνησης και χρώματα RGBA.

3.4. Υποστήριξη για πολλαπλές πλατφόρμες

Η GTK+ 3.0 περιλαμβάνει μια νέα δυνατότητα για εύκολη υποστήριξη πολλαπλών πλατφόρμων (αυτές μπορούν να δομηθούν ταυτόχρονα και επιλεγούν κατά το χρόνο εκτέλεσης). Αυτό θα κάνει τη μετάβαση σε νέες πλατφόρμες, όπως το Wayland, πολύ ευκολότερη.

3.5. Εύκολη δημιουργία εφαρμογών

Η νέα κλάση GtkApplication αυτόματα επιλαμβάνεται πολλών εργασιών ενσωμάτωσης εφαρμογών, περιλαμβανομένης της παρακολούθησης ανοιχτών παραθύρων, εξασφαλίζοντας μοναδικότητα και ενέργειες εξαγωγής. Σημαίνει ότι η δημιουργία μιας εφαρμογής GNOME είναι πιο βολική και απαιτεί λιγότερο κώδικα. Αυτή η δυνατότητα θα επεκταθεί περισσότερο κατά τον κύκλο 3.x.

3.6. Πρώτης τάξης συσχετισμοί

Το GNOME παραδοσιακά υποστηρίζει μια σειρά γλωσσών υψηλού επιπέδου. Η εισαγωγή του GObject Introspection στο GNOME 3.0 σημαίνει ότι αυτοί οι συσχετισμοί γλωσσών ενημερώνονται αυτόματα, εξασφαλίζοντας αξιοπιστία και δίνοντας στους προγραμματιστές πρόσβαση στην πλήρη γκάμα λειτουργικότητας που περιέχεται στις βασικές μας τεχνολογίες.

3.7. Γρήγορες και απλές ρυθμίσεις

Οι προηγούμενες δυνατότητες ρύθμισης του GNOME έχουν αντικατασταθεί από δύο νέα στοιχεία για την 3.0. Και τα δύο έχουν μεγάλα πλεονεκτήματα επί των προκατόχων τους. Το GSettings παρέχει ένα απλό και αποτελεσματικό API ρυθμίσεων και επιτρέπει στις ιδιότητες των κλάσεων να συνδέονται με τις ρυθμίσεις με ελάχιστη προσπάθεια. Το dconf είναι το νέο υπερταχύ μέρος αποθήκευσης και ανάκτησης της ομάδας.

3.8. Πλουσιότερες, πιο ευέλικτες διεπαφές χρήστη

Η εργαλειοθήκη διεπαφής του GNOME έχει αποκτήσει ενισχυμένες δυνατότητες επιπέδων το οποίο επιτρέπει πιο ευέλικτη και αποτελεσματική χωροθέτηση τόσο για τα κουμπιά ελέγχου όσο και για την απεικόνιση περιεχομένου. Η 3.0 επίσης εισάγει πολλά νέα widget διεπαφής, όπως έναν επιλογέα εφαρμογών.

Φιγούρα 7 Ο νέος διάλογος επιλογής εφαρμογών

3.9. Ενσωματωμένο περιβάλλον προγραμματισμού Anjuta

To Anjuta, το ενσωματωμένο περιβάλλον ανάπτυξης εφαρμογών του GNOME, περιλαμβάνει ένα αριθμό βελτιώσεων στην 3.0, περιλαμβανομένης της αυτόματης σύνδεσης σημάτων σε widget διεπαφής, βελτιωμένη υποστήριξη autotools/pgk-config και νέο σύστημα ενσωμάτωσης του Git.

3.10. Αναβάθμιση σε GNOME 3

Ο οδηγός μας μεταφοράς περιέχει οδηγίες για το πως να μεταφέρετε υπάρχον λογισμικό του GNOME στις νέες μας τεχνολογίες προγραμματισμού.

4. Διεθνοποίηση

Χάρη στα μέλη του διεθνούς Έργου μετάφρασης του GNOME, το GNOME 3.0 προσφέρει υποστήριξη για περισσότερες από 50 γλώσσες, συχνά συμπεριλαμβανομένων των εγχειριδίων χρήσης και διαχείρισης.

Οι υποστηριζόμενες γλώσσες περιλαμβάνουν:

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Marathi
  • Punjabi
  • Tamil
  • Αγγλική (Βρετανίας)
  • Αραβικά
  • Αστουριανά
  • Βασκικά
  • Βιετναμέζικα
  • Βουλγαρικά
  • Γαλικιανά
  • Γαλλικά
  • Γερμανικά
  • Δανικά
  • Εβραϊκά
  • Ελληνικά
  • Εσθονικά
  • Ιαπωνικά
  • Ινδονησιακά
  • Ισπανικά
  • Ιταλικά
  • Καταλανικά
  • Καταλανικά (Βαλένθιας)
  • Κινεζικά (Κίνα)
  • Κινεζικά (Ταϊβάν)
  • Κινεζικά (Χονγκ Κονγκ)
  • Κορεατικά
  • Λετονικά
  • Λιθουανικά
  • Νορβηγικά Bokmål
  • Ολλανδικά
  • Ουγγρικά
  • Ουκρανικά
  • Πολωνικά
  • Πορτογαλικά
  • Πορτογαλικά Βραζιλίας
  • Ρουμανικά
  • Ρωσσικά
  • Σερβικά
  • Σερβική Λατινική
  • Σλοβενικά
  • Σουηδικά
  • Ταϊλανδέζικα
  • Τουρκικά
  • Τσεχικά
  • Φινλανδικά

Πολλές ακόμη γλώσσες υποστηρίζονται μερικώς. Λεπτομερείς πληροφορίες για την έκταση των μεταφράσεων του GNOME είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο κατάστασης μεταφράσεων του GNOME.

Η μετάφραση ενός πακέτου λογισμικού τόσο μεγάλου όσο το GNOME σε μια άλλη γλώσσα μπορεί να είναι μια εξαντλητική εργασία ακόμα και για την πιο αφοσιωμένη μεταφραστική ομάδα. Για αυτήν την έκδοση θα θέλαμε να κάνουμε ειδική αναφορά στην υπερπροσπάθεια της ομάδας Uighur που αύξησε την πληρότητα της μετάφρασής τους κατά πάνω από 37 μονάδες βάσης. Η ομάδα της Εσπεράντο, επίσης ανέβασε την πληρότητα της μετάφρασής της κατά 21%.

5. Λήψη του GNOME 3.0

Ο πηγαίος κώδικας για το GNOME 3.0 είναι διαθέσιμος ελεύθερα για λήψη και διάνομη. (Στους χρήστες συστήνεται πάντως να περιμένουν μέχρι το GNOME 3.0 να γίνει διαθέσιμο μέσω μιας διανομής ή σημείου διάθεσης.) Πληροφορίες για τη λήψη του GNOME 3.0 μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα του GNOME 3. Αυτή η ιστοσελίδα παρέχει επίσης «ζωντανές» εικόνες του 3.0 για να το δοκιμάσετε.

Για να παρέχει μια εμπειρία στα άκρα, η επιφάνεια εργασίας του GNOME 3 απαιτεί δυνατότητες επιτάχυνσης των γραφικών σε επίπεδο υλικού. Αν δεν είναι διαθέσιμες, η εφεδρική επιφάνεια εργασίας του GNOME 3 παρέχει μια εξαίρετη εμπειρία και ενσωματώνει πολλές από τις βελτιώσεις που περιέχονται στην έκδοση αυτή.

6. Αναμένοντας το GNOME 3.2

Η επόμενη έκδοση του GNOME 3.x έχει προγραμματισθεί για τον Σεπτέμβριο/Οκτώβριο 2011. Πολλά νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στο 3.0 είναι στο πρόγραμμα, περιλαμβάνονται προσθήκη διεπαφής εγγράφων στην Επισκόπηση δραστηριοτήτων, επέκταση των μενού των εφαρμογών στην πάνω μπάρα και ενσωματωμένες ρυθμίσεις για διαμοιρασμό εγγράφων και λογαριασμούς διαδικτύου.

7. Μνεία

Αυτή η έκδοση δεν θα ήταν δυνατή χωρίς τη σκληρή εργασία και αφοσίωση της κοινότητας του GNOME. Συγχαρητήρια και ευχαριστίες σε όλους που την έκαναν πραγματικότητα.

Αυτές οι σημειώσεις έκδοσης μπορούν να μεταφραστούν ελεύθερα σε οποιαδήποτε γλώσσα. Αν θέλετε να τις μεταφράσετε στη γλώσσα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Έργο μετάφρασης του GNOME.

Αυτό το έγγραφο διανέμεται υπό άδεια Creative Commons Sharealike 3.0. Copyright © The GNOME Project

Συντάχθηκε από τον Allan Day με βοήθεια από την κοινότητα του GNOME.

  • Σημειώσεις έκδοσης του GNOME 3.0

Διαθέσιμες γλώσσες: