Arazoak azpitituluak kargatzean
It may happen that, even though you follow instructions concerning subtitles from Azpitituluak page or Hobespenak eta eginbide gehiago page, Totem still does not load subtitles. The reason for that may be:
Azpitituluen fitxategiaren izen okerra - ireki fitxategi-aukeratzailea eta egiaztatu azpitituluaren izena eta filmaren izena berdinak direla.
Ez dagoel azpitituluen fitxategirik - ireki fitxategi-aukeratzailea eta egiaztatu azpitituluen fitxategia dagoela filma dagoen direktorioan.
If you do not have a subtitles file for your movie, you can search for it via Totem:
Sakatu goiko eskuineko izkinan dagoen menu-botoia eta hautatu Hobespenak.
Orokorra fitxan, Pluginak atalean, sakatu Pluginak….
Konfiguratu pluginak leihoan, gaitu Azpitituluen deskargatzailea plugina. Unean erreproduzitzen ari den filmaren azpitituluak aurkitu eta deskargatzen saiatuko da.
Kontuan izan azpitituluak bilatzeko internetera konektatuta egon behar duzula.