Problema carregant els subtítols
It may happen that, even though you follow instructions concerning subtitles from Subtítols page or Preferències i funcions addicionals page, Totem still does not load subtitles. The reason for that may be:
Nom equivocat del fitxer de subtítols - obre el selector de fitxers i comprova que el nom del fitxer de subtítols sigui el mateix que el del fitxer de la pel·lícula.
Manca de fitxer de subtítols - obre el selector de fitxers i comprova si el fitxer de subtítols es troba a la mateixa carpeta on hi ha la pel·lícula.
If you do not have a subtitles file for your movie, you can search for it via Totem:
Premeu el botó del menú a la part superior dreta de la finestra i seleccioneu Preferències.
A la pestanya General, aneu a la secció Connectors i feu clic a Connectors....
A la finestra Configura els connectors, activa el connector Baixador de subtítols. Intentarà de trobar i descarregar subtítols per a la pel·lícula que esteu reproduint.
Tingueu en compte que cal una connexió a Internet per a cercar subtítols.