GNOME.org

Гном 2.10 издање

1. Увод

The GNOME 2.10 Desktop is the latest release of the ever popular, multi-platform free desktop environment.

Издања Гном окружења и даље долазе према утврђеном плану. Гном 2.10 садржи много занимљивих нових могућности и стотине исправки грешака. Овај пут Гном такође укључује и програм за пуштање видео снимака и алат за скидање песама са ЦД-а. Можете сазнати више у наредним одељцима.

Гном обезбеђује приступачно окружење које „просто ради“ за свакодневне кориснике, без претеране сложености или чудних могућности. Истовремено обезбеђујемо широке могућности подешавања које захтевају искусни програмери.

Гном ради на разним платформама, укључујући ГНУ/Линукс (често називан Линукс), Соларис, HP-UX, BSD и Apple-ов Darwin. Гном укључује моћне могућности као што је врхунско глатко исцртавање текста, првокласну подршку за приступачност, и потпуну подршку за интернационализацију која укључује и подршку за двосмерни текст.

Наравно, Гном 2.10 укључује све допуне учињене у Гному 2.8, о којима можете сазнати у опису Гном 2.8 издања.

Издање Окружења садржи све неопходне програме за обезбеђивање основне функционалности. Главни програми као што су Гнумерик и OpenOffice.org су такође доступни, али се развијају упоредо према свом распореду издавања уместо праћења основног издања Гнома.

Гном је део ГНУ подухвата, и чини слободан софтвер.

Наставите са одељком Шта има ново, или користите везе са десне стране да сазнате више о овом издању или уопште о окружењу Гном.

2. Шта има ново у Гному 2.10

2.1. Окружење

2.1.1. Управник датотека

Управник датотека, такође познат као Наутилус, је бржи и стабилнији у Гному 2.10, захваљујући изменама његове интерне архитектуре. Ово треба да омогући програмерима да лакше одржавају и проширују управника датотека у будућности.

Превлачење и пуштање са другим програмима, као што су Мозила и Фајрфокс, сада такође боље раде.

Поред тога, има много малих измена које показују посвећеност Гнома детаљима. На пример,

  • Дугме за путању је сада јасније назначено као дугме.
  • При прављењу нових датотека, преименовање одмах почиње.
  • Када се користи навођење преко тастатуре за отварање наддиректоријума (Alt-Горе), означава се текући директоријум.

Слика 1 једноставан и моћан, Наутилус управник датотека

Гном 2.10 обезбеђује нови избор укључених слика и шаблона за позадине, како би ваша радна површ постала само ваша.

Слика 2 избор једноставних а ипак пријемчивих позадина

2.1.2. Понашање прозора

Гном 2.10 садржи нову могућност коју можда нећете испрва приметити, пратећи још један Freedesktop.org стандард за разна окружења.

У прошлости, при куцању нешто у неком програму када изненада ваш програм за брзе поруке понуди захтев за ћаскање од вашег пријатеља, ваше речи би се нашле у прозору за ћаскање. Замислите да сте куцали лозинку у том тренутку. Ово више не може да се догоди у Гному 2.10.

Додатно, када програму треба дуго да се стартује, ваш рад неће бити прекинут када он коначно прикаже свој прозор.

2.2. Програми

2.2.1. Пуштање видео снимака

GNOME 2.10 now includes the popular Totem video player, using GNOME's GStreamer multimedia framework. Totem provides the intuitive user interface that GNOME users expect, with automatic hardware detection instead of complex configuration.

Слика 3 The video player

2.2.2. Извлачење песама са ЦД-а

The much-loved Sound Juicer "CD ripper" easily extracts audio from CDs for later playback on your PC or portable music player. Thanks to automatic downloading of song titles, you won't need to click more than a couple of buttons.

Слика 4 The audio extractor

2.2.3. Веб читач

Гномов веб читач „Спознаја“ је заснован на Мозили али се у потпуности уклапа у радно окружење Гном. Побољшања у 2.10 укључују

  • Побољшани приказ преко целог екрана.
  • Поље за адресу сада означава да ли је странице безбедна, и приказује њену иконицу.
  • Обележивачи се могу извести.
  • Управник проширењима за допунске могућности.

Слика 5 Веб читач

2.2.4. Еволуција

GNOME's integrated Email and Groupware client, Evolution supports traditional mail setups, as well as Novell Groupwise and Microsoft Exchange. With Evolution you can read, write, and manage your emails, contacts, and calendar events.

In GNOME 2.10 it's now easier to work offline with your email, calendar, and contacts if you use IMAP, LDAP, WebCal, Groupwise, or Exchange. Your changes will resynchronize when you go back online.

This new version offers some other calendar improvements:

  • Files can be attached to events.
  • Exceptions can be made in recurring events.
  • Календар укључује податке о времену (само за САД).

Слика 6 дневне временске прогнозе

И још нових могућности:

  • Groupwise shared folders and send options are now supported.
  • Exchange folder sizes and password expiry warnings are supported.
  • Корисничко сучеље програма за пошту ће исправно бити окренуто за језике који се пишу сдесна налево.

Слика 7 Програм за пошту

2.2.5. ГномСастанак

GnomeMeeting allows users to see and speak to each other via internet telephony (VoIP) and video conferencing. In GNOME 2.10 the address book is now shared with our Evolution email client, so you don't need to enter contact information in more than one place.

Now you can even browse for other GnomeMeeting users on your local network without discovering their contact details first. And you can view your own video output side by side with the video from your conversation partner, so you see what they see.

Слика 8 The internet telephony and video conferencing client

2.3. Управљачки центар

2.3.1. Распореди тастатуре

Selecting a keyboard layout is now simpler with the Keyboard control panel. Just click Add to choose from a list of international keyboard layouts. Before making your choice you can see the effect of key presses in the layout preview. The Layout Options section has also been reorganized as a simpler list of choices.

Слика 9 Keyboard Preferences - Layouts

2.4. Panel Items

GNOME 2.10 includes major improvements to its panel items (also known as applets), providing new features and better integration with the rest of the desktop.

The most visible change is the removal of the Actions panel menu and the addition of Places and Desktop menus. These provide fast access to the items you use most often, without navigating through sub-menus. For instance, the Places menu lists your home folder, your computer, networked servers, and the search feature. In the Desktop menu, you'll find your Preferences and Administration control panels, Log Out, and Help.

All of the panel menus are now defined by the cross-platform Freedesktop.org menu specification, so 3rd-party software may add itself to the Applications menu without even knowing about GNOME.

Also, most applets can now be partly transparent, when the panel itself is transparent.

Слика 15 Sticky Notes

2.4.1. Integrated Modem Control

GNOME 2.10 introduces a new applet for controlling your Modem, integrated with GNOME System Tools.

Слика 10 The new modem control applet

2.4.2. Panel Trashcan

GNOME 2.10 features an optional trashcan for your Panel. Just like the trashcan on your desktop, you can now drag and drop files and other items into the trash without minimizing your open windows.

Слика 11 a Trashcan on your Panel

2.4.3. Control Mounted Volumes

GNOME 2.8 allowed you to easily mount your digital media, such as CDs, DVDs, and USB memory sticks. Now the volume mounter applet helps you to use these volumes without the difficulty of finding their icons on the desktop, behind your open windows. The applet shows the currently mounted (or unmountable) volumes, allowing you to mount them, eject them, or open them in the file manager.

Слика 12 Drive Mount

2.4.4. Get even more weather

The weather monitor can now show even more locations than before, and the location names have been translated into non-English languages where appropriate. In addition, the forecast now includes sunrise and sunset calculations for most locations.

Слика 13 Weather Report

2.4.5. Sound control

A new mixer for your panel (combined with a new-look mixer on the desktop) gets the most from your sound hardware. Using the GStreamer multimedia framework, the mixer is now simpler and more convenient than before. The same multimedia framework powers Totem, Sound Juicer, the GNOME CD player and a variety of third-party applications, so changing the GNOME volume via the panel will change the volume of all these applications.

Слика 14 all new mixer for your panel

2.4.6. Taking note

The popular Sticky Notes applet now makes it even easier to add PostIt-style notes on your desktop, thanks to a simpler user interface and many bug fixes. For instance, sticky notes will now stay on the correct workspace, or even a different monitor.

And sticky notes now stay on top other windows, so you can't lose them. To hide the notes, simply use the applet's right-click menu.

2.4.7. Specially for laptops

GNOME now includes an applet to monitor your laptop's processor speed. The CPU Frequency Monitor watches variable-speed processors (such as those with Intel Speedstep or AMD PowerNow) to show their current status. You may even choose a different speed if you don't have automatic frequency scaling enabled.

Слика 16 Monitor CPU Frequency Scaling

2.4.8. Removed Applets

Three applets were removed in GNOME 2.10, replaced by better alternatives in most cases.

The CD Player panel applet has been removed, so you will not see a CD player on your panel when you don't even have a CD in your drive. Instead, inserting a CD will now start the GNOME CD Player, which can then be controlled from a notification icon that it places in your Panel.

The dedicated Wireless applet has been removed because the Network Monitor applet, introduced in GNOME 2.8, also includes wireless support.

The Mailbox Monitor has been removed because it was unmaintained and insecure. We hope to have a solution integrated with our Evolution mail client in the future. If you don't use Evolution for your mail, you can use a third party application such as mailnotify.

2.5. Utilities

The GNOME utilities have some improvements, such as:

2.5.1. Text Editor

The GNOME text editor can now highlight the current line and when editing program source code, it highlights matching braces. Spell checking is improved too. It now only highlights misspelled words when you have actually finished typing the word, and many extra languages are supported and automatically identified.

Many people will be glad to see that it no longer suggests saving changes when all changes have actually been undone. And in addition it even starts faster than previous versions.

Слика 17 Text Editor

2.5.2. Archive Manager

The GNOME archive manager can now open more types of archive, including AR, Debian, and 7-zip archives, and password-protected RAR archives. And if you use the single-click preference in the file manager, then the archive manager will now use single clicks too.

Слика 18 Archive Manager

2.5.3. Dictionary

The GNOME Dictionary now suggests words when you aren't sure how to spell something. The definitions also contain links to external dictionary web sites, and the definitions can be printed.

Слика 19 Dictionary

2.5.4. Floppy Formatter

The GNOME Floppy Formatter utility now supports removable drives, such as USB drives, using the standard HAL system from freedesktop.org.

Слика 20 Floppy Formatter

2.6. System Administration

GNOME 2.10 provides some new features for system administration.

2.6.1. System Tools

The system tools allow you to configure your system clock and your network connection, as well as manage the users and groups on your system. At present, these system tools are most appropriate for single computers rather than large networks of computers.

GNOME 2.10 delivers some improvements, including

  • Networking: Improved wireless support (WEP and ESSID detection), and ISDN connections.
  • Users and Groups: Easier editing of group members.
  • Changes are applied instantly where appropriate.

Слика 21 The Clock, Network, and Users/Groups tools

2.6.2. Log Viewer

The GNOME log viewer has added a handy find feature, and an improved monitor mode. In addition, it can now

  • Open multiple logs in the separate windows.
  • Open archived logs and logs on networked drives.
  • Copy logs to the clipboard.

Слика 22 The Log Viewer

2.7. Games

GNOME helps you achieve your goals, but sometimes your goal is to be distracted. That's when the GNOME games bring the fun.

2.7.1. Same GNOME

The Same GNOME game has a major new version, with better graphics, extra board sizes, and an undo feature in case you change your mind.

Слика 23 Same GNOME

2.7.2. Nibbles

Our "Just Works" philosophy is even visible in the Nibbles game. Now you can browse your local network for other people to play against, via the same zero-configuration technique used by GnomeMeeting.

Слика 24 join a network game

2.8. Platform Improvements

The GNOME 2.10 Development Platform provides a stable base for third-party software developers, and for the GNOME Desktop itself. GNOME 2.10 adds some API improvements, while maintaining backwards compatibilty and API-stability. In particular this time we have:

  • GTK+ 2.6 has new cell renderers, new buttons, an IconView, and a new about box.
  • glib 2.6 has an easier command-line parsing API.
  • The Platform Bindings now include full Python APIs for the GNOME Development Platform, via gnome-python. This in addition to the current C++, Java, Perl, and Python bindings, via the gtkmm, java-gnome, gtk2-perl, and pygtk projects.

3. Sysadmin, User, and Accessibility Guides

Thanks to the efforts of the GNOME Documentation Project, GNOME 2.10 comes with comprehensive and professional documentation. Careful attention has been taken to detail using free software's most complete documentation style guide. As in GNOME 2.8, each application shipped with GNOME 2.10 includes full user documentation.

Learn to how to use GNOME with the Desktop User Guide. The User Guide and other documentation, including guides to system administration and GNOME's accessibility features, can be found on the GNOME Learn page.

4. Интернационализација

Thanks to members of the worldwide GNOME Translation Project, under the leadership of Christian Rose and Kjartan Maraas, GNOME 2.10 offers support for 33 languages (at least 80 percent of strings translated).

Подржани језици:

  • албански (5 милиона говорника)
  • бразилски португалски (175 милиона)
  • бугарски (9 милиона)
  • каталонски (7 милиона)
  • кинески поједностављени (преко 1 милијарде)
  • кинески традиционални (40 милиона)
  • чешки (11 милиона)
  • дански (5,3 милиона)
  • холандски (преко 21 милион)
  • енглески (341 милион)
  • фински (преко 5 милиона)
  • француски (преко 75 милиона)
  • немачки (100 милиона)
  • грчки (15 милиона)
  • гуџарати (46 милиона)
  • хинду (370 милиона)
  • мађарски (14,5 милиона)
  • италијански (60 милиона)
  • јапански (преко 125 милиона)
  • корејски (75 милиона)
  • литвански (4 милиона)
  • норвешки бокмал (5 милиона)
  • пунџаби (60 милиона)
  • пољски (44 милиона)
  • португалски (43 милиона)
  • руски (170 милиона)
  • Romanian (26 million)
  • српски (10 милиона)
  • шпански (преко 350 милиона)
  • шведски (9 милиона)
  • тамил (61 милиона)
  • турски (150 милиона)
  • украјински (50 милиона)
  • велшки (575,000)

5. Сагласје са стандардима

GNOME works closely with groups such as freedesktop.org. Standards support is a big plus for GNOME users. Interoperability support improves the user experience by allowing GNOME, KDE, and other applications to work together more easily, and following open specifications helps ensure that user data is not trapped in proprietary formats.

GNOME developers are working hard with other members of the free software community through Freedesktop.org on the development of standards to allow interoperability. Those standards include: shared MIME database, icon themes, recent files, menus, desktop entries, thumbnail management, and the system tray specifications. In addition, GNOME supports CORBA, XML, Xdnd, EWMH, XEMBED, XSETTINGS, and XSMP.

6. Инсталација Гнома 2.10

For GNOME 2.10 we have a LiveCD, available from www.gnome.org. The LiveCD allows you to try a full GNOME desktop on Linux without installing anything on your hard drive. This is the best way to see for yourself what's new.

For actual use, we recommend that you install official packages, such as those for your Linux distribution. Vendors are likely to package GNOME 2.10 relatively quickly, and to release new versions soon that include GNOME 2.10.

However, if you would like to build GNOME from source code, to test the very latest versions, to provide feedback and improvements, we recommend a build tool; such as the GARNOME utility, for building from released tarballs, and jhbuild, for building from CVS.

7. Познати проблеми

Сав софтвер, када се објави, садржи грешке за које програмери знају, али су одлучили, из разних разлога, да их не исправе пре издавања. Слободан софтвер се не разликује по овом питању од власничког софтвера, осим што у случају слободног софтвера, ми обавестимо кориснике о овим проблемима.

Такође охрабрујемо кориснике да пријаве грешке како би оне могле бити исправљене. Најбољи начин да пријавите грешке које нађете у Гному је да користите Једноставни водич за грешке. Он ће вас провести кроз неопходне кораке за подношење квалитетног извештаја о грешци, и осигурати да је исправно назначен. Уколико сте сувише напредни за било шта што садржи реч „једноставни“ у себи, ту је онда и традиционални образац за грешке. Више детаља о већ пријављеним грешкама се може наћи у нашој Бубаждаји. Неке од истакнутијих грешака у Гному 2.10 су:

7.1. Списак познатих проблема

  • Фокусирање новог прозора Мозиле/Фајрфокса: Када покренете Мозилу или Фајрфокс и већ имате отворен један Мозила или Фајрфокс прозор, нови прозор се може појавити нефокусиран и иза фокусираног прозора. Гномов веб читач Спознаја (заснован на Мозили) нема оваквих проблема, и хакери Мозиле раде да брзо исправе ову грешку у будућим издањима Мозиле и Фајрфокса.
  • Session startup temporary hang: Applications with broken session management can cause login to hang for a few minutes at the splashscreen. The default session does not contain any such apps so this will only become a problem if you save your session on logout. If you run into this problem, just wait for the login to proceed and then remove any such applications before saving your session again.

8. Поглед на Гном 2.12 и даље

GNOME operates on a time-based release philosophy, an attempt to continuously provide the best of our developers' efforts to users as quickly as we can. Six months after GNOME 2.10, we anticipate that GNOME 2.12 will feature more integrated multimedia and communication functionality and further advances in accessibility, usability and internationalization. See also the GNOME roadmap.

9. Како се укључити

Суштина успеха Гнома је у његовом великом броју добровољаца, што корисника што развијатеља.

Као корисник, ваш допринос може бити нешто просто као што је слање добрих извештаја о грешкама. Можете пријавити грешке у нашој Бубаждаји употребом једноставног помоћника за грешке. Уколико желите да више допринесете, можете се прикључити нашем активном bug-squad тиму.

За развијатеље, много узбудљивих ствари се може урадити у било којој од наших активних група — Приступачност, Документација, Употребљивост, Превод, Веб, Тестирање, Графика и Развој окружења и платформе. Овде имате смернице за почетак.

Helping on GNOME can be an incredibly satisfying experience, allowing you to meet a wide range of motivated, skilled, and helpful people all working towards a unified goal. Join us today and see what a difference you can make.

A. Заслуге

Овај опис издања су саставили Мареј Каминг (Murray Cumming), Давид Мадели (Davyd Madeley), и Гном заједница.

  • Гном 2.10 издање

Доступни језици: