Por que o texto que selecionei não copia corretamente?

If you highlight and copy text from a document using Evince and then paste it into another application, the formatting may alter. It may also contain different characters than the original selection. This often happens when copying text from a PDF document with multiple columns.

Isso ocorre por causa de como alguns formatos de documentos lidam com texto. O texto real no documento é armazenado de forma diferente da forma como é exibida. Isso pode resultar em uma cópia que não funciona como o esperado.

Infelizmente, não há nenhuma maneira de corrigir este problema. Copiar o texto menos no momento, ou copiando o texto em um editor de texto (como o gedit) pode minimizar o problema.