Osallistu suomentamiseen ja paranna käännöksiä

Gnomen ohjetta käännetään maailmanlaajuisen yhteisön toimesta. Lukuisat eri kielet tarvitsevat käännösapua. Suomenkielisiä käännöksiä ylläpitää pieni joukko vapaaehtoisia, joten kaikki lisäapu on tervetullutta.

Aloita kääntäminen luomalla tili ja liittymällä haluamaasi kielikohtaiseen lokalisointitiimiin. Tämän jälkeen sinulla on mahdollisuus lähettää käännöksiä.

Ole yhteydessä muihin Gnomen kääntäjiin Matrix-huoneessa #i18n:gnome.org. Lisätietoja Matrix-tuen sivulla. Jos suosit mieluummin IRC:tä, tarjolla on kanava #gnome-i18n Gnomen IRC-palvelimella. Näissä huoneissa ja kanavilla olevat ihmiset ovat ympäri maailmaa eri aikavyöhykkeiltä, joten vastauksen saamisessa voi kestää hetken.

Vaihtoehtoisesti voit olla yhteydessä i18n-tiimiin Gnomen Discoursen kautta.