Partecipare per migliorare le traduzioni

La guida di GNOME viene tradotta da una comunità mondiale di volontari mondiale, e ci sono molte lingue per le quali sono ancora necessarie traduzioni.

Per iniziare a tradurre, creare un account e unirsi al gruppo di traduzione della propria lingua. Questo darà la possibilità di caricare nuove traduzioni.

Si può entrare in contatto con altri traduttori GNOME nella stanza di Matrix #i18n:gnome.org. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Aiuto con Matrix. In alternativa c'è anche un canale IRC, #gnome-i18n, sul server IRC di GNOME. Dato che le persone presenti in queste stanze si trovano in diverse parti del mondo, potrebbe volerci un po’ di tempo prima di ricevere una risposta.

In alternativa, contattare la squadra di internazionalizzazione utilizzando GNOME Discourse.