Premiers pas dans la comparaison de dossiers

La partie essentielle d’une comparaison de dossiers est constituée par les arborescences affichant les dossiers comparés. Il est facile de se déplacer parmi les comparaisons pour trouver les modifications intéressantes. La sélection d’un fichier ou d’un dossier entraîne l’affichage d’informations plus détaillées dans la barre d’état en bas de la fenêtre. Le fait d’appuyer sur la touche Entrée ou de double-cliquer sur un fichier sélectionné présent dans l’arborescence, ouvre une comparaison de fichiers côte à côte dans un nouvel onglet ; mais cela ne marche bien sûr que s’il s’agit de fichiers texte !

There are bars on the right-hand side of the window that show you a simple colored summary of the comparison results. Each file or folder in the comparison corresponds to a small section of these bars, though Meld doesn't show Same files so that it's easier to see any actually important differences. You can click anywhere on this bar to jump straight to that place in the comparison.

You can jump between changed files (that is, any files/folders that are not classified as being identical) with the previous and next change buttons in the toolbar.

Vous pouvez vous servir des touches fléchées vers la gauche et vers la droite pour vous déplacer parmi les dossiers que vous comparez. C’est utile pour sélectionner un fichier particulier en vue de sa copie ou de sa suppression.

Chaque fichier ou dossier dans une arborescence possède son propre état, qui vous indique comment il diffère de son fichier ou dossier correspondant. Les états possibles sont :

Vous pouvez filtrer les fichiers selon ces états, par exemple pour n’afficher que les fichiers qui ont été Modifiés. Vous pouvez en savoir plus en vous référant à Filtrage des différences de fichiers.

The icons in some rows have emblems added to them to show additional information. Note that these icons may change depending on your icon theme, so these descriptions are only a guide.