الاستخدام

3.1. عرض قائمة العمليات

لعرض قائمة العمليات، اختر تبويب العمليات.

في تبويب العمليات، تنظم العمليات كجدول. صفوف هذا الجدول تعرض معلومات حول العمليات. أما الأعمدة فتمثل حقول المعلومات لهذه العمليات، كاسم المستخدم الذي يملك العملية، وكمية الذاكرة المستخدمة من قبل العملية، وغيرها. من اليمين إلى اليسار تعرض صفحة العمليات الأعمدة التالية بشكل افتراضي.

  • اسم العملية
  • الحالة
  • %من المعالج
  • الأولوية (Nice)
  • الهوية
  • الذاكرة

للمعومات حول كيفية تغيير الأعمدة المعروضة في قائمة العمليات، انظر باب 4.1 ― العمليات.

3.1.1. العمليات الأباء والعمليات الأبناء

العملية الأب هي العملية التي ينبثق عنها عملية أخرى وتسمى العملية الناتجة بالعملية الابن للعملية الأصلية. افتراضيًا لا يعرض مرقاب النّظام علاقات العمليات. لمعلومات عن كيفية تغيير طريقة العرض الافتراضية انظر باب 3.3.4 ― عرض الاعتماديات.

3.1.2. أولوية العمليات وقيم الأولوية (Nice)

تعمل العمليات وفقًا للأولوية. العمليات ذات الأولوية العالية تعمل قبل العمليات ذات الأولوية المنخفضة. وعادة ما ترث العمليات الأبناء أولويتها من العملية الأب لها.

تُضبط أولوية عملية ما من خلال قيمة الأولوية (Nice) لهذه العملية كالتالي:

  • قيمة الأولوية (Nice) تساوي الصفر يعني ذلك أن لهذه العملية أولوية عادية.
  • كلما كانت قيمة الأولوية (Nice) أعلى كلما انخفضت الأولوية.
  • كلما كانت قيمة الأولوية (Nice) أقل كلما ارتفعت الأولوية.

لمعلومات حول كيفية تغيير أولوية عملية انظر باب 3.5 ― تغيير أولوية عملية.

3.2. فرز قائمة العمليات

لفرز قائمة العمليات، قم بالخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.
  2. تكون العمليات مفروزة حسب الاسم بشكل افتراضي. في ترتيب أبجدي. لفرز العمليات في ترتيب أبجدي معاكس. انقر على رأس العمود اسم العملية.
  3. أنقر على أي من رؤوس الأعمدة لفرز العمليات حسب المعلومات الموجودة في هذا العامود، كترتيب أبجدي أو رقمي.
  4. انقر مرة أخرى على رأس العمود لفرز البيانات بترتيب أبجدي عكسي أو رقمي عكسي.

3.3. تعديل محتويات قائمة العمليات

يمكنك تعديل محتويات قائمة العمليات بعدّة طرق.

3.3.1. عرض كافة العمليات

لعرض كافة العمليات في قائمة العمليات، قم بالخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.
  2. Choose View ▸ All Processes.

3.3.2. عرض العمليات المستخدمة من قبل المستخدم الحالي

لعرض العمليات المستخدمة من قبل المستخدم الحالي فقط، قم بالخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.
  2. Choose View ▸ My Processes.

3.3.3. عرض العمليات النشطة فقط

لعرض العمليات النشطة فقط في قائمة العمليات، قم بالخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.
  2. Choose View ▸ Active Processes.

3.3.4. عرض الاعتماديات

لعرض العلاقات بين العمليات في قائمة العمليات قم بالخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.
  2. اختر عرض ◂ اعتماديات.

إذا كان عنصر القائمة اعتماديات مُختارًا، ستعرض العمليات كالتالي:

  • العمليات الآباء يشار إليها برمز على يمين اسم العملية. انقر على هذا الرمز لعرض أو إخفاء العمليات الأبناء المرتبطة.
  • العمليات الأبناء تكون تابعة ومسردة تحت العمليات الآباء لها.

إذا كان عنصر القائمة اعتماديات غير مُختارًا:

  • لا يمكن تمييز العمليات الآباء والعمليات الأبناء من بعضها البعض.
  • جميع العمليات مُسردة حسب الترتيب الأبجدي.

3.4. عرض خرائط الذاكرة لعملية

لعرض خرائط الذاكرة لعملية، قم بالخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.
  2. اختر عملية من قائمة العمليات.
  3. اختر عرض ◂ خرائط الذاكرة.

ستُظهِر نافذة خرائط الذاكرة المعلومات في صيغة جدولية. يعرض اسم العملية فوق جدول خريطة الذاكرة. من اليمين إلى اليسار، تعرض نافذة خرائط الذاكرة الأعمدة التالية:

Filename

مكان المكتبات المشتركة التي تستخدمها العملية حاليًا. إذا كان هذا الحقل فارغًا، فإن معلومات الذاكرة في هذا الصف تصف الذاكرة التي تشغلها العملية التي يعرض اسمها فوق جدول خريطة الذاكرة.

VM Start

العنوان الذي تبدأ عنده مقاطع الذاكرة.

VM End

العنوان الذي تنتهي عنده مقاطع الذاكرة.

VM Size

حجم مقطع الذاكرة.

Flags

إن الخيارات التالية تصف الأنواع المختلفة للوصول إلى مقاطع الذاكرة والتي يمكن لعملية أن تملكها.

p

إن مقطع الذاكرة خاص للعملية. وليس متاحاً لبقية العمليات.

r

لدى هذه العملية تصاريح القراءة من مقطع الذاكرة.

s

إن قطاع الذاكرة مشترك مع بقية العمليات.

w

إن لهذه العملية تصاريح الكتابة في مقطع الذاكرة.

x

لدى هذه العملية تصاريح لتنفيذ التعليمات الموجودة في مقطع الذاكرة.

VM Offset

إزاحة الذاكرة الافتراضية عن مقطع الذاكرة.

Device

أعداد الجهاز الرئيسية والثانوية للجهاز الذي يتواجد عيه اسم ملف المكتبة المشتركة.

Inode

الـ indode على الجهاز الذي يحمل منه مكان المكتبة المشتركة إلى الذاكرة.

انقر على أي ترويسة عمود لفرز البيانات وفقاً للمعلومات الموجودة في ذلك العمود. بترتيب أبجدي أو رقمي. أنقر مرةً أخرى على ترويسة العمود لفرز البيانات بشكل أبجدي عكسي أو رقمي عكسي.

انقر إغلاق لإغلاق نافذة خرائط الذاكرة.

3.5. تغيير أولوية عملية

لتغيير أولوية عملية، قم بالخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.

  2. اختر العملية التي ترغب في تغيير أولويتها.

  3. اختر تحرير ◂ غيّر الأولوية. وسيظهر مربع حوار غيّر الأولوية.

  4. استخدم الشريط الانزلاقي لضبط قيم الأولوية (Nince) للعملية.

    إن قيم الأولوية (Nice) تضبط الأولوية للعمليات: كلما كان رقم الولوية (Nice) أخفض. كلما كانت الاولوية أعلى.

    لتحديد قيمة للرقم (Nice) أقل من الصفر. على المستخدمين غير المستخدم الجذر إدخال كلمة سرّ الجذر.

  5. انقر على زر غيّر الأولوية.

3.6. إنهاء عملية

لإنهاء عملية، قم بالخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.

  2. اختر العملية التي ترغب بإنهائها.

  3. اختر تحرير ◂ أنه العملية, أو انقر على زر إنه العملية.

    يظهر تنبيه تأكيدي بشكل افتراضي. للمعلومات حول كيفية إخفاء التنبيه التأكيدي، انظر باب 4.1 ― العمليات.

  4. أنقر على زر أنه العملية لتأكد أنك تريد إنهاء العملية. سيقوم برنامج مرقاب النّظام بإجبار العملية على الإنهاء بشكل طبيعي.

هذه هي الطريقة المفضلة لإيقاف عملية ما.

3.7. قتل عملية

لقتل عملية. قم بتنفيذ الخطوات التالية:

  1. اختر تبويب العمليات لعرض قائمة العمليات.

  2. اختر العملية التي ترغب بقتلها.

  3. اختر تحرير ◂ اقتل العملية.

    يظهر تنبيه تأكيدي بشكل افتراضي. للمعلومات حول كيفية إخفاء التنبيه التأكيدي، انظر باب 4.1 ― العمليات.

  4. انقر على زر اقتل العملية لتأكد بأنك تريد قتل العملية. سيقوم مرقاب النّظام بإجبار العملية على الإنهاء حالاً.

عادةً تُقتل العملية فقط في حالة عدم القدرة على إنهائها بشكل طبيعي كما هو مشروح في باب 3.6 ― إنهاء عملية.

3.8. مراقبة استخدام المعالج

لمراقبة استخدام المعالج. اختر تبويب الموارد.

يعرض مرقاب النّظام تاريخ استخدام المعالج بطريقة رسومية. تحت الرسم البياني، يعرض مرقاب النّظام استخدام المعالج الحالي، كنسبة مئوية.

3.9. مراقبة استخدام الذاكرة والذاكرة البديلة

لمراقبة استخدام الذاكرة والذاكرة البديلة، اختر تبويب الموارد.

يعرض مرقاب النّظام تاريخ استخدام الذاكرة وتاريخ استخدام الذاكرة البديلة بطريقة رسومية. تحت الرسم البياني، يعرض مرقاب النّظام القيم الرقمية التالية:

  • الذاكرة المستخدمة والذاكرة الكلية
  • الذاكرة البديلة المستخدمة والذاكرة البديلة الكلية

3.10. مراقبة نشاط الشبكة

لمراقبة نشاط الشبكة، اختر تبويب الموارد.

يعرض مرقاب النّظام تاريخ الشبكة بطريقة رسومية. تحت الرسم البياني، يعرض مرقاب النّظام القيم الرقمية التالية:

  • البيانات المستلمة في الثانية ومجموع المُستلَم
  • البيانات المرسلة في الثانية ومجموع المُرسَل

3.11. مراقبة أنظمة الملفات

لمراقبة أنظمة الملفات، اختر تبويب أنظمة الملفات.

يعرض مرقاب النّظام أنظمة الملفات المركّبة بطريقة جدولية. من اليمين إلى اليسار، يعرض الجدول الأعمدة التالية:

الجهاز

مكان ملف الكتلة

الدليل

نقطة التركيب (دليل الوصول) للجهاز

النوع

نوع نظام الملفات

المجموع

السعة الكلّية

الخالي

كمية المساحة غير المستعملة

المتوفر

كمية المساحة التي يمكن استخدامها

المُستَخدم

كمية المساحة المستخدمة (و نسبة مئوية من المجموع)