Uso

3.1. Exibindo a lista de processos

Para exibir a lista de processos, selecione a aba Processos.

Na aba de Processos, os mesmos são organizados como uma tabela. As linhas da tabela exibem informações sobre os processos. As colunas representam campos de informações para os processos, como o nome do usuário proprietário do processo, a quantidade de memória sendo usada atualmente pelo processo, e assim por diante. Da esquerda para a direita, a aba de Processos exibe as seguintes colunas por padrão:

  • Nome do processo
  • Estado
  • %CPU
  • Nice
  • ID
  • Memória

Para obter informações sobre como mudar as colunas exibidas na lista de processos, veja Section 4.1 ― Processos.

3.1.1. Processos pais e processos filhos

Um processo pai é um processo que gera outros processos. O processo gerado é um processo filho do processo pai original. Por padrão, o Monitor do sistema não mostra dependências entre processos. Para obter informações sobre como alterar o comportamento de exibição padrão, consulte Section 3.3.4 ― Mostrando dependências.

3.1.2. Prioridade de processo e valores "nice"

Processos são executados em ordem de prioridade: processos de alta-prioridade são executados antes dos processos de baixa-prioridade. Processos filhos geralmente herdam a prioridade de seus processos pais.

A prioridade de um processo é determinada pelo valor "nice" do processo, como a seguir:

  • Um valor "nice" de 0 significa que o processo tem prioridade normal.
  • Quanto maior o valor "nice", menor a prioridade.
  • Quanto menor o valor "nice", maior a prioridade.

Para obter informações sobre como mudar a prioridade de processos, veja Section 3.5 ― Mudando a prioridade de um processo.

3.2. Ordenando a lista de processos

Para ordenar a lista de processos, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.
  2. Por padrão, os processos são listados por nome, em ordem alfabética. Para listar os processos em ordem reversa, clique no cabeçalho da coluna Nome do processo.
  3. Clique em qualquer cabeçalho de coluna para ordenar os processos de acordo com a informação daquela coluna, em ordem alfabética ou numérica.
  4. Clique novamente no mesmo cabeçalho da coluna para ordenar os dados em ordem alfabética ou numérica reversa.

3.3. Modificando o conteúdo da lista de processos

Você pode modificar o conteúdo da lista de processos de várias formas.

3.3.1. Mostrando todos os processos

Para mostrar todos os processos da lista de processos, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.
  2. Escolha Ver ▸ Todos os processos.

3.3.2. Mostrando processos pertencentes apenas ao usuário atual

Para mostrar apenas os processos que pertencem ao usuário atual, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.
  2. Escolha Ver ▸ Meus processos.

3.3.3. Mostrando apenas processos ativos

Para mostrar apenas os processos ativos da lista de processos, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.
  2. Escolha Ver ▸ Processos ativos.

3.3.4. Mostrando dependências

Para mostrar dependências de processos na lista de processos, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.
  2. Escolha Ver ▸ Dependências.

Se o item de menu Dependências for selecionado, os processos serão listados da seguinte maneira:

  • Processos pais são indicados pelo símbolo de um triângulo à esquerda do nome do processo. Clique no símbolo do triângulo para mostrar ou esconder os processos filhos associados.
  • Os processos filhos possuem recúo, e são listados com seus processos pais.

Se o item de menu Dependências não estiver selecionado:

  • Processos pais e processos filhos não são distinguíveis.
  • Todos os processos são listados em ordem alfabética.

3.4. Exibindo os mapas de memória para um processo

Para exibir mapas de memória para um processo, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.
  2. Selecione o processo na lista de processos.
  3. Escolha Ver ▸ Mapas de memória.

O diálogo de Mapas de memória exibe a informação em formato tabular. O nome do processo é exibido acima da tabela mapa-memória. Da esquerda para a direita, o diálogo de Mapas de memória exibe as seguintes colunas:

Nome do arquivo

A localização de uma biblioteca compartilhada que é usada atualmente pelo processo. Se este campo está em branco, as informações de memória nesta linha descrevem a memória que é de propriedade do processo, cujo nome é exibido acima da tabela mapa-memória.

Início da VM

O endereço onde o segmento de memória inicia.

Fim da VM

O endereço onde o segmento de memória termina.

Tamanho da VM

O tamanho do segmento de memória.

Flags

As flags que se seguem descrevem os diferentes tipos de acesso de segmento-memória que o processo pode ter:

p

O segmento de memória é particular para o processo, e não está acessível a outros processos.

r

O processo tem permissão para ler do segmento de memória.

s

O segmento de memória é compartilhado com outros processos.

w

O processo tem permissão para escrever no segmento de memória.

x

O processo tem permissão para executar instruções que estão contidos dentro do segmento de memória.

Deslocamento da VM

O deslocamento de memória virtual do segmento de memória.

Dispositivo

Os números de dispositivos principais e secundários do dispositivo o qual o nome do arquivo de biblioteca compartilhada está localizada.

Inode

O "inode" no dispositivo a partir do qual a localização da biblioteca compartilhada é carregado para a memória.

Clique em qualquer cabeçalho de coluna para ordenar os dados pelas informações da coluna, em ordem alfabética ou numérica. Clique novamente no cabeçalho da coluna para classificar os dados em ordem alfabética inversa ou numérica inversa.

Clique em Fechar para fechar o diálogo de Mapas de memória.

3.5. Mudando a prioridade de um processo

Para mudar a prioridade de um processo, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.

  2. Selecione o processo para qual você deseja alterar a prioridade.

  3. Escolha Editar ▸ Alterar Prioridade. O diálogo de Alterar Prioridade é exibido.

  4. Use a barra deslizante para configurar um valor "nice" para o processo.

    O valor "nice" estabelece a prioridade do processo: quanto menor o valor nice, maior a prioridade.

    Para especificar um valor "nice" menor que zero, usuários que não são "root" devem digitar a senha do administrador (root).

  5. Clique no botão Alterar prioridade.

3.6. Terminando um processo

Para terminar um processo, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.

  2. Selecione o processo que você deseja terminar.

  3. Selecione Editar ▸ Terminar processo, ou clique no botão Terminar processo.

    Por padrão, um alerta de confirmação é exibido. Para mais informações sobre como exibir ou esconder o alerta de confirmação, veja Section 4.1 ― Processos.

  4. Clique no botão Terminar processo para confirmar que você quer terminar o processo. O Monitor do sistema força o processo a terminar normalmente.

Este é o modo mais desejável para parar um processo.

3.7. Finalizando um processo

Para finalizar um processo, siga os seguintes passos:

  1. Selecione a aba Processos para exibir a lista de processos.

  2. Selecione o processo que você deseja finalizar.

  3. Escolha Editar ▸ Matar processo.

    Por padrão, um alerta de confirmação é exibido. Para mais informações sobre como exibir ou esconder o alerta de confirmação, veja Section 4.1 ― Processos.

  4. Clique no botão Matar processo para confirmar que você quer finalizar o processo. O Monitor do sistema força o processo a finalizar imediatamente.

Geralmente voce apenas finaliza um processo se você não pode terminar o processo normalmente, como descrito em Section 3.6 ― Terminando um processo.

3.8. Monitorando o uso da CPU

Para monitorar o uso da CPU, selecione a aba Recursos.

O Monitor do sistema exibe o histórico de uso da CPU em formato gráfico. Debaixo do gráfico, o Monitor do sistema também exibe o uso atual da CPU em porcentagem.

3.9. Monitorando uso de memória e swap

Para monitorar o uso de memória e de swap, selecione a aba Recursos.

O Monitor do sistema exibe o histórico de uso da memória e do swap em formato gráfico. Debaixo do gráfico, o Monitor do sistema exibe também os seguintes valores numericos:

  • Memória usada do total de memória
  • Swap usado do total de swap

3.10. Monitorando atividade de rede

Para monitorar a atividade de rede, selecione a aba Recursos.

O Monitor do sistema exibe o histórico de uso de rede em formato gráfico. Debaixo do gráfico, o Monitor do Sistema exibe também os seguintes valores numericos:

  • Dados recebidos por segundo e ao total
  • Dados enviados por segundo e ao total

3.11. Monitorando sistemas de arquivos

Para monitorar sistemas de arquivos, selecione a aba Sistemas de arquivos.

O Monitor do sistema exibe sistemas de arquivos montados em formato tabular. Da esquerda para a direita, a tabela apresenta as seguintes colunas:

Dispositivo

Localização do arquivo de bloco

Diretório

O ponto de montagem (diretório para acessar) do dispositivo

Tipo

Tipo de sistemas de arquivos

Total

Capacidade total

Livre

Quantidade de espaço que não está em uso

Disponível

Quantidade de espaço que pode ser usada

Em uso

Quantidade de espaço que é utilizada (e porcentagem do total)