<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Galeria zrzutów ekranu</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="screenshot-gallery.html.ca">català</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html">English</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.en_GB">English (United Kingdom)</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.es">español</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.fr">français</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.nb">norsk bokmål</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.oc">occitan</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.ro">română</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.bg">български</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.ne">नेपाली</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.zh_TW">中文 (繁體, 台灣)</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.zh_HK">中文 (繁體字, 中國香港特別行政區)</a></li>
<li><a href="screenshot-gallery.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../totem/index.html.pl" title="Totem">Totem</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Odtwarzanie multimediów</li>
<li class="links"><a href="../totem/sound-volume.html.pl" title="Dostosowanie głośności">Dostosowanie głośności</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/adjust-speed.html.pl" title="Dostosowanie prędkości">Dostosowanie prędkości</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/channels.html.pl" title="Kanały">Kanały</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/subtitles.html.pl" title="Napisy">Napisy</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/navigation.html.pl" title="Nawigacja">Nawigacja</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/file-open.html.pl" title="Oglądanie filmów">Oglądanie filmów</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/playing-DVD.html.pl" title="Oglądanie płyt DVD lub VCD">Oglądanie płyt DVD lub VCD</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/sound-language.html.pl" title="Wybór języka">Wybór języka</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/view-zoom.html.pl" title="Zmiana rozmiaru filmu i proporcji obrazu">Zmiana rozmiaru filmu i proporcji obrazu</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Zaawansowane opcje</li>
<li class="links"><a href="../totem/screenshot-gallery.html.pl" title="Galeria zrzutów ekranu">Galeria zrzutów ekranu</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/preferences.html.pl" title="Preferencje i dodatkowe funkcje">Preferencje i dodatkowe funkcje</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/properties.html.pl" title="Właściwości pliku">Właściwości pliku</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/screenshot.html.pl" title="Zrzuty ekranu">Zrzuty ekranu</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Rozwiązywanie problemów</li>
<li class="links"><a href="../totem/supported-formats.html.pl" title="Nie można odtworzyć pewnego formatu pliku">Nie można odtworzyć pewnego formatu pliku</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/troubleshooting-Audio-CD.html.pl" title="Nie można odtworzyć płyt CD z muzyką">Nie można odtworzyć płyt CD z muzyką</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/troubleshooting-subtitles.html.pl" title="Problem z wczytywaniem napisów">Problem z wczytywaniem napisów</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/troubleshooting-debug.html.pl" title="Rozwiązywanie innych problemów z filmami">Rozwiązywanie innych problemów z filmami</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../totem/index.html.pl" title="Totem">Totem</a> › <a class="trail" href="../totem/index.html.pl#advanced-options" title="Zaawansowane opcje">Zaawansowane opcje</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Galeria zrzutów ekranu</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Aby utworzyć galerię zrzutów ekranu w jednym pliku obrazu:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <span class="gui">Galeria zrzutów ekranu…</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">W oknie wpisz nazwę pliku galerii do utworzenia.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Opcjonalnie zmień katalog, w którym galeria zostanie zapisana.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Po ukończeniu kliknij przycisk <span class="gui">Zapisz</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Podczas wykonywania zrzutów ekranu wyświetlany będzie pasek postępu. Galeria zostanie zapisana jako plik <span class="file">.jpg</span>.</p></li>
</ol></div></div></div>
<div class="note note-advanced" title="Zaawansowane">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m5.4473 12.572c-2.039 0.957-3.4473 3.019-3.4473 5.428v4h20v-4c0-2.406-1.406-4.466-3.441-5.424a8 8 0 0 1 -6.559 3.424 8 8 0 0 1 -6.5527 -3.428z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m12 3a5 5 0 0 0 -5 5 5 5 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 5 -5 5 5 0 0 0 -5 -5zm0 3a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1 -2 2 2 2 0 0 1 -2 -2 2 2 0 0 1 2 -2z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m15.312 6 3.688 1v2l-3.4688 1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m14 11.312-1 3.688h-2l-1-3.469z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m10 4.6875 1-3.6875h2l1 3.4688z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m8.6875 10-3.6875-1v-2l3.4688-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m12.928 4.2435 3.3146-1.9003 1.4142 1.4142-1.7457 3.1599z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m15.757 8.9281 1.9003 3.3146-1.4142 1.4142-3.1599-1.7457z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m8.2435 7.0719-1.9004-3.3145 1.4143-1.4143 3.1596 1.7457z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m11.072 11.757-3.3146 1.9-1.4143-1.414 1.7457-3.1602z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">On the bottom of the dialog you may specify the width of
    screenshots in pixels. You may also set the number of screenshots that
    the gallery will include or tick option <span class="gui">Calculate the number of
    screenshots</span> and <span class="app">Totem</span> will set it automatically.</p></div></div></div>
</div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../totem/index.html.pl#advanced-options" title="Zaawansowane opcje">Zaawansowane opcje</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2019 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2019 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Marta Bogdanowicz</li>
<li>Andre Klapper</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">Creative Commons Share Alike 3.0</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
