<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Preferencje i dodatkowe funkcje</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="preferences.html.ca">català</a></li>
<li><a href="preferences.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="preferences.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="preferences.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="preferences.html">English</a></li>
<li><a href="preferences.html.en_GB">English (United Kingdom)</a></li>
<li><a href="preferences.html.es">español</a></li>
<li><a href="preferences.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="preferences.html.fr">français</a></li>
<li><a href="preferences.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="preferences.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="preferences.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="preferences.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="preferences.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="preferences.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="preferences.html.nb">norsk bokmål</a></li>
<li><a href="preferences.html.oc">occitan</a></li>
<li><a href="preferences.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="preferences.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="preferences.html.ro">română</a></li>
<li><a href="preferences.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="preferences.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="preferences.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="preferences.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="preferences.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="preferences.html.bg">български</a></li>
<li><a href="preferences.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="preferences.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="preferences.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="preferences.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="preferences.html.ne">नेपाली</a></li>
<li><a href="preferences.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="preferences.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="preferences.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="preferences.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="preferences.html.zh_TW">中文 (繁體, 台灣)</a></li>
<li><a href="preferences.html.zh_HK">中文 (繁體字, 中國香港特別行政區)</a></li>
<li><a href="preferences.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../totem/index.html.pl" title="Totem">Totem</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Odtwarzanie multimediów</li>
<li class="links"><a href="../totem/sound-volume.html.pl" title="Dostosowanie głośności">Dostosowanie głośności</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/adjust-speed.html.pl" title="Dostosowanie prędkości">Dostosowanie prędkości</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/channels.html.pl" title="Kanały">Kanały</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/subtitles.html.pl" title="Napisy">Napisy</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/navigation.html.pl" title="Nawigacja">Nawigacja</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/file-open.html.pl" title="Oglądanie filmów">Oglądanie filmów</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/playing-DVD.html.pl" title="Oglądanie płyt DVD lub VCD">Oglądanie płyt DVD lub VCD</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/sound-language.html.pl" title="Wybór języka">Wybór języka</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/view-zoom.html.pl" title="Zmiana rozmiaru filmu i proporcji obrazu">Zmiana rozmiaru filmu i proporcji obrazu</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Zaawansowane opcje</li>
<li class="links"><a href="../totem/screenshot-gallery.html.pl" title="Galeria zrzutów ekranu">Galeria zrzutów ekranu</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/preferences.html.pl" title="Preferencje i dodatkowe funkcje">Preferencje i dodatkowe funkcje</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/properties.html.pl" title="Właściwości pliku">Właściwości pliku</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/screenshot.html.pl" title="Zrzuty ekranu">Zrzuty ekranu</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Rozwiązywanie problemów</li>
<li class="links"><a href="../totem/supported-formats.html.pl" title="Nie można odtworzyć pewnego formatu pliku">Nie można odtworzyć pewnego formatu pliku</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/troubleshooting-Audio-CD.html.pl" title="Nie można odtworzyć płyt CD z muzyką">Nie można odtworzyć płyt CD z muzyką</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/troubleshooting-subtitles.html.pl" title="Problem z wczytywaniem napisów">Problem z wczytywaniem napisów</a></li>
<li class="links"><a href="../totem/troubleshooting-debug.html.pl" title="Rozwiązywanie innych problemów z filmami">Rozwiązywanie innych problemów z filmami</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../totem/preferences.html.pl#pref-general" title="Ogólne">Ogólne</a></li>
<li class="links "><a href="../totem/preferences.html.pl#pref-display" title="Wyświetlanie">Wyświetlanie</a></li>
<li class="links "><a href="../totem/preferences.html.pl#pref-audio" title="Dźwięk">Dźwięk</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../totem/index.html.pl" title="Totem">Totem</a> › <a class="trail" href="../totem/index.html.pl#advanced-options" title="Zaawansowane opcje">Zaawansowane opcje</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Preferencje i dodatkowe funkcje</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"><p class="p">
    <span class="app">Totem</span> offers some additional options. Configure the
    application according to your preferences. View the <span class="gui">Preferences</span>
    window by opening the menu button in the top-right corner of the window and select
    <span class="gui">Preferences</span>.
  </p></div>
<section id="pref-general"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ogólne</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide"><div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
<dt class="terms"><span class="gui">Zewnętrzne napisy</span></dt>
<dd class="terms"><div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p">Zaznacz opcję <span class="gui">Wczytywanie pliku napisów po wczytaniu filmu</span>, jeśli napisy mają być automatycznie wczytywane.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Dostosuj typ i rozmiar czcionki klikając jej nazwę. Wybierz typ czcionki z rozwijanej listy. Kliknij suwak i zmień rozmiar czcionki. Po ukończeniu kliknij przycisk <span class="gui">Wybierz</span>.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Wybierz kodowanie z rozwijanej listy.</p></li>
</ul></div></div></div></dd>
<dt class="terms"><span class="gui">Wtyczki</span></dt>
<dd class="terms"><p class="p">Wtyczki zawierają dodatkowe funkcje i rozszerzają funkcjonalność. Można wyświetlić listę wtyczek klikając przycisk <span class="gui">Wtyczki…</span>. Zaznacz jedną i kliknij przycisk <span class="gui">Preferencje</span>, jeśli jest dostępny.</p></dd>
</dl></div></div></div></div></div>
</div></section><section id="pref-display"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Wyświetlanie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide"><div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
<dt class="terms"><span class="gui">Wideo</span></dt>
<dd class="terms"><p class="p"><span class="app">Totem</span> allows you to specify, whether you want to
            <span class="gui">Disable deinterlacing of interlaced videos</span>.
            Do it by ticking this option.</p></dd>
<dt class="terms"><span class="gui">Korekcja kolorów</span></dt>
<dd class="terms">
<p class="p">Ta opcja umożliwia dostosowanie <span class="gui">Jasności</span>, <span class="gui">Kontrastu</span>, <span class="gui">Nasycenia</span> lub <span class="gui">Ocienia</span> oglądanych filmów za pomocą suwaków.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Można wrócić do poprzednich ustawień klikając przycisk <span class="gui">Przywróć domyślne</span>.</p></div></div></div>
</div>
</dd>
</dl></div></div></div></div></div>
</div></section><section id="pref-audio"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Dźwięk</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide"><div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
<dt class="terms"><span class="gui">Wyjście dźwięku</span></dt>
<dd class="terms"><p class="p">Wybierz typ <span class="gui">Wyjścia dźwięku</span> z rozwijanej listy.</p></dd>
</dl></div></div></div></div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../totem/index.html.pl#advanced-options" title="Zaawansowane opcje">Zaawansowane opcje</a></li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../totem/subtitles.html.pl" title="Napisy">Napisy</a><span class="desc"> — Ręczny wybór napisów do odtwarzanego filmu.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../totem/troubleshooting-subtitles.html.pl" title="Problem z wczytywaniem napisów">Problem z wczytywaniem napisów</a><span class="desc"> — Nie można wczytać napisów.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2019 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2019 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Marta Bogdanowicz</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Andre Klapper</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">Creative Commons Share Alike 3.0</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
