<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Kadrowanie</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="crop.html.ca">català</a></li>
<li><a href="crop.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="crop.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="crop.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="crop.html">English</a></li>
<li><a href="crop.html.en_GB">English (United Kingdom)</a></li>
<li><a href="crop.html.es">español</a></li>
<li><a href="crop.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="crop.html.fr">français</a></li>
<li><a href="crop.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="crop.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="crop.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="crop.html.ia">interlingua</a></li>
<li><a href="crop.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="crop.html.ku">kurdî (kurmancî)</a></li>
<li><a href="crop.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="crop.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="crop.html.nb">norsk bokmål</a></li>
<li><a href="crop.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="crop.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="crop.html.ro">română</a></li>
<li><a href="crop.html.sk">slovenčina</a></li>
<li><a href="crop.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="crop.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="crop.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="crop.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="crop.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="crop.html.bg">български</a></li>
<li><a href="crop.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="crop.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="crop.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="crop.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="crop.html.ar" dir="rtl">العربية</a></li>
<li><a href="crop.html.zh_TW">中文 (繁體, 台灣)</a></li>
<li><a href="crop.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../simple-scan/index.html.pl" title="Skaner dokumentów">Skaner dokumentów</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Skanowanie stron</li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/scanning.html.pl" title="Skanowanie strony">Skanowanie strony</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/brightness-contrast.html.pl" title="Ustawianie jasności i kontrastu">Ustawianie jasności i kontrastu</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/dpi.html.pl" title="Ustawianie rozdzielczości skanowania">Ustawianie rozdzielczości skanowania</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/adf.html.pl" title="Używanie automatycznego podajnika">Używanie automatycznego podajnika</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/scanner.html.pl" title="Wybór skanera">Wybór skanera</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Modyfikowanie dokumentu</li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/delete.html.pl" title="Deleting a Page">Deleting a Page</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/crop.html.pl" title="Kadrowanie">Kadrowanie</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/rotate.html.pl" title="Obracanie strony">Obracanie strony</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/reorder.html.pl" title="Zmiana kolejności stron">Zmiana kolejności stron</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Używanie dokumentu</li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/print.html.pl" title="Drukowanie">Drukowanie</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/external.html.pl" title="Externally View a Page">Externally View a Page</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/quality.html.pl" title="Ustawianie jakości obrazu">Ustawianie jakości obrazu</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/email.html.pl" title="Wysyłanie pocztą">Wysyłanie pocztą</a></li>
<li class="links"><a href="../simple-scan/save.html.pl" title="Zapisywanie do pliku">Zapisywanie do pliku</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../simple-scan/index.html.pl" title="Skaner dokumentów">Skaner dokumentów</a> › <a class="trail" href="../simple-scan/index.html.pl#modify" title="Modyfikowanie dokumentu">Modyfikowanie dokumentu</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Kadrowanie</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Funkcja kadrowania umożliwia użycie tylko części zeskanowanego obrazu. Można włączyć kadrowanie przed lub po zeskanowaniu strony, i zawsze można zmienić wymiary kadrowanej części. Po włączeniu kadrowania pojawia się maska nad bieżącą stroną, a nieużywany obszar jest szary. Można to zrobić za pomoc jednego z tych sposobów:</p>
<div class="steps"><div class="inner">
<div class="title title-steps"><h2><span class="title">Kliknięcie prawym przyciskiem myszy</span></h2></div>
<div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij gdziekolwiek na stronie prawym przyciskiem myszy.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz <span class="gui">Kadruj</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz jeden z ustalonych wymiarów lub „Niestandardowy”, aby ręcznie ustawić wymiary przeciągając krawędzie ramki.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij i przytrzymaj ramkę, aby przenieść ją w odpowiednie miejsce.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Przeciągnij krawędzie ramki, aby ustawić odpowiednie wymiary.</p></li>
</ol></div>
</div></div>
<div class="steps"><div class="inner">
<div class="title title-steps"><h2><span class="title">Pasek narzędziowy</span></h2></div>
<div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps">
<p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Kadruj zaznaczoną stronę</span> na pasku narzędziowym.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">To odpowiednik wybrania „Niestandardowy” w drugim kroku poprzednich sposobów.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij i przytrzymaj ramkę, aby przenieść ją w odpowiednie miejsce.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Przeciągnij krawędzie ramki, aby ustawić odpowiednie wymiary.</p></li>
</ol></div>
</div></div>
<div class="note" title="Uwaga">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Każda nowo zeskanowana strona będzie używała poprzednio wybranego kadrowania.</p></div></div></div>
</div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../simple-scan/index.html.pl#modify" title="Modyfikowanie dokumentu">Modyfikowanie dokumentu</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Robert Ancell</li>
<li>Ali Shtarbanov</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Creative Commons</span></div>
<div class="contents">
<p class="p">This work is licensed under a
<span class="link"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</a></span>.</p>
<p class="p">W drodze specjalnego wyjątku posiadacze praw autorskich udzielają pozwolenia na kopiowanie, modyfikowanie i rozprowadzanie przykładowego kodu zawartego w tej dokumentacji na dowolnych warunkach, bez ograniczeń.</p>
</div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
