<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Tworzenie nowego klucza SSH</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="ssh-create.html.ca">català</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="ssh-create.html">English</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.es">español</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.fr">français</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="ssh-create.html.kk">қазақ тілі</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../seahorse/index.html.pl" title="Hasła i klucze">Hasła i klucze</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/introduction.html.pl" title="Wprowadzenie">Wprowadzenie</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/concepts.html.pl" title="Najważniejsze pojęcia i terminy">Najważniejsze pojęcia i terminy</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Klucze SSH</li>
<li class="links"><a href="../seahorse/ssh-export.html.pl" title="Eksportowanie kluczy SSH">Eksportowanie kluczy SSH</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/ssh-import.html.pl" title="Importowanie kluczy SSH">Importowanie kluczy SSH</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/misc-key-backup.html.pl" title="Kopia zapasowa kluczy">Kopia zapasowa kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/ssh-create-vs-setup.html.pl" title="SSH key creation and setup">SSH key creation and setup</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/ssh-create.html.pl" title="Tworzenie nowego klucza SSH">Tworzenie nowego klucza SSH</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/ssh-connect-remote.html.pl" title="Łączenie z innymi komputerami">Łączenie z innymi komputerami</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Klucze PGP</li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-create.html.pl" title="Tworzenie kluczy PGP">Tworzenie kluczy PGP</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-expired.html.pl" title="Co dzieje się po wygaśnięciu klucza?">Co dzieje się po wygaśnięciu klucza?</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-userid.html.pl" title="Czym jest identyfikator użytkownika?">Czym jest identyfikator użytkownika?</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-subkeys.html.pl" title="Czym jest podklucz?">Czym jest podklucz?</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/key-servers-add.html.pl" title="Dodawanie serwera kluczy">Dodawanie serwera kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-photoid.html.pl" title="Dołączanie zdjęcia do klucza">Dołączanie zdjęcia do klucza</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-export.html.pl" title="Eksportowanie kluczy PGP">Eksportowanie kluczy PGP</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-import.html.pl" title="Importowanie kluczy PGP">Importowanie kluczy PGP</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/misc-key-backup.html.pl" title="Kopia zapasowa kluczy">Kopia zapasowa kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-retrieve-remote.html.pl" title="Pobieranie zdalnych kluczy">Pobieranie zdalnych kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-sign.html.pl" title="Podpisywanie kluczy">Podpisywanie kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-sync.html.pl" title="Synchronizowanie kluczy">Synchronizowanie kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-publish.html.pl" title="Udostępnianie kluczy publicznych">Udostępnianie kluczy publicznych</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-delete.html.pl" title="Usuwanie istniejącego klucza">Usuwanie istniejącego klucza</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/pgp-expiration-change.html.pl" title="Zmiana daty wygaśnięcia kluczy">Zmiana daty wygaśnięcia kluczy</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Przechowywane hasła i bazy haseł</li>
<li class="links"><a href="../seahorse/keyring-create.html.pl" title="Tworzenie nowej bazy kluczy">Tworzenie nowej bazy kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/keyring-update-password.html.pl" title="Aktualizacja hasła bazy kluczy">Aktualizacja hasła bazy kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/keyring-lock.html.pl" title="Blokowanie baz kluczy">Blokowanie baz kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/keyring-unlock.html.pl" title="Odblokowywanie baz kluczy">Odblokowywanie baz kluczy</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/passwords-stored-create.html.pl" title="Przechowywanie haseł">Przechowywanie haseł</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/passwords-view.html.pl" title="Wyświetlanie przechowywanych haseł">Wyświetlanie przechowywanych haseł</a></li>
<li class="links"><a href="../seahorse/keyring-change-default.html.pl" title="Zmiana domyślnej bazy kluczy">Zmiana domyślnej bazy kluczy</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../seahorse/ssh-create.html.pl#ssh-just-create-key" title="Tworzenie klucza bez przygotowywania zdalnego logowania">Tworzenie klucza bez przygotowywania zdalnego logowania</a></li>
<li class="links "><a href="../seahorse/ssh-create.html.pl#ssh-create-key-and-set-up" title="Tworzenie klucza i instalowanie go na zdalnym komputerze">Tworzenie klucza i instalowanie go na zdalnym komputerze</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../seahorse/index.html.pl" title="Hasła i klucze">Hasła i klucze</a> › <a class="trail" href="../seahorse/index.html.pl#ssh-keys" title="Klucze SSH">Klucze SSH</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Tworzenie nowego klucza SSH</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Klucz SSH pomaga w utworzeniu zabezpieczonego połączenia między komputerami. Utworzenie klucza SSH tworzy klucz <span class="em">publiczny</span> i <span class="em">prywatny</span>. Aby utworzyć nowy klucz:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">+</span> w górnym lewym rogu okna.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz <span class="gui">Klucz SSH</span> z listy.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wpisz opis klucza. Pomoże on później identyfikować klucz. Na przykład, można wpisać datę, coś o przeznaczeniu klucza lub nazwę serwera, na którym zostanie zainstalowany. Pole opisu jest opcjonalne, a treść opisu jest dowolna.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Można także zmienić domyślne ustawienia typu szyfrowania i siły klucza.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Na tym etapie można tylko utworzyć klucz lub utworzyć go i zainstalować na zdalnym komputerze, aby umożliwić logowanie bez hasła.</p>
</div>
<section id="ssh-just-create-key" class="ui-expander"><div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Tworzenie klucza bez przygotowywania zdalnego logowania</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Można utworzyć klucz SSH, ale przygotować go później.</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Utwórz tylko klucz</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wpisz hasła dla klucza SSH i kliknij przycisk <span class="gui">OK</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wpisz hasło jeszcze raz i kliknij przycisk <span class="gui">OK</span>, aby ukończyć.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Klucz SSH będzie wyświetlany w bazie <span class="gui">Klucze OpenSSH</span>.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Podczas używania klucza SSH system operacyjny zapyta o hasło ustawione podczas jego tworzenia. Zapewnia to, że jeśli ktoś uzyska dostęp do klucza, to nie może go używać bez hasła.</p></div></div></div>
</div>
</div></div>
</div></section><section id="ssh-create-key-and-set-up" class="ui-expander"><div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Tworzenie klucza i instalowanie go na zdalnym komputerze</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Jedną z największych zalet posiadania klucza SSH jest możliwość zainstalowania publicznego klucza na zdalnym komputerze. Umożliwia to logowanie na zdalnym komputerze za pomocą protokołu SSH bez potrzeby wpisywania hasła za każdym razem.</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Utwórz i przygotuj</span> i postępuj zgodnie z instrukcją podawania hasła powyżej.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">W oknie, które zostanie otwarte, wpisz <span class="gui">Adres serwera</span> zwykle używanego do logowania na zdalnym komputerze przez protokół SSH.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Upewnij się, że <span class="gui">Login</span> używany na zdalnym komputerze jest właściwy, i kliknij przycisk <span class="gui">Przygotuj</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Program spróbuje połączyć się z podanym <span class="gui">Adresem serwera</span> za pomocą wpisanego <span class="gui">Loginu</span>. Jeśli wystąpią jakieś problemy z dostępem do zdalnego komputera, to pojawi się okno wyjaśniające problem i można spróbować ponownie. Upewnij się, że połączenie z Internetem działa, a zdalny komputer jest włączony i dostępny.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Jeśli połączenie ze zdalnym komputerem się powiedzie, to pojawi się okno z prośbą o <span class="gui">Hasło</span> używane do logowania na zdalnym komputerze. Wpisz hasło, a następnie kliknij przycisk <span class="gui">OK</span>.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Publiczna część wybranego klucza SSH zostanie teraz zainstalowana na zdalnym komputerze i skonfigurowana do logowania przez protokół SSH bez hasła.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Jeśli uwierzytelnienie klucza SSH się nie powiedzie i nie można uwierzytelnić się hasłem, to skontaktuj się z administratorem usługi.</p></div></div></div>
</div>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../seahorse/index.html.pl#ssh-keys" title="Klucze SSH">Klucze SSH</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2014 Ekaterina Gerasimova</div>
<div class="copyright">© 2017-2021 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2021 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Jim Campbell</li>
<li>Hashem Nasarat</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Ekaterina Gerasimova</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Creative Commons</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a
  <span class="link"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
