はじめに
GNOME 3.0 は GNOME プロジェクトの歴史において重要なマイルストーンです。このリリースでは今のユーザに合わせてデザインされ、また、最新の多様なコンピューティング・デバイスに適している、胸を躍らせるような新しいデスクトップを導入しました。GNOME のデベロッパ・テクノロジーは 3.0 向けにかなり改良されています。モダンで無駄のない技術によって、開発者はより少ない時間と手間でユーザによりよい体験をもたらすことができることでしょう。また、GNOME 3.0 にはユーザが見なれていて信頼している GNOME のアプリケーションの多くが、大幅に強化された上で含まれています。
GNOME 3.0 はプロジェクトの予定通りのリリースサイクルに従い、前回のリリースであるバージョン 2.32 から 6 ヶ月後にリリースされました。このバージョンは 3 年にわたる計画と開発の到達点であり、プロジェクトの 9 年振りのメジャーリリースです。
3.0 は GNOME の新たなる旅路の始まりにすぎません。3.x リリース・シリーズはプロジェクトの計画的な 6 ヶ月ごとのリリースサイクルで登場しますが、3.0 に見られるような革新性の流れの上に作られ、GNOME のユーザや開発者の体験を大幅に強化するでしょう。
GNOME プロジェクトは、すべての人のためにすばらしいソフトウェアを作り上げるために活動する国際的なコミュニティです。すべての成果物はフリーで利用、変更、そして再配布でき、作成に誰でも加わることを歓迎しています。我々の作るものをより良くするのをお手伝いしていただけるのであれば、我々のプロジェクトに参加できます。