Διεθνοποίηση

Χάρη στα μέλη του διεθνούς Έργου μετάφρασης του GNOME, το GNOME 3.0 προσφέρει υποστήριξη για περισσότερες από 50 γλώσσες, συχνά συμπεριλαμβανομένων των εγχειριδίων χρήσης και διαχείρισης.

Οι υποστηριζόμενες γλώσσες περιλαμβάνουν:

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Marathi
  • Punjabi
  • Tamil
  • Αγγλική (Βρετανίας)
  • Αραβικά
  • Αστουριανά
  • Βασκικά
  • Βιετναμέζικα
  • Βουλγαρικά
  • Γαλικιανά
  • Γαλλικά
  • Γερμανικά
  • Δανικά
  • Εβραϊκά
  • Ελληνικά
  • Εσθονικά
  • Ιαπωνικά
  • Ινδονησιακά
  • Ισπανικά
  • Ιταλικά
  • Καταλανικά
  • Καταλανικά (Βαλένθιας)
  • Κινεζικά (Κίνα)
  • Κινεζικά (Ταϊβάν)
  • Κινεζικά (Χονγκ Κονγκ)
  • Κορεατικά
  • Λετονικά
  • Λιθουανικά
  • Νορβηγικά Bokmål
  • Ολλανδικά
  • Ουγγρικά
  • Ουκρανικά
  • Πολωνικά
  • Πορτογαλικά
  • Πορτογαλικά Βραζιλίας
  • Ρουμανικά
  • Ρωσσικά
  • Σερβικά
  • Σερβική Λατινική
  • Σλοβενικά
  • Σουηδικά
  • Ταϊλανδέζικα
  • Τουρκικά
  • Τσεχικά
  • Φινλανδικά

Πολλές ακόμη γλώσσες υποστηρίζονται μερικώς. Λεπτομερείς πληροφορίες για την έκταση των μεταφράσεων του GNOME είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο κατάστασης μεταφράσεων του GNOME.

Η μετάφραση ενός πακέτου λογισμικού τόσο μεγάλου όσο το GNOME σε μια άλλη γλώσσα μπορεί να είναι μια εξαντλητική εργασία ακόμα και για την πιο αφοσιωμένη μεταφραστική ομάδα. Για αυτήν την έκδοση θα θέλαμε να κάνουμε ειδική αναφορά στην υπερπροσπάθεια της ομάδας Uighur που αύξησε την πληρότητα της μετάφρασής τους κατά πάνω από 37 μονάδες βάσης. Η ομάδα της Εσπεράντο, επίσης ανέβασε την πληρότητα της μετάφρασής της κατά 21%.