Internacionalizace

Díky členům celosvětového Překladatelského projektu GNOME nabízí GNOME 2.30 podporu 50 jazyků s více než 80 % přeložených řetězců, včetně uživatelských příruček a příruček správců v mnoha jazycích.

Podporované jazyky:

  • angličtina (americká, britská)
  • arabština
  • asturština
  • baskičtina
  • bengálština
  • bengálština (Indie)
  • brazilská portugalština
  • bulharština
  • dánština
  • estonština
  • finština
  • francouzština
  • galicijština
  • gudžarátština
  • hebrejština
  • hindština
  • holandština
  • italština
  • japonština
  • kannadština
  • katalánština
  • korejština
  • litevština
  • malajálamština
  • maráthština
  • maďarština
  • norština (bokmål)
  • němčina
  • paňdžábština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • slovinština
  • srbština
  • tamilština
  • telugština
  • thajština
  • turečtina
  • ukrajinština
  • urijština
  • vietnamština
  • ásámština
  • čeština
  • čínština (Hongkong)
  • čínština (Tchaj-wan)
  • čínština (ČLR)
  • řečtina
  • španělština
  • švédština

Mnoho dalších jazyků je podporováno s více než polovinou přeložených řetězců.

Překlad softwarového balíku tak rozsáhlého, jako je GNOME, do zcela nového jazyka může být nelehkým úkolem i pro zaběhlý tým překladatelů. Obdiv za práci na této verzi si zaslouží tým starající se o podporu asturštiny, jelikož dokázal navýšit překlady o více než 27 %, a překročil tak hranici 80 % nutnou pro kompletní jazykovou podporu. Tým překládající do Shaw započal s prací ve vývojovém cyklu 2.30 a dosáhl už hranice 70 %, čili téměř kompletní jazykové podpory.

Český překladatelský tým dokončil překlad uživatelského rozhraní na 100 %, a nabízí tak plnohodnotnou lokalizaci aplikací v češtině. Podrobné statistiky a více informací naleznete na stránce stavu překladů GNOME.