التدويل

بفضل أعضاء مشروع ترجمة جنوم حول العالم، تدعم جنوم 2.30 أكثر من خمسين لغة، تتخطى كل منها نسبة 80 بالمئة على الأقل من ترجمة الواجهة، بما في ذلك أدلة المستخدم والإدارة للعديد من اللغات.

اللغات المدعومة:

  • الأسبانية
  • الأسّامية
  • الأكرانية
  • الألمانية
  • الأُرياوية
  • الإستوريانية
  • الإستونية
  • الإنجليزية (الأمريكية، البريطانية)
  • الإيطالية
  • الباسكية
  • البرتغالية
  • البرتغالية البرازيلية
  • البلغارية
  • البنجابية
  • البنغالية
  • البنغالية (الهند)
  • البولندية
  • التاميلية
  • التايلاندية
  • التركية
  • التشيكية
  • التلوجوية
  • الدنماركية
  • الروسية
  • الرومانية
  • السلوفينية
  • السويدية
  • الصربية
  • الصينية (الصين)
  • الصينية (تايوان)
  • الصينية (هونج كونج)
  • العبرية
  • العربية
  • الغاليبية
  • الفرنسية
  • الفنلندية
  • الفيتنامية
  • الكتلونية
  • الكنّادية
  • الكوجراتية
  • الكورية
  • اللتوانية
  • الماراثية
  • المالايلامية
  • المجرية
  • النرويجية البكمالية
  • الهندية
  • الهولندية
  • اليابانية
  • اليونانية

العديد من اللغات الأخرى مدعومة جزئيا، بأكثر من نصف نصوصها مترجمة.

Translating a software package as large as GNOME into a new language can be an overwhelming task for even the most dedicated translation team. For this release a stellar effort has been done by the Asturian team, increasing the completeness of their translation by more than 27 points, soon passing the 80% mark indicating complete support for a language. The Shavian team also started translating GNOME in the 2.30 cycle and is already at 70%, already almost at complete support for a language.

تتوفر إحصاءات مُفصلة والمزيد من المعلومات على موقع حالة ترجمة جنوم.