國際化
感謝全世界的 GNOME 翻譯計劃 成員,GNOME 2.30提供了 50 種語言的支援,這些語言的翻譯率都超過百分之八十,其中有許多語言更包含了使用者及系統管理者的手冊。
支援的語言:
- 中文 (中國)
- 中文 (台灣)
- 中文 (香港)
- 丹麥語
- 俄文
- 保加利亞語
- 加利西亞語
- 匈牙利語
- 北印度文
- 印度 Gujarati 文
- 嘉泰羅尼亞語
- 土耳其語
- 坎那達語
- 塞爾維亞語
- 奧里雅語
- 孟加拉語
- 孟加拉語(印度)
- 巴斯克語
- 巴西葡萄牙語
- 希伯來語
- 希臘文
- 德文
- 意大利文
- 愛沙尼亞語
- 挪威語/Bokmål
- 捷克語
- 斯洛文尼亞語
- 旁遮普語
- 日文
- 法文
- 波蘭語
- 泰文
- 泰盧固語
- 泰米爾語
- 烏克蘭語
- 瑞典語
- 立陶宛文
- 羅馬尼亞語
- 芬蘭語
- 英文 (美國、英國)
- 荷蘭語
- 葡萄牙文
- 西班牙文
- 越南語
- 阿拉伯語
- 阿斯圖里亞斯文
- 阿薩姆語
- 韓文
- 馬拉地語
- 馬拉雅拉姆語
許多其他的語言為部分支援,其翻譯率亦超過一半。
要將如同 GNOME 般巨大的軟體套件翻譯為新的語言即使對最專業的翻譯團隊而言也是一項艱鉅的工作。在這次的釋出中阿斯圖里亞斯文的團隊盡了最大的努力,使他們的翻譯率提升超過 27%,很快就會超過 80% 標準而達到完整支援的語言。蕭伯納文團隊也在 2.30 期間開始翻譯 GNOME,並且已經達到 70%,已經快要成為完整支援的語言。
詳細的統計和更多的資訊可以在 GNOME 的翻譯狀態網站取得。