Internacionalização
Graças aos membros do Projeto de Tradução do GNOME mundial, o GNOME 2.30 oferece suporte para mais de 50 idiomas com pelo menos 80 por cento das mensagens traduzidas, incluindo os manuais de usuário e administração para vários idiomas.
Idiomas com suporte:
- Alemão
- Assamês
- Asturiano
- Basco
- Bengali
- Bengali (Índia)
- Búlgaro
- Canarês
- Catalão
- Chinês (China)
- Chinês (Hong Kong)
- Chinês (Taiwan)
- Coreano
- Dano-norueguês
- Dinamarquês
- Esloveno
- Espanhol
- Estoniano
- Finlandês
- Francês
- Galego
- Grego
- Gujarati
- Hebraico
- Hindi
- Holandês
- Húngaro
- Inglês (EUA, Britânico)
- Italiano
- Japonês
- Lituano
- Malaiala
- Marata
- Oriá
- Polonês
- Português
- Português do Brasil
- Punjabi
- Romeno
- Russo
- Sueco
- Sérvio
- Tailandês
- Tcheco
- Telugu
- Turco
- Tâmil
- Ucraniano
- Vietnamita
- Árabe
Muitos outros idiomas têm um suporte parcial, com mais da metade de suas mensagens traduzidas.
Traduzir um pacote de software grande como o GNOME para uma idioma novo pode ser uma tarefa exaustiva para até mesmo os times de tradução mais dedicados. Para esta versão, um esforço hercúleo foi feito pelo time Asturiano, aumentando a completude de suas traduções para mais de 27 pontos, ultrapassando a marca de 80% que indica o suporte completo para a linguagem. O time Shaviano também começou a tradução do GNOME na versão 2.30 e já está em 70%, quase completo.
Estatísticas detalhadas e mais informações estão disponiveis no site de status de traduções.