Internacionalización

Gracias a los miembros del Proyecto de traducción de GNOME mundial, GNOME 2.30 ofrece soporte para más de 50 idiomas con al menos el 80 por ciento de sus cadenas traducidas, incluyendo los manuales de administración y de usuario en muchos idiomas.

Idiomas soportados:

  • Alemán
  • Asamés
  • Asturiano
  • Bengalí
  • Bengalí (India)
  • Búlgaro
  • Canarés
  • Catalán
  • Checo
  • Chino (China)
  • Chino (Hong Kong)
  • Chino (Taiwán)
  • Coreano
  • Danés
  • Esloveno
  • Español
  • Estonio
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Gujarati
  • Hebreo
  • Hindi
  • Holandés
  • Húngaro
  • Inglés (EUA, británico)
  • Italiano
  • Japonés
  • Lituano
  • Malayalam
  • Maratí
  • Noruego Bokmål
  • Oriya
  • Panyabí
  • Polaco
  • Portugués
  • Portugués de Brasil
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Sueco
  • Tailandés
  • Tamil
  • Telugú
  • Turco
  • Ucraniano
  • Vasco
  • Vietnamita
  • Árabe

Muchos otros idiomas están soportados parcialmente, con más de la mitad de sus frases traducidas.

Traducir un paquete de software tan grande como GNOME a un idioma nuevo puede ser una tarea muy dura, incluso para el equipo de traducción más motivado. Para esta publicación el equipo asturiano ha realizado un gran esfuerzo, aumentando en más de 27 puntos sus traducciones completadas, pasando de la marca del 80% de la interfaz de usuario traducida. El equipo de shaviano también ha comenzado a traducir GNOME en el ciclo 2.30 y ya está en el 70%, llegando casi al soporte completo para un idioma.

Hay más información y estadísticas detalladas en la página estado de las traducciones de GNOME.