Internationalisierung
Dank der Mitglieder des weltweiten GNOME-Übersetzungsprojekts stellt GNOME 2.30 die Unterstützung von mehr als 50 Sprachen bereit, bei denen mindestens 80 Prozent der Zeichenketten übersetzt sind, darunter Benutzer- und Administrationshandbücher in vielen Sprachen.
Unterstützte Sprachen sind:
- Arabisch
- Assamesisch
- Asturisch
- Baskisch
- Bengalisch
- Bengalisch (Indien)
- Brasilianisches Portugiesisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (China)
- Chinesisch (Hong Kong)
- Chinesisch (Taiwan)
- Deutsch
- Dänisch
- Englisch (USA, Britisch)
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Galicisch
- Griechisch
- Gujarati
- Hebräisch
- Hindi
- Italienisch
- Japanisch
- Kannada
- Katalanisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Malayalam
- Marathi
- Niederländisch
- Norwegisch Bokmål
- Oriya
- Polnisch
- Portugiesisch
- Punjabi
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Vietnamesisch
Viele weitere Sprachen werden mit mehr als 50% übersetzter Zeichenketten unterstützt.
Ein Software-Projekt in eine neue Sprache zu übersetzen, welches so groß wie GNOME ist, kann eine überwältigende Aufgabe für jedes noch so erfahrene Übersetzungsteam sein. In dieser Version hat es das Team für Asturisch geschafft, ihre Übersetzung um mehr als 27 Prozentpunkte auf nun beinahe 80% zu vervollständigen, wodurch die Schwelle überschritten werden wird, um diese Sprache als vollständig unterstützt anzuerkennen. Das Übersetzungsteam für das Shaw-Alphabet begann erst während des Entwicklungszyklus von GNOME 2.30 und hat bereits 70% erreicht, was beinahe einer vollständigen Unterstützung einer Sprache entspricht.
Genauere Statistiken und mehr Informationen sind auf der Übersetzungs-Statusseite von GNOME zu finden.