Internazionalizzazione

Grazie ai membri dello GNOME Translation Project sparsi in tutto il mondo, GNOME 2.30 è in grado di supportare 50 lingue con almeno l'80% di stringhe tradotte, comprese le traduzioni in molte lingue dei manuali per utente e per gli amministratori.

Lingue supportate:

  • Arabo
  • Assamese
  • Asturiano
  • Basco
  • Bengali
  • Bengali (India)
  • Bulgaro
  • Catalano
  • Ceco
  • Cinese (Cina)
  • Cinese (Hong Kong)
  • Cinese (Taiwan)
  • Coreano
  • Danese
  • Ebraico
  • Estone
  • Finlandese
  • Francese
  • Galiziano
  • Giapponese
  • Greco
  • Gujarati
  • Hindi
  • Inglese (statunitense, britannico)
  • Italiano
  • Kannada
  • Lituano
  • Malayalam
  • Marathi
  • Norvegese bokmål
  • Olandese
  • Oriya
  • Polacco
  • Portoghese
  • Portoghese brasiliano
  • Punjabi
  • Rumeno
  • Russo
  • Serbo
  • Sloveno
  • Spagnolo
  • Svedese
  • Tailandese
  • Tamil
  • Tedesco
  • Telugu
  • Turco
  • Ucraino
  • Ungherese
  • Vietnamita

Molte altre lingue sono supportate in modo incompleto, cioè con più della metà delle stringhe tradotte.

Tradurre un software delle dimensioni di GNOME in una nuova lingua può essere un'attività travolgente, anche per il gruppo di traduzione più assiduo. In questo rilascio, l'impossibile è stato compiuto dal gruppo asturiano, incrementando di oltre 27 punti la loro percentuale, passando oltre la soglia dell'80% che indica un supporto completo. Il gruppo shavian ha iniziato a tradurre GNOME per questo rilascio e ha già raggiunto il 70%, fornendo un supporto quasi completo per questa lingua.

È possibile reperire maggiori informazioni e statistiche più dettagliate presso il sito dello stato di traduzione.