Интернационализация

Thanks to members of the worldwide GNOME Translation Project, GNOME 2.30 offers support for more than 50 languages with at least 80 percent of strings translated, including the user and administration manuals for many languages.

Поддерживаемые языки:

  • Asturian
  • English (US, British)
  • Арабский
  • Ассамский
  • Баскский
  • Бенгальский
  • Бенгальский (Индия)
  • Болгарский
  • Бразильский португальский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гальский
  • Голландский
  • Греческий
  • Гуджарати
  • Датский
  • Иврит
  • Испанский
  • Итальянский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Китайский (Гонг-Конг)
  • Китайский (Китай)
  • Китайский (Тайвань)
  • Корейский
  • Литовский
  • Малаялам
  • Маратхи
  • Немецкий
  • Норвежский букмол
  • Ория
  • Панджаби
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Словенский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Телугу
  • Турецкий
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский

Поддерживается множество других языков, в которых переведено более половины всех строк.

Translating a software package as large as GNOME into a new language can be an overwhelming task for even the most dedicated translation team. For this release a stellar effort has been done by the Asturian team, increasing the completeness of their translation by more than 27 points, soon passing the 80% mark indicating complete support for a language. The Shavian team also started translating GNOME in the 2.30 cycle and is already at 70%, already almost at complete support for a language.

Подробная статистика и информация доступна на сайте состояния переводов GNOME.