Internacionalização

Graças aos membros do Projeto de Tradução do GNOME, o GNOME 2.24 está disponível em 45 idiomas (com no mínimo 80% de tradução), muitos dos quais contam ainda com manuais de usuário e administrador traduzidos.

O GNOME está traduzido para os seguintes idiomas:

  • Albanês
  • Alemão
  • Basco
  • Bengali (Índia)
  • Búlgaro
  • Catalão
  • Checo
  • Chinês (China)
  • Chinês (Hong Kong)
  • Chinês (Taiwan)
  • Coreano
  • Dinamarquês
  • Dzonga
  • Eslavo
  • Espanhol
  • Estoniano
  • Finlandês
  • Francês
  • Galego
  • Grego
  • Guzerate
  • Hebraico
  • Holandês
  • Húngaro
  • Inglês (EUA, Inglaterra, Canadá)
  • Italiano
  • Japonês
  • Lituano
  • Macedônio
  • Malaio
  • Marata
  • Norueguês bokmål
  • Panjabi
  • Polonês
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Russo
  • Sueco
  • Sérvio (alfabetos cirílico e latino)
  • Tailandês
  • Turco
  • Tâmil
  • Ucraniano
  • Vietnamita
  • Árabe

O GNOME tem ainda suporte parcial a muitos outros idiomas, com a tradução de mais da metade das mensagens.

Traduzir um conjunto de softwares tão grande quanto o GNOME em um novo idioma pode ser uma tarefa gigantesca mesmo para a mais dedicada equipe de tradução. Nesta versão, seis equipes fizeram um esforço hercúleo e aumentaram o grau de suas traduções em mais de 10%. Parabéns às equipes de tradução para canarês, maithili, marata, pachto, croata e tâmil pelo seu árduo esforço.

Estatísticas detalhadas e mais informações podem ser encontradas no site de status da tradução.