Internacionalizimi

Falë të gjithë antarëve nga e gjithë bota të GNOME Translation Project, GNOME 2.24 është në gjendje të suportojë 45 gjuhë (d.m.th. me të paktën 80% të frazave të përkthyera), përfshirë përkthimin në shumë gjuhë të manualeve për përdorues dhe për administratorë.

Gjuhët e suportuara:

  • Anglisht (amerikane, angleze, kanadeze)
  • Arabisht
  • Baske
  • Bengali (India)
  • Bullgarisht
  • Danisht
  • Dzongkha
  • Estonisht
  • Finlandeze
  • Frengjisht
  • Galiciane
  • Gjermanisht
  • Greqisht
  • Gujarati
  • Hebraike
  • Hollandeze
  • Hungarisht
  • Italisht
  • Japonisht
  • Katalane
  • Kineze (Hong Kong)
  • Kineze (Kina)
  • Kineze (Taiwan)
  • Koreane
  • Lituaniane
  • Malajalam
  • Maqedonisht
  • Marathi
  • Norvegjeze Bokmål
  • Polonisht
  • Portugeze
  • Portugeze braziliane
  • Punjabi
  • Rusisht
  • Shqip
  • Sllovene
  • Spanjisht
  • Suedisht
  • Sërbisht (Cyrillic dhe latinisht)
  • Tailandeze
  • Tamil
  • Turqisht
  • Ukrahinase
  • Vietnameze
  • Çekisht

Shumë gjuhë të tjera suportohen pjesërisht, me përkthime që shpesh kalojnë gjysmën e frazave.

Përkthimi i një software të përmasave të GNOME në një gjuhë të re mund të jetë një aktivitet tepër i vështirë, edhe për grupin më të përsosur përkthyes. Në këtë lëshim, 6 grupe përkthimi kanë bërë të pamundurën, duke rritur nivelin e përkthimeve të tyre me një 10%. Përgëzime grupeve të kannada, maithili, marathi, pasthu, kroat e tamil për punën e tyre të rëndë.

Informacione të më hollësishme dhe statistika më të detajuara mund të merren nga siti i gjëndjes së përkthimit.