Internacionalizacija

Zahvaljujući članovima Gnomovog prevodilačkog projekta širom sveta, Gnom 2.24 nudi podršku za 45 jezika sa barem 80% prevedenih poruka, a tu je i korisnička i dokumentacija za administraciju na brojnim jezicima.

Podržani jezici:

  • albanski
  • arapski
  • baskijski
  • bengalski (Indija)
  • brazilski portugalski
  • bugarski
  • danski
  • dzongka
  • engleski (američki, britanski, kanadski)
  • estonski
  • finski
  • francuski
  • galicijski
  • grčki
  • gujarati
  • hebrejski
  • holandski
  • italijanski
  • japanski
  • katalonski
  • kineski (Hong Kong)
  • kineski (Kina)
  • kineski (Tajvan)
  • korejski
  • litvanski
  • makedonski
  • malajmski
  • marati
  • mađarski
  • nemački
  • norveški bokmal
  • pandžabi
  • poljski
  • portugalski
  • ruski
  • slovenački
  • srpski (ćirilicom i latinicom)
  • tajlandski
  • tamil
  • turski
  • ukrajinski
  • vijetnamski
  • češki
  • španski
  • švedski

Brojni drugi jezici su delimično podržani, sa više od polovine prevedenih poruka.

Prevođenje svih 41770 poruka sučelja Gnoma na do sada nepodržani jezik zahtevan je posao čak i za najposvećenije prevodilačke timove. U ovom izdanju članovi šest timova su se svojski potrudili da dopune prevode za više od 10%. Čestitamo timovima za prevod na kanadu, maithili, marati, pašto, hrvatski i tamil za sjajan napredak. Detaljne statistike i više informacija o prevodu možete pronaći u stanju prevoda Gnoma.

Za dopunu prevoda na srpski jezik u ovom izdanju zaslužni su Igor Nestorović, Miloš Popović, Goran Rakić i Mirko Spasić, članovi grupe Prevod.org. Zahvaljujemo se i članovima tima cp6linux distribucije na prevodima za module „anjuta“ (Anjuta), „seahorse“ (Sihors), „gnome-utils“ (Alat Gnoma) i „vinagre“ (Vinegar) u izdanju 2.22 koji su preuzeti i dopunjeni za izdanje 2.24.