Rahvusvahelikustamine (i18n)
Tänu rahvusvahelise GNOME'i tõlkeprojekti liikmetele, Christian Rose'i and Danilo Šegani juhtimise all, GNOME 2.16 toetatud 54. keeles (vähemalt 80 protsenti kasutajaliidesest tõlgitud).
Toetatud keeled:
- albaania
- baski
- bengali
- portugali (Brasiilia)
- bulgaaria
- katalaani
- hiina (Hong Kong)
- hiina (Taiwan)
- hiina lihtsustatud
- tšehhi
- taani
- hollandi
- dzonkha
- inglise
- eesti
- soome
- prantsuse
- galeegi
- saksa
- kreeka
- gudžarati
- heebrea
- hindi
- ungari
- bengali (India)
- indoneesia
- itaalia
- jaapani
- korea
- läti
- leedu
- makedoonia
- malajalami
- nepaali
- norra bookmal
- norra nynorsk
- oria
- pärsia
- poola
- portugali
- pandžabi
- rumeenia
- vene
- serbia
- slovakkia
- sloveenia
- hispaania
- rootsi
- tamili
- tai
- türgi
- ukraina
- vietnami
- kõmri
Tasuks ära märkida, et tänu raske töö ära teinud dzonkha, heebrea, bengali, läti, malajalami, norra nynorsk, oria, sloveenia ja tamili keele tõlkijatele on need uued toetatud keeled GNOME 2.16 verioonis. Lisaks peaks ära mainima ka et briti ja kanada inglise keel on nüüd toetatud.
Paljud muud keeled on osaliselt toetatud, see tähendab et neil on enam kui pool kogu kasutajaliidesest tõlgitud.