Локалізація
Завдяки усім учасникам міжнародного Проекту перекладу GNOME з усього світу, під керівництвом Christian Rose та Danilo Šegan, GNOME 2.16 підтримує 54 мови (принаймні 80 відсотків перекладених рядків).
Мови, що підтримуються:
- Албанська
- Баскська
- Бенгальська
- Бразильська португальська
- Болгарська
- Каталонська
- Китайська (Гонг Конг)
- Китайська (Тайвань)
- Китайська спрощена
- Чеська
- Датська
- Голландська
- Джонка
- Англійська
- Естонська
- Фінська
- Французька
- Галісійська
- Німецька
- Грецька
- Шуяраті
- Іврит
- Хінді
- Угорська
- Індійська Бенгальська
- Індонезійська
- Італійська
- Японська
- Корейська
- Латвійська
- Литовська
- Македонська
- Малаялам
- Непальска
- Норвезька Бокмал
- Норвезька Ниньорськ
- Орія
- Перська
- Польська
- Португальська
- Пенджабі
- Румунська
- Російська
- Сербська
- Словацька
- Словенська
- Іспанська
- Шведська
- Тамільська
- Тайська
- Турецька
- Українська
- В'єтнамська
- Валійська
Зауважте, що підтримка мов джонка, іврит, індійської бенгальської, латвійської, малаялам, норвезької ниньорськ, орія, словенської та тамільської з'явилась у GNOME 2.16 завдяки кропіткий роботі їх перекладачів. Слід зауважити, що також підтримуються британська англійська та канадська англійська.
Частково підтримується велика кількість інших мов. Перекладено більше половини їх повідомлень.