Локализация
Благодаря участникам международного Проекта перевода GNOME под руководством Кристиана Роуза (Christian Rose) и Данило Шегана (Danilo Šegan), GNOME 2.16 поддерживает 54 языка, на каждый из которых переведено по меньшей мере 80 % строк.
Поддерживаемые языки:
- Албанский
- Баскский
- Бенгальский
- Бразильский португальский
- Болгарский
- Каталанский
- Китайский (Гонконг)
- Китайский (Тайвань)
- Упрощённый китайский
- Чешский
- Датский
- Нидерландский
- Дзонгкха
- Английский
- Эстонский
- Финский
- Французский
- Галицийский
- Немецкий
- Греческий
- Гуджарати
- Иврит
- Хинди
- Венгерский
- Индийский бенгальский
- Индонезийский
- Итальянский
- Японский
- Корейский
- Латвийский
- Литовский
- Македонский
- Малаялам
- Непальский
- Норвежский букмол
- Норвежский нюнорск
- Ория
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Пенджабский
- Румынский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Испанский
- Шведский
- Тамильский
- Тайский
- Турецкий
- Украинский
- Вьетнамский
- Валлийский
Обратите внимание: поддержка дзонгкха, иврита, индийского бенгальского, латвийского, малайялам, норвежского нюнорска, ория, словенского и тамильского появилась в GNOME 2.16 благодаря усердной работе их переводчиков. Также следует отметить, что поддерживаются британский английский и канадский английский.
Многие другие языки поддерживаются частично (переведено более половины строк интерфейса).