Rhyngwladoli
Diolch i aelodau rhyngwladol Prosiect Cyfieithu GNOME, o dan arweiniad Christian Rose a Danilo Šegan, caiff 43 iaith eu cynnal yn GNOME 2.12 (gyda dros 80% o'u llinynnau wedi'u cyfieithu).
Ieithoedd a gynhelir:
- Albaneg (5 miliwn o siaradwyr)
- Portiwgaleg Brasil (175 miliwn)
- Bwlgareg (9 miliwn)
- Catalan (7 miliwn)
- Tsieinëeg Symleiddiedig (dros 1 biliwn)
- Tsieinëeg Traddodiadol (40 miliwn)
- Tsieceg (11 miliwn)
- Daneg (5.3 miliwn)
- Iseldireg (dros 21 miliwn)
- Saesneg (341 miliwn)
- Ffineg (dros 5 miliwn)
- Ffrangeg (dros 75 miliwn)
- Galiseg (3 miliwn)
- Almaeneg (100 miliwn)
- Groeg (15 miliwn)
- Gujarati (46 miliwn)
- Hindi (370 miliwn)
- Hwngareg (14.5 miliwn)
- Indoneseg (230 miliwn)
- Eidaleg (60 miliwn)
- Japaneaidd (dros 125 miliwn)
- Corëeg (75 miliwn)
- Lithwaneg (4 miliwn)
- Macedoneg (2 filiwn)
- Malay (dros 17 miliwn)
- Nepali (16 miliwn)
- Bokmal Norwyeg (5 miliwn)
- Pwyleg (44 miliwn)
- Portiwgaleg (43 miliwn)
- Eidaleg (60 miliwn)
- Rwmaneg (26 miliwn)
- Rwsieg (170 miliwn)
- Serbeg (10 miliwn)
- Slovak (5 miliwn)
- Sbaeneg (dros 350 miliwn)
- Swedeg (9 miliwn)
- Tamileg (61 miliwn)
- Thai (20 miliwn)
- Tyrceg (150 miliwn)
- Wcraneg (50 miliwn)
- Fietnameg (5 miliwn)
- Cymraeg (575,000)
- Xhosa (7 miliwn)
Sylwch fod Galisieg, Estoneg, Indoneseg, Macedoneg, Nepali, Slovak, Fietnameg, Thai, a Xhosa wedi'u cynnal am y tro cyntaf yn GNOME 2.12, diolch i waith caled eu cyfieithwr. Gwerth nodi hefyd fod Saesneg Prydain a Saesneg Canada hefyd wedi eu cynnal.
Mae nifer fawr yn fwy o ieithoedd wedi'u rhannol gynnal, gyda mwy na hanner eu llinynnau wedi'u cyfieithu.