<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Naucz się GNOME</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="./highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="./yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr" class="gnome-front-page">
<div class="gnome-banner">
<section class="gnome-hero-header"><h2 class="gnome-hero-logo">Pomoc GNOME</h2>
<ul class="gnome-hero-nav">
<li><a href="https://www.gnome.org/about/">O nas</a></li>
<li><a href="https://handbook.gnome.org">Zaangażuj się</a></li>
<li><a href="https://donate.gnome.org/" class="gnome-hero-btn">Wesprzyj</a></li>
<li><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Zmień język" aria-label="Zmień język"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="index.html.ca">català</a></li>
<li><a href="index.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="index.html">English</a></li>
<li><a href="index.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="index.html.fr">français</a></li>
<li><a href="index.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="index.html.nb">norsk bokmål</a></li>
<li><a href="index.html.nn">norsk nynorsk</a></li>
<li><a href="index.html.oc">occitan</a></li>
<li><a href="index.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="index.html.pt">português</a></li>
<li><a href="index.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="index.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="index.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="index.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="index.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="index.html.bg">български</a></li>
<li><a href="index.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="index.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="index.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="index.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="index.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
</ul></details></li>
</ul></section><div class="gnome-hero-img"><img src="gnome-banner.svg"></div>
</div>
<main><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails"><div class="trail"></div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Naucz się GNOME</span></h1></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<div class="links-tiles gnome-help">
<div class="links-tile"><a href="./gnome-help/net.html.pl"><span class="links-tile-banner"><img src="banner-network.svg"></span><span class="links-tile-text">Sieci</span><span class="links-tile-desc">Łącz się z sieciami bezprzewodowymi i przewodowymi. Zachowaj bezpieczeństwo z oprogramowaniem VPN. Utwórz hotspot.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-help/a11y.html.pl"><span class="links-tile-banner"><img src="banner-a11y.svg"></span><span class="links-tile-text">Ułatwienia dostępu</span><span class="links-tile-desc">GNOME zawiera technologie ułatwiające dostęp osobom niepełnosprawnym oraz z różnymi potrzebami.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-help/tips.html.pl"><span class="links-tile-banner"><img src="banner-tips.svg"></span><span class="links-tile-text">Porady i wskazówki</span><span class="links-tile-desc">Od nagrywania ekranu aż po znaki specjalne, dowiedz się, jak sprawić, aby GNOME lepiej pracowało z twoim życiem.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-help/files.html.pl"><span class="links-tile-banner"><img src="banner-files.svg"></span><span class="links-tile-text">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</span><span class="links-tile-desc">Wyszukuj swoje pliki i zarządzaj nimi, nieważne, czy są na komputerze, w sieci, czy też w kopiach zapasowych.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-help/prefs.html.pl"><span class="links-tile-banner"><img src="banner-settings.svg"></span><span class="links-tile-text">Użytkownicy i ustawienia systemowe</span><span class="links-tile-desc">Od urządzeń aż po prywatność, dostosuj GNOME pod swoje potrzeby.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-help/index.html.pl"><span class="links-tile-banner"><img src="banner-help.svg"></span><span class="links-tile-text">Uzyskaj dodatkową pomoc</span><span class="links-tile-desc">Podłączanie drukarek, nauka obsługi obszarów roboczych oraz kłopoty z zarządzaniem kolorami. Nasze szczegółowe podręczniki są tutaj, aby pomagać.</span></a></div>
</div>
<div class="links-tiles gnome-sysadmin" style="margin-top:60px;">
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"><a href="./system-admin-guide/index.html"><span class="links-tile-banner"><img src="banner-sysadmin.svg"></span><span class="links-tile-text">Administratorzy systemów</span><span class="links-tile-desc">Dowiedz się, jak zarządzać GNOME dla kilku użytkowników na kilku urządzeniach w środowiskach firmowych.</span></a></div>
<div class="links-tile"></div>
</div>
<section class="gnome-apps gnome-apps-core"><h2>Główne aplikacje</h2>
<div class="links-tiles">
<div class="links-tile"><a href="./baobab/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="baobab.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Analizator wykorzystania dysku</span><span class="links-tile-desc">Analizator wykorzystania dysku to graficzny skaner urządzeń do przechowywania danych.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-logs/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-logs.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Dzienniki</span><span class="links-tile-desc">Przeglądanie i przeszukiwanie dzienników systemd.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-text-editor/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-text-editor.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Edytor tekstu GNOME</span><span class="links-tile-desc">Używanie Edytora tekstu GNOME do modyfikowania plików tekstowych.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-calculator/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-calculator.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Kalkulator</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-system-monitor/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-system-monitor.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Monitor systemu</span><span class="links-tile-desc">Monitor systemu wyświetla uruchomione programy i stopień użycia procesora, pamięci i miejsca na dysku.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-music/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-music.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Muzyka</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./papers/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="papers.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Papers Document Viewer</span><span class="links-tile-desc">Document Viewer, formally known as Papers, is made for viewing PDF documents. Learn how to get started with Papers and its features.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-clocks/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-clocks.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Pomoc zegara</span><span class="links-tile-desc">Używanie programu Zegar jako stopera, minutnika, budzika i wyświetlania czasu w różnych miastach na całym świecie.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./connections/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="connections.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Połączenia</span><span class="links-tile-desc">Jak łączyć się ze zdalnymi komputerami.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./loupe/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="loupe.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Przeglądarka obrazów (Loupe)</span><span class="links-tile-desc">Przeglądanie obrazów i ich metadanych.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./simple-scan/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="simple-scan.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Skaner dokumentów</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-software/index.html"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-software.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Software</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./epiphany/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="epiphany.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">WWW</span><span class="links-tile-desc">Przeglądarka WWW, poprzednio znana pod nazwą Epiphany, to przeglądarka internetowa dla środowiska GNOME. Pierwsze kroki z Przeglądarką WWW i opis dostępnych funkcji.</span></a></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
</div></section><section class="gnome-apps"><h2>Narzędzia rozwojowe</h2>
<div class="links-tiles">
<div class="links-tile"><a href="./gnome-boxes/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-boxes.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Boxes</span><span class="links-tile-desc">Jak konfigurować lokalne maszyny wirtualne.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./sysprof/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="sysprof.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Sysprof</span></a></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
</div></section><section class="gnome-apps"><h2>Aplikacje Circle</h2>
<div class="links-tiles">
<div class="links-tile"><a href="./deja-dup/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="deja-dup.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Déjà Dup Backups Help</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./graphs/index.html"><span class="links-tile-img"><img src="graphs.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Graphs</span><span class="links-tile-desc">Plot and manipulate data</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./pika-backup/index.html"><span class="links-tile-img"><img src="pika-backup.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Pika Backup</span><span class="links-tile-desc">Keep your data safe.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./polari/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="polari.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Polari</span><span class="links-tile-desc">Polari to prosty, minimalny klient sieci IRC, integrujący się ze środowiskiem GNOME.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./warp/index.html"><span class="links-tile-img"><img src="warp.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Warp</span><span class="links-tile-desc">Fast and secure file transfer.</span></a></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
</div></section><section class="gnome-apps"><h2>Świetne gry</h2>
<div class="links-tiles">
<div class="links-tile"><a href="./four-in-a-row/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="four-in-a-row.png" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Czwórki</span><span class="links-tile-desc">Indeks</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-sudoku/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-sudoku.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">GNOME Sudoku</span><span class="links-tile-desc">Jak grać w logiczną łamigłówkę GNOME Sudoku, w której należy wypełnić planszę właściwymi cyframi.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-tetravex/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-tetravex.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">GNOME Tetravex</span><span class="links-tile-desc">Pomoc gry GNOME Tetravex.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./hitori/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="hitori.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Hitori</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./five-or-more/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="five-or-more.png" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Kulki</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./lightsoff/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="lightsoff.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Lights Off</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-mines/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-mines.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Miny</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./iagno/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="iagno.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Reversi</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-nibbles/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-nibbles.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Robaki</span><span class="links-tile-desc">Indeks</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-robots/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-robots.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Roboty</span><span class="links-tile-desc">Indeks</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./swell-foop/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="swell-foop.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Swell Foop</span><span class="links-tile-desc">Pomoc gry Swell Foop.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-chess/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-chess.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Szachy GNOME</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-taquin/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-taquin.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Taquin</span></a></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
</div></section><section class="gnome-apps"><h2>Oraz więcej…</h2>
<div class="links-tiles">
<div class="links-tile"><a href="./evolution/index.html"><span class="links-tile-img"><img src="evolution.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Evolution Mail and Calendar</span><span class="links-tile-desc">Manage your email, contacts and schedule</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./seahorse/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="seahorse.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Hasła i klucze</span><span class="links-tile-desc">Program Hasła i klucze umożliwia zapamiętywanie haseł oraz tworzenie i zarządzanie kluczami PGP i SSH.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./orca/index.html"><span class="links-tile-img"><img src="orca.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Orca Screen Reader</span><span class="links-tile-desc">Orca is a free, open source, flexible, and extensible screen reader that provides access to the graphical desktop via speech and refreshable braille.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./meld/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="meld.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Pomoc programu Meld</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./evince/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="evince.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Przeglądarka dokumentów Evince</span><span class="links-tile-desc">Program Evince służy do wyświetlania dokumentów PDF. Pierwsze kroki i opis jego funkcji.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./gnome-terminal/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="gnome-terminal.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Terminal</span><span class="links-tile-desc">Ustawianie i używanie emulatora terminala dla środowiska GNOME.</span></a></div>
<div class="links-tile"><a href="./totem/index.html.pl"><span class="links-tile-img"><img src="totem.svg" style="width:192px;height:192px;"></span><span class="links-tile-text">Totem</span><span class="links-tile-desc">Spis treści</span></a></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
<div class="links-tile"></div>
</div></section><section class="gnome-apps"><h2>GNOME 50</h2>
<p style="text-align: center;">Przejdź do strony <a href="./50/index.html.pl">GNOME 50</a> po poradniki i podręczniki aplikacji dla wydania GNOME 50.</p></section><section class="gnome-apps"><h2>GNOME 52</h2>
<p style="text-align: center;">Przejdź do strony <a href="./52/index.html.pl">GNOME 52</a> po poradniki i podręczniki aplikacji dla wydania GNOME 52.</p></section>
</div></div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights"><div class="copyright">© 2026 Marcel Mrówka</div></div>
<div class="credits">
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Marcel Mrówka</li></ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
