<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>16-częściowe puzzle</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="16-Puzzle.html.ca">català</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html">English</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.es">español</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.fr">français</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="16-Puzzle.html.ko">한국어</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-taquin/index.html.pl" title="Taquin">Taquin</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Jak grać</li>
<li class="links"><a href="../gnome-taquin/15-Puzzle.html.pl" title="15-częściowe puzzle">15-częściowe puzzle</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-taquin/16-Puzzle.html.pl" title="16-częściowe puzzle">16-częściowe puzzle</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-taquin/start-screen.html.pl" title="Ekran startowy">Ekran startowy</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-taquin/beginning.html.pl" title="Początek">Początek</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul><li class="links links-head">Zaawansowane</li></ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-taquin/16-Puzzle.html.pl#16-play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-taquin/16-Puzzle.html.pl#16-end" title="Koniec gry">Koniec gry</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-taquin/16-Puzzle.html.pl#16-mouse" title="Jak grać za pomocą myszy">Jak grać za pomocą myszy</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-taquin/16-Puzzle.html.pl#16-keyboard" title="Jak grać za pomocą klawiatury">Jak grać za pomocą klawiatury</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-taquin/index.html.pl" title="Taquin"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/logo.png" class="media media-inline" alt=""></span></span></a> › <a class="trail" href="../gnome-taquin/index.html.pl#play" title="Jak grać">Jak grać</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">16-częściowe puzzle</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"><p class="p"><span class="em">16-częściowe puzzle</span> to alternatywny tryb gry <span class="app">Taquin</span>. Można go włączyć w każdej chwili na <span class="link"><a href="../gnome-taquin/start-screen.html.pl" title="Ekran startowy">ekranie startowym</a></span>.</p></div>
<section id="16-play"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Rozgrywka</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Celem jest przeniesienie wszystkich elementów na ich właściwe miejsca.</p>
<p class="p">Wszystkie elementy rzędu lub kolumny są przenoszone w jednym kierunku. Element wypchnięty z planszy jest umieszczany po przeciwnej stronie rzędu lub kolumny.</p>
</div></div>
</div></section><section id="16-end"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Koniec gry</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Po ukończeniu gry <span class="app">Taquin</span> powiadamia o zwycięstwie i wyświetla kompletny obraz.</p>
<p class="p">Można kliknąć przycisk <span class="gui">Nowa gra</span> na pasku nagłówka, aby przejść do <span class="link"><a href="../gnome-taquin/start-screen.html.pl" title="Ekran startowy">ekranu startowego</a></span>. Można także rozpocząć grę od nowa klikając przycisk z liczbą wykonanych ruchów, a następnie <span class="gui">Zacznij od nowa</span>.</p>
</div></div>
</div></section><section id="16-mouse"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Jak grać za pomocą myszy</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Aby wykonać ruch:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij jedną ze strzałek wyświetlanych wokół planszy. Rząd lub kolumna na końcu której jest strzałka przenosi w tym kierunku, a element obok strzałki jest umieszczany po przeciwnej stronie.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Zawsze można cofnąć wykonany ruch. Kliknij przycisk z liczbą wykonanych ruchów na pasku nagłówka i wybierz <span class="gui">Cofnij</span> z menu, które zostanie wyświetlone.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Niezależnie, czy ukończono obecną grę:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Aby rozpocząć nową grę (być może za pomocą innych opcji), kliknij przycisk <span class="gui">Nowa gra</span> na pasku nagłówka lub przejdź do <span class="link"><a href="../gnome-taquin/start-screen.html.pl" title="Ekran startowy">ekranu startowego</a></span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Można także zacząć grę od nowa. Kliknij przycisk z liczbą wykonanych ruchów na pasku nagłówka i wybierz <span class="gui">Zacznij od nowa</span> z menu, które zostanie wyświetlone.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Można także używać klawiatury.</p>
</div></div>
</div></section><section id="16-keyboard"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Jak grać za pomocą klawiatury</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Aby wykonać ruch:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps">
<p class="p">Użyj klawiszy strzałek <span class="key"><kbd>W lewo</kbd></span> i <span class="key"><kbd>W prawo</kbd></span>, aby zmienić wybraną kolumnę, a klawiszy strzałek <span class="key"><kbd>W górę</kbd></span> i <span class="key"><kbd>W dół</kbd></span>, aby zmienić wybrany rząd. Obecnie wybrany rząd i kolumna są oznaczone światełkami wokół planszy.</p>
<p class="p">Użyj klawiszy <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>W lewo</kbd></span></span> i <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>W prawo</kbd></span></span>, aby przeciągnąć wybrany rząd, albo klawiszy <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>W górę</kbd></span></span> i <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>W dół</kbd></span></span>, aby przeciągnąć wybraną kolumnę.</p>
</li>
<li class="steps"><p class="p">Zawsze można cofnąć ruch za pomocą klawiszy <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Z</kbd></span></span>.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Niezależnie, czy ukończono obecną grę:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Aby rozpocząć nową grę (być może za pomocą innych opcji), użyj klawiszy <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>N</kbd></span></span>, aby przejść do <span class="link"><a href="../gnome-taquin/start-screen.html.pl" title="Ekran startowy">ekranu startowego</a></span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Można także rozpocząć grę od nowa za pomocą klawiszy <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>N</kbd></span></span>.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Można także używać myszy.</p>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-taquin/index.html.pl#play" title="Jak grać">Jak grać</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2014-2019 Arnaud Bonatti</div>
<div class="copyright">© 2017-2020 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2020 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Arnaud Bonatti</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
