<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Dostosowanie klawiszy sterowania</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="controls-change.html.ca">català</a></li>
<li><a href="controls-change.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="controls-change.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="controls-change.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="controls-change.html">English</a></li>
<li><a href="controls-change.html.es">español</a></li>
<li><a href="controls-change.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="controls-change.html.fr">français</a></li>
<li><a href="controls-change.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="controls-change.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="controls-change.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="controls-change.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="controls-change.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="controls-change.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="controls-change.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="controls-change.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="controls-change.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="controls-change.html.ko">한국어</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-robots/index.html.pl" title="Roboty">Roboty</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Rozgrywka</li>
<li class="links"><a href="../gnome-robots/controls-change.html.pl" title="Dostosowanie klawiszy sterowania">Dostosowanie klawiszy sterowania</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-robots/basics.html.pl" title="Podstawy">Podstawy</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-robots/moves.html.pl" title="Różne ruchy w Robotach">Różne ruchy w <span class="app">Robotach</span></a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-robots/controls-default.html.pl" title="Sterowanie myszą i klawiaturą">Sterowanie myszą i klawiaturą</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-robots/scores.html.pl" title="Wyniki">Wyniki</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Preferencje</li>
<li class="links"><a href="../gnome-robots/game-types.html.pl" title="Typ gry">Typ gry</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-robots/appearance.html.pl" title="Zmiana domyślnego wyglądu gry">Zmiana domyślnego wyglądu gry</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-robots/index.html.pl" title="Roboty">Roboty</a> › <a class="trail" href="../gnome-robots/index.html.pl#play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Dostosowanie klawiszy sterowania</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Można zmienić <span class="link"><a href="../gnome-robots/controls-default.html.pl" title="Sterowanie myszą i klawiaturą">domyślne sterowanie</a></span>, aby dopasować je do własnych upodobań.</p>
<div class="steps"><div class="inner">
<div class="title title-steps"><h2><span class="title">Aby zmienić domyślne klawisze:</span></h2></div>
<div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <span class="gui">Preferencje</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz kartę <span class="gui">Klawiatura</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Na liście wybierz klawisz do zmiany.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij klawisz w drugiej kolumnie lub naciśnij klawisz <span class="key"><kbd>Enter</kbd></span>. W miejscu poprzedniego klawisza pojawi się napis <span class="gui">Nowy skrót…</span>.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">Wciśnij klawisz, którym zastąpić domyślny.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Aby zachować poprzednie ustawienia, naciśnij klawisz <span class="key"><kbd>Esc</kbd></span>.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="steps"><p class="p">Powtórz powyższe kroki, aby zmienić pozostałe domyślne klawisze.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Zamknij okno <span class="gui">Preferencje</span>.</p></li>
</ol></div>
</div></div>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Zawsze można przywrócić domyślne sterowanie klikają przycisk <span class="gui">Przywróć domyślne</span>.</p></div></div></div>
</div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-robots/index.html.pl#play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2020 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2020 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Aruna Sankaranarayanan</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Creative Commons</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a
  <span class="link"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
