<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Klawisze sterowania</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="controls-default.html.ca">català</a></li>
<li><a href="controls-default.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="controls-default.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="controls-default.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="controls-default.html">English</a></li>
<li><a href="controls-default.html.es">español</a></li>
<li><a href="controls-default.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="controls-default.html.fr">français</a></li>
<li><a href="controls-default.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="controls-default.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="controls-default.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="controls-default.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="controls-default.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="controls-default.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="controls-default.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="controls-default.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="controls-default.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="controls-default.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="controls-default.html.ko">한국어</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/index.html.pl" title="Robaki">Robaki</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Rozgrywka</li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/multi-player.html.pl" title="Gry wieloosobowe">Gry wieloosobowe</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/controls-default.html.pl" title="Klawisze sterowania">Klawisze sterowania</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/basics.html.pl" title="Podstawy">Podstawy</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/scores.html.pl" title="Zdobywanie punktów w Robakach">Zdobywanie punktów w <span class="app">Robakach</span></a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Preferencje</li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/fake-bonus.html.pl" title="Czym są fałszywe premie?">Czym są fałszywe premie?</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/sound-change.html.pl" title="Włączanie i wyłączanie dźwięku">Włączanie i wyłączanie dźwięku</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/controls-change.html.pl" title="Zmiana domyślnego sterowania">Zmiana domyślnego sterowania</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/speed-change.html.pl" title="Zmiana domyślnej prędkości">Zmiana domyślnej prędkości</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-nibbles/index.html.pl" title="Robaki">Robaki</a> › <a class="trail" href="../gnome-nibbles/index.html.pl#play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Klawisze sterowania</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Do sterowania ruchem robaka w trybie dla jednego gracza służą następujące domyślne klawisze:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p"><span class="key"><kbd>W górę</kbd></span>, aby ruszyć się w górę</p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="key"><kbd>W dół</kbd></span>, aby ruszyć się w dół</p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="key"><kbd>W lewo</kbd></span>, aby ruszyć się w lewo</p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="key"><kbd>W prawo</kbd></span>, aby ruszyć się w prawo</p></li>
</ul></div></div></div>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Można <span class="link"><a href="../gnome-nibbles/controls-change.html.pl" title="Zmiana domyślnego sterowania">zmienić</a></span> domyślne sterowanie.</p></div></div></div>
</div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-nibbles/index.html.pl#play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a></li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-nibbles/controls-change.html.pl" title="Zmiana domyślnego sterowania">Zmiana domyślnego sterowania</a><span class="desc"> — Ustawienie innych klawiszy sterowania.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2021 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2021 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Aruna Sankaranarayanan</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Ekaterina Gerasimova</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Creative Commons</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a
  <span class="link"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
