<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Podstawy</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="basics.html.ca">català</a></li>
<li><a href="basics.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="basics.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="basics.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="basics.html">English</a></li>
<li><a href="basics.html.es">español</a></li>
<li><a href="basics.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="basics.html.fr">français</a></li>
<li><a href="basics.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="basics.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="basics.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="basics.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="basics.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="basics.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="basics.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="basics.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="basics.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="basics.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="basics.html.ko">한국어</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/index.html.pl" title="Robaki">Robaki</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Rozgrywka</li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/multi-player.html.pl" title="Gry wieloosobowe">Gry wieloosobowe</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/controls-default.html.pl" title="Klawisze sterowania">Klawisze sterowania</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/basics.html.pl" title="Podstawy">Podstawy</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/scores.html.pl" title="Zdobywanie punktów w Robakach">Zdobywanie punktów w <span class="app">Robakach</span></a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Preferencje</li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/fake-bonus.html.pl" title="Czym są fałszywe premie?">Czym są fałszywe premie?</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/sound-change.html.pl" title="Włączanie i wyłączanie dźwięku">Włączanie i wyłączanie dźwięku</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/controls-change.html.pl" title="Zmiana domyślnego sterowania">Zmiana domyślnego sterowania</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-nibbles/speed-change.html.pl" title="Zmiana domyślnej prędkości">Zmiana domyślnej prędkości</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-nibbles/basics.html.pl#start" title="Rozpoczynanie nowej gry">Rozpoczynanie nowej gry</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-nibbles/basics.html.pl#pause" title="Wstrzymywanie i wznawianie gry">Wstrzymywanie i wznawianie gry</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-nibbles/basics.html.pl#quit" title="Wyłączanie gry Robaki">Wyłączanie gry <span class="app">Robaki</span></a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-nibbles/index.html.pl" title="Robaki">Robaki</a> › <a class="trail" href="../gnome-nibbles/index.html.pl#play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Podstawy</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"></div>
<section id="start"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Rozpoczynanie nowej gry</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Press the <span class="gui">➕</span> button in the header bar to start a new
  game when being in a game.</p>
<p class="p">Press the <span class="gui">Done</span> button when you have finished a game.</p>
</div></div>
</div></section><section id="pause"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Wstrzymywanie i wznawianie gry</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide"><p class="p">Press the <span class="gui">⏸</span> button in the header bar to pause your game.
  You can resume your game by pressing the <span class="gui">▶</span> button.</p></div></div>
</div></section><section id="quit"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Wyłączanie gry <span class="app">Robaki</span></span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide"><p class="p">Press the <span class="gui">✖️</span> button in the header bar or press
  <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Q</kbd></span></span> to quit <span class="app">Nibbles</span>
  at any time.</p></div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-nibbles/index.html.pl#play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2021 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2021 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Aruna Sankaranarayanan</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Ekaterina Gerasimova</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Creative Commons</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a
  <span class="link"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
