<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Co oznaczają ikony na górnym pasku?</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="status-icons.html.ca">català</a></li>
<li><a href="status-icons.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="status-icons.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="status-icons.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="status-icons.html">English</a></li>
<li><a href="status-icons.html.es">español</a></li>
<li><a href="status-icons.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="status-icons.html.fr">français</a></li>
<li><a href="status-icons.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="status-icons.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="status-icons.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="status-icons.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="status-icons.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="status-icons.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="status-icons.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="status-icons.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="status-icons.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="status-icons.html.pt">português</a></li>
<li><a href="status-icons.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="status-icons.html.ro">română</a></li>
<li><a href="status-icons.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="status-icons.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="status-icons.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="status-icons.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="status-icons.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="status-icons.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="status-icons.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="status-icons.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="status-icons.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="status-icons.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="status-icons.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="status-icons.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="status-icons.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="status-icons.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="status-icons.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="status-icons.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="status-icons.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="status-icons.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="status-icons.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="status-icons.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="status-icons.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="status-icons.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="status-icons.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="status-icons.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="status-icons.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#universalicons" title="Ikony ułatwień dostępu">Ikony ułatwień dostępu</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#audioicons" title="Ikony dźwięku">Ikony dźwięku</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#batteryicons" title="Ikony akumulatorów">Ikony akumulatorów</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#bluetoothicons" title="Ikony Bluetooth">Ikony Bluetooth</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#networkicons" title="Ikony sieci">Ikony sieci</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#othericons" title="Pozostałe ikony">Pozostałe ikony</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/shell-overview.html.pl#apps" title="Programy i okna">Programy i okna</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Co oznaczają ikony na górnym pasku?</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Ta strona wyjaśnia znaczenie ikon położonych w górnym prawym rogu ekranu. Mówiąc dokładniej, opisane są różne rodzaje ikon wyświetlanych przez system.</p>
<div role="navigation" class="links sectionlinks"><div class="inner"><div class="region"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#universalicons" title="Ikony ułatwień dostępu">Ikony ułatwień dostępu</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#audioicons" title="Ikony dźwięku">Ikony dźwięku</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#batteryicons" title="Ikony akumulatorów">Ikony akumulatorów</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#bluetoothicons" title="Ikony Bluetooth">Ikony Bluetooth</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#networkicons" title="Ikony sieci">Ikony sieci</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/status-icons.html.pl#othericons" title="Pozostałe ikony">Pozostałe ikony</a></li>
</ul></div></div></div>
</div>
<section id="universalicons"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ikony ułatwień dostępu</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<div class="table"><div class="inner"><div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-accessibility.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Umożliwia szybkie przełączanie różnych ustawień ułatwień dostępu.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-pointer.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Wskazuje typ kliknięcia podczas używania klikania po najechaniu.</p></td>
</tr>
</table></div></div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact">
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Więcej informacji o ułatwieniach dostępu.</a></span></p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/a11y-dwellclick.html.pl" title="Symulacja klikania przez najechanie">Więcej informacji o klikaniu po najechaniu.</a></span></p></li>
</ul></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="audioicons"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ikony dźwięku</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<div class="table"><div class="inner"><div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-audio-volume.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Pokazuje głośność głośników lub słuchawek.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-audio-volume-muted.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Głośniki lub słuchawki są wyciszone.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-microphone-sensitivity.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Pokazuje czułość mikrofonu.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-microphone-sensitivity-muted.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Mikrofon jest wyciszony.</p></td>
</tr>
</table></div></div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact"><li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/sound-volume.html.pl" title="Zmiana głośności dźwięku">Więcej informacji o głośności dźwięku.</a></span></p></li></ul></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="batteryicons"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ikony akumulatorów</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<div class="table"><div class="inner"><div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-battery-charging.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Pokazuje poziom naładowania akumulatora podczas ładowania.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-battery-level-100-charged.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Akumulator jest w pełni naładowany, ale jest w trakcie ładowania.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-battery-discharging.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Pokazuje poziom naładowania akumulatora, kiedy nie jest w trakcie ładowania.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-battery-level-100.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Akumulator jest w pełni naładowany i nie jest w trakcie ładowania.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-system-shutdown.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Ikona zasilania wyświetlana na komputerach bez akumulatora.</p></td>
</tr>
</table></div></div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact"><li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/power-status.html.pl" title="Sprawdzanie stanu akumulatora">Więcej informacji o stanie akumulatora.</a></span></p></li></ul></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="bluetoothicons"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ikony Bluetooth</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<div class="table"><div class="inner"><div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-airplane-mode.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Tryb samolotowy jest włączony. Bluetooth jest wyłączony, kiedy tryb samolotowy jest włączony.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-bluetooth-active.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Urządzenie Bluetooth jest połączone i używane. Ta ikona jest wyświetlana tylko wtedy, kiedy jest aktywne urządzenie, nie zawsze kiedy Bluetooth jest włączony.</p></td>
</tr>
</table></div></div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact">
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/net-wireless-airplane.html.pl" title="Wyłączanie urządzeń bezprzewodowych (tryb samolotowy)">Więcej informacji o trybie samolotowym.</a></span></p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/bluetooth.html.pl" title="Bluetooth">Więcej informacji o Bluetooth.</a></span></p></li>
</ul></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="networkicons"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ikony sieci</span></h2></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<div class="table"><div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Połączenia bezprzewodowe (Wi-Fi)</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-airplane-mode.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Tryb samolotowy jest włączony. Sieci bezprzewodowe są wyłączone, kiedy tryb samolotowy jest włączony.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wireless-acquiring.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Łączenie z siecią bezprzewodową.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wireless-signal.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Pokazuje siłę połączenia z siecią bezprzewodową.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wireless-signal-none.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Połączono z siecią bezprzewodową, ale nie ma zasięgu.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wireless-connected.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Połączono z siecią bezprzewodową. Ta ikona jest wyświetlana tylko, jeśli nie można ustalić siły sygnału, na przykład podczas łączenia z sieciami typu ad hoc.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wireless-no-route.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Połączono z siecią bezprzewodową, ale nie ma połączenia z Internetem. Może to być spowodowane błędną konfiguracją sieci po stronie użytkownika lub awarią dostawcy Internetu.</p></td>
</tr>
</table></div>
</div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact">
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/net-wireless-airplane.html.pl" title="Wyłączanie urządzeń bezprzewodowych (tryb samolotowy)">Więcej informacji o trybie samolotowym.</a></span></p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/net-wireless-connect.html.pl" title="Łączenie z siecią bezprzewodową">Więcej informacji o sieciach bezprzewodowych.</a></span></p></li>
</ul></div></div></div>
<div class="table"><div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Sieć komórkowa</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-airplane-mode.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Tryb samolotowy jest włączony. Sieci komórkowe są wyłączone, kiedy tryb samolotowy jest włączony.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-cellular-acquiring.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Łączenie z siecią komórkową.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-cellular-signal.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Pokazuje siłę połączenia z siecią komórkową.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-cellular-signal-none.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Połączono z siecią komórkową, ale nie ma zasięgu.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-cellular-connected.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Połączono z siecią komórkową. Ta ikona jest wyświetlana tylko, jeśli nie można ustalić siły sygnału, na przykład podczas łączenia przez Bluetooth. Jeśli można ustalić siłę sygnału, to zamiast niej jest wyświetlana ikona z siłą.</p></td>
</tr>
</table></div>
</div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact">
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/net-wireless-airplane.html.pl" title="Wyłączanie urządzeń bezprzewodowych (tryb samolotowy)">Więcej informacji o trybie samolotowym.</a></span></p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/net-mobile.html.pl" title="Łączenie z siecią komórkową">Więcej informacji o sieciach komórkowych.</a></span></p></li>
</ul></div></div></div>
<div class="table"><div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Połączenia przewodowe</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wired-acquiring.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Łączenie z siecią przewodową.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wired.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Połączono z siecią przewodową.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wired-disconnected.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Rozłączono z sieci.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-wired-no-route.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Połączono z siecią przewodową, ale nie ma połączenia z Internetem. Może to być spowodowane błędną konfiguracją sieci po stronie użytkownika lub awarią dostawcy Internetu.</p></td>
</tr>
</table></div>
</div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact"><li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/net-wired-connect.html.pl" title="Łączenie z siecią przewodową (Ethernet)">Więcej informacji o sieciach przewodowych.</a></span></p></li></ul></div></div></div>
<div class="table"><div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">VPN (wirtualna sieć prywatna)</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-vpn-acquiring.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Łączenie z siecią VPN.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/topbar-network-vpn.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Połączono z siecią VPN.</p></td>
</tr>
</table></div>
</div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact"><li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/net-vpn-connect.html.pl" title="Łączenie z siecią VPN">Więcej informacji o sieciach VPN.</a></span></p></li></ul></div></div></div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h3><span class="title">Patrz także</span></h3></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/net-wireless.html.pl" title="Sieć bezprzewodowa">Sieć bezprzewodowa</a><span class="desc"> — Łączenie z sieciami bezprzewodowymi, w tym ukrytymi i sieciami utworzonymi przez połączenie z telefonem.</span>
</li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
</div></section><section id="othericons"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Pozostałe ikony</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<div class="table"><div class="inner"><div class="region"><table class="table">
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-input-method.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Pokazuje obecnie używany układ klawiatury lub metodę wprowadzania. Kliknij, aby wybrać inny układ. To menu jest wyświetlane tylko, jeśli skonfigurowano więcej niż jedną metodę wprowadzania.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-find-location.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Program obecnie korzysta z informacji o położeniu komputera. Można to wyłączyć w tym menu.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-night-light.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Tryb nocnego światła zmienił temperaturę kolorów ekranu, aby zmniejszyć przemęczenie wzroku. Można to tymczasowo wyłączyć w tym menu.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-media-record.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Obecnie nagrywany jest cały ekran.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-screen-shared.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Program obecnie udostępnia ekran lub inne okno.</p></td>
</tr>
<tr class="shade">
<td><div class="media media-image floatend"><div class="inner"><img src="figures/topbar-thunderbolt-acquiring.svg" class="media media-block" alt=""></div></div></td>
<td><p class="p">Łączenie z urządzeniem Thunderbolt, takim jak stacja dokująca.</p></td>
</tr>
</table></div></div></div>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list compact">
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/keyboard-layouts.html.pl" title="Alternatywne układy klawiatury">Więcej informacji o układach klawiatury.</a></span></p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/privacy-location.html.pl" title="Sterowanie usługami ustalania położenia">Więcej informacji o prywatności i usługach położenia.</a></span></p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/display-night-light.html.pl" title="Dostosowanie temperatury kolorów ekranu">Więcej informacji o nocnym świetle i temperaturze kolorów.</a></span></p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/screen-shot-record.html.pl" title="Zrzuty i nagrania ekranu">Więcej informacji o zrzutach i nagraniach ekranu.</a></span></p></li>
</ul></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl#apps" title="Programy i okna">Programy i okna</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2012 Monica Kochofar</div>
<div class="copyright">© 2021 Shaun McCance</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Monica Kochofar</li>
<li>Shaun McCance</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
