<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Używanie innych głośników lub słuchawek</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="sound-usespeakers.html.ca">català</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html">English</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.es">español</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.fr">français</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.pt">português</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.ro">română</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="sound-usespeakers.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/media.html.pl#sound" title="Dźwięk">Dźwięk</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Używanie innych głośników lub słuchawek</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Można używać zewnętrznych głośników lub słuchawek. Głośniki są zwykle podłączane za pomocą okrągłej wtyczki <span class="em">minijack</span> lub wtyczki USB.</p>
<p class="p">Jeśli używane głośniki lub słuchawki mają wtyczkę minijack, to podłącz ją do odpowiedniego złącza na komputerze. Większość komputerów ma dwa złącza: jedno dla mikrofonów, a drugie dla głośników. To drugie jest zwykle jasnozielone i ma obok obrazek słuchawek. Głośniki lub słuchawki podłączone do złącza minijack zwykle są domyślnie używane. Jeśli tak się nie dzieje, poniższe instrukcje umożliwiają wybór domyślnego urządzenia.</p>
<p class="p">Niektóre komputery obsługują wielokanałowe wyjście dla dźwięku przestrzennego. Zwykle używa to kilku złączy minijack, które mają różne kolory. Jeśli brak pewności, które wtyczki powinny być podłączone do których złączy, to można przetestować wyjście dźwięku w ustawieniach.</p>
<p class="p">Jeśli używane są głośniki lub słuchawki USB, albo analogowe słuchawki podłączane do karty dźwiękowej USB, to podłącz je do dowolnego portu USB. Głośniki USB działają jako oddzielne urządzenia dźwiękowe, i zwykle trzeba określić domyślnie używane głośniki.</p>
<div class="steps"><div class="inner">
<div class="title title-steps"><h2><span class="title">Wybór domyślnego urządzenia wyjścia dźwięku</span></h2></div>
<div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Dźwięk</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Dźwięk</span>, aby otworzyć panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">W sekcji <span class="gui">Wyjście</span> wybierz urządzenie do użycia.</p></li>
</ol></div>
</div></div>
<p class="p">Użyj przycisku <span class="gui">Testuj</span>, aby sprawdzić, czy wszystkie głośniki działają i są podłączone do właściwych złączy.</p>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/media.html.pl#sound" title="Dźwięk">Dźwięk</a><span class="desc"> — Dostosowanie głośności różnych programów oraz konfiguracja różnych głośników i mikrofonów.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/sound-usemic.html.pl" title="Używanie innego mikrofonu">Używanie innego mikrofonu</a><span class="desc"> — Używanie mikrofonu analogowego lub USB i wybór domyślnego urządzenia wejściowego.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Shaun McCance</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Michael Hill</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
