<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Przełączanie między oknami</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="shell-windows-switching.html.ca">català</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html">English</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.es">español</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.fr">français</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.pt">português</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.ro">română</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="shell-windows-switching.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/shell-overview.html.pl#apps" title="Programy i okna">Programy i okna</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/shell-overview.html.pl#apps" title="Programy i okna">Programy i okna</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/shell-windows.html.pl" title="Okna i obszary robocze">Okna</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/shell-windows.html.pl#working-with-windows" title="Praca z oknami">Okna</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Przełączanie między oknami</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Można wyświetlić wszystkie uruchomione programy mające graficzny interfejs użytkownika w <span class="em">przełączniku okien</span>. Sprawia to, że przełączanie między zadaniami jest działaniem jednoetapowym i dostarcza pełny obraz uruchomionych programów.</p>
<p class="p">Z obszaru roboczego:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Naciśnij klawisze <span class="keyseq"><span class="key"><a href="../gnome-help/keyboard-key-super.html.pl" title="Czym jest klawisz Super?"><kbd>Super</kbd></a></span>+<span class="key"><kbd>Tab</kbd></span></span>, aby otworzyć <span class="gui">przełącznik okien</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Zwolnij klawisz <span class="key"><a href="../gnome-help/keyboard-key-super.html.pl" title="Czym jest klawisz Super?"><kbd>Super</kbd></a></span>, aby wybrać następne (wyróżnione) okno w przełączniku.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Jeśli nie chcesz wybrać następnego okna, to ciągle przytrzymując klawisz <span class="key"><a href="../gnome-help/keyboard-key-super.html.pl" title="Czym jest klawisz Super?"><kbd>Super</kbd></a></span> naciśnij klawisz <span class="key"><kbd>Tab</kbd></span>, aby przejść przez listę otwartych okien lub klawisze <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Tab</kbd></span></span>, aby przejść do tyłu.</p></li>
</ol></div></div></div>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Okna w przełączniku okien są grupowane według programów. Podczas przełączania wyświetlany jest podgląd programów z wieloma oknami. Przytrzymaj klawisz <span class="key"><a href="../gnome-help/keyboard-key-super.html.pl" title="Czym jest klawisz Super?"><kbd>Super</kbd></a></span> i naciśnij <span class="key"><kbd>`</kbd></span> (klawisz nad klawiszem <span class="key"><kbd>Tab</kbd></span>), aby przejść między nimi.</p></div></div></div>
</div>
<p class="p">Można także przechodzić między ikonami programów w przełączniku okien za pomocą klawiszy <span class="key"><kbd>→</kbd></span> lub <span class="key"><kbd>←</kbd></span> lub wybierając jeden klikając go myszą.</p>
<p class="p">Podgląd programu z jednym oknem można wyświetlić za pomocą klawisza <span class="key"><kbd>↓</kbd></span>.</p>
<p class="p">Na <span class="gui">ekranie podglądu</span> kliknij <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-windows.html.pl" title="Okna i obszary robocze">okno</a></span>, aby na nie przełączyć i opuścić podgląd. Jeśli otwartych jest kilka <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-windows.html.pl#working-with-workspaces" title="Używanie obszarów roboczych">obszarów roboczych</a></span>, to można kliknąć każdy obszar, aby wyświetlić otwarte na nim okna.</p>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/shell-windows.html.pl#working-with-windows" title="Praca z oknami">Praca z oknami</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl#apps" title="Programy i okna">Programy i okna</a></li>
</ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Projekt dokumentacji GNOME</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Shobha Tyagi</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
