<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Przenoszenie i zmienianie rozmiaru okien</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="shell-windows-states.html.ca">català</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html">English</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.es">español</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.fr">français</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.pt">português</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.ro">română</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="shell-windows-states.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/shell-overview.html.pl#apps" title="Programy i okna">Programy i okna</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/shell-windows.html.pl" title="Okna i obszary robocze">Okna</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/shell-windows.html.pl#working-with-windows" title="Praca z oknami">Okna</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Przenoszenie i zmienianie rozmiaru okien</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">You can move and resize windows by dragging them. The system also
  provides the following shortcuts and modifiers to help you efficiently
  arrange windows:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p">Przenieś okno przeciągając pasek tytułu lub przytrzymując klawisz <span class="key"><a href="../gnome-help/keyboard-key-super.html.pl" title="Czym jest klawisz Super?"><kbd>Super</kbd></a></span> i przeciągając w dowolnym miejscu okna. Przytrzymaj klawisz <span class="key"><kbd>Shift</kbd></span> podczas przenoszenia, aby przyciągnąć okno do krawędzi ekranu lub innych okien.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Resize a window by dragging the edges or the corners of the window. Hold
      down <span class="key"><kbd>Shift</kbd></span> while resizing to snap the window to the edges
      of the screen and other windows.</p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/shell-windows-maximize.html.pl" title="Maksymalizowanie i cofanie maksymalizacji okna">Maximize a window</a></span> by
      dragging it to the top of the screen. Drag a window to one side of the
      screen to snap it to that side, allowing you
      to <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-windows-tiled.html.pl" title="Układanie okien">tile windows side by side</a></span>.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Move or resize a window using only the keyboard by pressing
      <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F7</kbd></span></span> to move or
      <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F8</kbd></span></span> to resize. Use the arrow
      keys to move or resize the window, then press <span class="key"><kbd>Enter</kbd></span> to confirm or
      <span class="key"><kbd>Esc</kbd></span> to return to the original position and size.</p></li>
</ul></div></div></div>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">In most applications (specifically, <span class="app">GTK3</span> and <span class="app">GTK4</span>), you can move
    a window by clicking and dragging anywhere in the application's header bar, including
    buttons and icons.</p></div></div></div>
</div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-help/shell-windows.html.pl#working-with-windows" title="Praca z oknami">Praca z oknami</a></li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/multitasking-screen-edges.html.pl" title="Enable or disable window resizing at screen edges">Enable or disable window resizing at screen edges</a><span class="desc"> — Control whether windows automatically resize when dragged
    to screen edges.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2012 Shaun McCance</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Shaun McCance</li>
<li>Damilola Oladele</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
