<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Uruchamianie programów</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="shell-apps-open.html.ca">català</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html">English</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.es">español</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.fr">français</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.pt">português</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.ro">română</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="shell-apps-open.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Uruchamianie programów</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Przesuń kursor myszy do przycisku <span class="gui">Podgląd</span> w górnym lewym rogu ekranu, aby wyświetlić <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span>. W tym miejscu można znaleźć wszystkie programy użytkownika. Można otworzyć ekran podglądu także naciskając klawisz <span class="key"><a href="../gnome-help/keyboard-key-super.html.pl" title="Czym jest klawisz Super?"><kbd>Super</kbd></a></span>.</p>
<p class="p">Po otwarciu <span class="gui">ekranu podglądu</span> dostępnych jest kilka sposobów otwierania programu:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p">Zacznij pisać nazwę programu — wyszukiwanie zostanie od razu rozpoczęte. Jeśli tak się nie zdarzy, to kliknij pasek wyszukiwania na górze ekranu i zacznij pisać. Jeśli nie znasz dokładnej nazwy programu, to zacznij pisać powiązane z nim słowo. Kliknij ikonę programu, aby go uruchomić.</p></li>
<li class="list">
<p class="p">Niektóre programy mają ikony na <span class="em">pasku ulubionych</span>, poziomym pasku ikon na dole <span class="gui">ekranu podglądu</span>. Kliknij jedną z nich, aby uruchomić dany program.</p>
<p class="p">Jeśli jakieś programy są bardzo często używane, to można samodzielnie <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-apps-favorites.html.pl" title="Przypinanie ulubionych programów do paska bocznego">dodać je do paska ulubionych</a></span>.</p>
</li>
<li class="list"><p class="p">Kliknij ostatni przycisk (ten z dziewięcioma kropkami) na pasku ulubionych. Zostanie wyświetlona pierwsza strona wszystkich zainstalowanych programów. Aby wyświetlić więcej programów, kliknij kropki na dole, nad paskiem ulubionych, aby wyświetlić pozostałe programy. Kliknij program, aby go uruchomić.</p></li>
<li class="list">
<p class="p">Można uruchomić program na oddzielnym <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-workspaces.html.pl" title="Czym są obszary robocze i do czego mogę je używać?">obszarze roboczym</a></span> przeciągając jego ikonę z paska ulubionych na jeden z obszarów roboczych. Program zostanie otwarty na wybranym obszarze.</p>
<p class="p">Można uruchomić program na <span class="em">nowym</span> obszarze roboczym przeciągając jego ikonę na pusty obszar lub mały odstęp między dwoma obszarami.</p>
</li>
</ul></div></div></div>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner">
<div class="title title-note"><h2><span class="title">Szybkie uruchamianie polecenia</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<p class="p">Innym sposobem uruchomienia programu jest naciśnięcie klawiszy <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F2</kbd></span></span>, wpisanie jego <span class="em">polecenia</span>, a następnie naciśnięcie klawisza <span class="key"><kbd>Enter</kbd></span>.</p>
<p class="p">Na przykład, aby uruchomić program <span class="app">Rhythmbox</span>, naciśnij klawisze <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F2</kbd></span></span> i wpisz „<span class="cmd">rhythmbox</span>” (bez cudzysłowów). Nazwa programu to polecenie do jego uruchomienia.</p>
<p class="p">Użyj klawiszy strzałek, aby szybko przejść do poprzednio wykonywanych poleceń.</p>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a><span class="desc"> — Podręcznik użytkownika GNOME.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a><span class="desc"> — Praca z programami, oknami i obszarami roboczymi. Wyświetlanie spotkań i innych ważnych rzeczy na górnym pasku.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/shell-apps-favorites.html.pl" title="Przypinanie ulubionych programów do paska bocznego">Przypinanie ulubionych programów do paska bocznego</a><span class="desc"> — Dodawanie (i usuwanie) często używanych programów na pasku ulubionych.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Projekt dokumentacji GNOME</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Michael Hill</li>
<li>Shobha Tyagi</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
