<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Udostępnianie osobistych plików</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="sharing-personal.html.ca">català</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html">English</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.es">español</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.fr">français</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.pt">português</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.ro">română</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="sharing-personal.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/sharing-personal.html.pl#security" title="Bezpieczeństwo">Bezpieczeństwo</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/sharing-personal.html.pl#networks" title="Sieci">Sieci</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/sharing.html.pl" title="Udostępnianie">Udostępnianie</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs-sharing.html.pl" title="Ustawienia udostępniania">Ustawienia udostępniania</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Udostępnianie osobistych plików</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Można umożliwić innym osobom dostęp do katalogu <span class="file">Publiczny</span> w <span class="file">Katalogu domowym</span> użytkownika z innego komputera w sieci. Skonfiguruj <span class="gui">Udostępnianie plików osobistych</span>, aby umożliwić innym dostęp do zawartości katalogu.</p>
<div class="note note-package" title="Pakiet">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m3 10v7.429l9 5.571 9-5.571v-7.429l-9 5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m3 7v2l9 5 9-5v-2l-9-5z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p"><span class="gui">Udostępnianie plików osobistych</span> jest wyświetlane tylko, jeśli pakiet <span class="app">gnome-user-share</span> jest zainstalowany.</p></div></div></div>
</div>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Udostępnianie</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Udostępnianie</span>, aby otworzyć panel.</p></li>
<li class="steps"><div class="note" title="Uwaga">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Jeśli tekst pod napisem <span class="gui">Nazwa urządzenia</span> umożliwia jego zmianę, to można <span class="link"><a href="../gnome-help/about-hostname.html.pl" title="Zmiana nazwy urządzenia">zmienić</a></span> nazwę wyświetlaną przez komputer w sieci.</p></div></div></div>
</div></li>
<li class="steps"><p class="p">Select <span class="gui">File Sharing</span>.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">Switch the <span class="gui">File Sharing</span> switch to on. This means
      that other people on your current network will be able to attempt to
      connect to your computer and access files in your <span class="file">Public</span>
      folder.</p>
<div class="note" title="Uwaga">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Wyświetlany jest <span class="em">adres URI</span>, pod którym można korzystać z katalogu <span class="file">Publiczny</span> z innych komputerów w sieci.</p></div></div></div>
</div>
</li>
</ol></div></div></div>
</div>
<section id="security"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Bezpieczeństwo</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide"><div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
<dt class="terms">Wymaganie hasła</dt>
<dd class="terms">
<p class="p">Aby inne osoby podczas korzystania z katalogu <span class="file">Publiczny</span> musiały użyć hasła, przełącz <span class="gui">Wymaganie hasła</span> na <span class="gui">|</span> (włączone). Jej wyłączenie spowoduje, że każdy może wyświetlać katalog <span class="file">Publiczny</span> użytkownika.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Ta opcja jest domyślnie wyłączona, ale należy ją włączyć i ustawić bezpieczne hasło.</p></div></div></div>
</div>
</dd>
</dl></div></div></div></div></div>
</div></section><section id="networks"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Sieci</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide"><p class="p">Sekcja <span class="gui">Sieci</span> zawiera listę sieci, z którymi obecnie połączono. Użyj przełącznika obok każdej sieci, aby wybrać, w których pliki osobiste mogą być udostępniane.</p></div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/sharing.html.pl" title="Udostępnianie">Udostępnianie</a><span class="desc"> — Udostępnianie ekranu, plików lub multimediów.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/prefs-sharing.html.pl" title="Ustawienia udostępniania">Ustawienia udostępniania</a><span class="desc"> — Udostępnianie ekranu lub multimediów i innych plików przez sieć lokalną lub Bluetooth.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Michael Hill</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
