<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Zmiana używanego języka</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="session-language.html.ca">català</a></li>
<li><a href="session-language.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="session-language.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="session-language.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="session-language.html">English</a></li>
<li><a href="session-language.html.es">español</a></li>
<li><a href="session-language.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="session-language.html.fr">français</a></li>
<li><a href="session-language.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="session-language.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="session-language.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="session-language.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="session-language.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="session-language.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="session-language.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="session-language.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="session-language.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="session-language.html.pt">português</a></li>
<li><a href="session-language.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="session-language.html.ro">română</a></li>
<li><a href="session-language.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="session-language.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="session-language.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="session-language.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="session-language.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="session-language.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="session-language.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="session-language.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="session-language.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="session-language.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="session-language.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="session-language.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="session-language.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="session-language.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="session-language.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="session-language.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="session-language.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="session-language.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="session-language.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="session-language.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="session-language.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="session-language.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="session-language.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="session-language.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="session-language.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs-language.html.pl" title="Region i język">Region i język</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Zmiana używanego języka</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Można używać pulpitu i programów w setkach języków, jeśli na komputerze zainstalowano odpowiednie pakiety językowe.</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Open the <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">Activities</a></span> overview and
      start typing <span class="gui">System</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Select <span class="guiseq"><span class="gui">Settings</span> ▸ <span class="gui">System</span></span> from the
      results. This will open the <span class="gui">System</span> panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Select <span class="gui">Region &amp; Language</span> to open the panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">In the <span class="gui">Your Account</span> section, click <span class="gui">Language</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz region i język. Jeśli potrzebnego regionu i języka nie ma na liście, to kliknij <span class="gui"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/view-more-symbolic.svg" class="media media-inline" alt="…"></span></span></span> na dole listy, aby wybrać ze wszystkich dostępnych regionów i języków.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Wybierz</span>, aby zapisać.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Sesja musi zostać ponownie uruchomiona, aby zastosować zmiany. Kliknij przycisk <span class="gui">Uruchom ponownie…</span> lub ręcznie zrób to później.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Część tłumaczeń może być niepełna, a część programów może w ogóle nie obsługiwać jakiegoś języka. Nieprzetłumaczone teksty będą wyświetlane w języku, w którym oryginalnie napisano dane oprogramowanie, co zwykle oznacza amerykańską odmianę angielskiego.</p>
<p class="p">W katalogu domowym znajdują się specjalne katalogi, w których programy mogą przechowywać takie rzeczy, jak muzyka, zdjęcia i dokumenty. Te katalogi używają standardowych nazw w używanym języku. Po ponownym zalogowaniu się użytkownik zostanie zapytany, czy chce zmienić ich nazwy na standardowe w wybranym języku. Jeśli wybrany język będzie używany cały czas, to lepiej jest zaktualizować nazwy katalogów.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">If there are multiple user accounts on your system, there is a separate
    section for the <span class="gui">Login Screen</span> in the
    <span class="gui">Region &amp; Language</span> panel.</p></div></div></div>
</div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/prefs-language.html.pl" title="Region i język">Region i język</a><span class="desc"> — Ustawianie preferowanych języków, regionów, formatów i układów klawiatury.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/session-formats.html.pl" title="Zmiana formatu daty i jednostek">Zmiana formatu daty i jednostek</a><span class="desc"> — Wybór regionu używanego dla formatu daty i czasu, liczb, waluty i jednostek miary.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Projekt dokumentacji GNOME</li>
<li>Shaun McCance</li>
<li>Andre Klapper</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Michael Hill</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
