<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Logowanie za pomocą odcisku palca</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="session-fingerprint.html.ca">català</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html">English</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.es">español</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.fr">français</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.pt">português</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.ro">română</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="session-fingerprint.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/session-fingerprint.html.pl#record" title="Zapisywanie odcisku palca">Zapisywanie odcisku palca</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/session-fingerprint.html.pl#verify" title="Sprawdzanie, czy odcisk palca działa">Sprawdzanie, czy odcisk palca działa</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware-auth.html.pl" title="Odciski palców i karty smartcard">Odciski palców i karty smartcard</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Logowanie za pomocą odcisku palca</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"><p class="p">Jeśli komputer ma obsługiwany czytnik linii papilarnych, to można zapisać swoje linie papilarne i używać ich do logowania się.</p></div>
<section id="record"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Zapisywanie odcisku palca</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Zanim będzie można logować się za pomocą odcisku palca, należy go zapisać, aby komputer mógł go używać do identyfikacji użytkownika.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Jeśli palec jest zbyt suchy, to zarejestrowanie jego odcisku może sprawiać trudności. Jeśli tak się dzieje, to odrobinę nawilż palec, wysusz go czystą, niekłaczącą się ścierką i spróbuj ponownie.</p></div></div></div>
</div>
<p class="p">Do modyfikowania kont innych użytkowników wymagane są <span class="link"><a href="../gnome-help/user-admin-explain.html.pl" title="Jak działają uprawnienia administracyjne?">uprawnienia administratora</a></span>.</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Open the <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">Activities</a></span> overview and
      start typing <span class="gui">System</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Select <span class="guiseq"><span class="gui">Settings</span> ▸ <span class="gui">System</span></span> from the
      results. This will open the <span class="gui">System</span> panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz <span class="gui">Użytkownicy</span>, aby otworzyć panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Wyłączone</span> obok <span class="gui">Logowania za pomocą odcisku palca</span>, aby dodać odcisk palca dla wybranego konta. Jeśli dodawany jest odcisk palca dla innego użytkownika, to należy najpierw kliknąć przycisk <span class="gui">Odblokuj</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz palec, którego odcisk zapisać, a następnie kliknij przycisk <span class="gui">Dalej</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie i <span class="em">niezbyt szybko</span> przeciągnij palec przez czytnik linii papilarnych. Kiedy komputer będzie miał dobry zapis odcisków palca, wyświetli komunikat <span class="gui">Gotowe</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Dalej</span>. Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający, że pomyślnie zapisano odcisk palca. Kliknij przycisk <span class="gui">Zamknij</span>, aby ukończyć.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="verify"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Sprawdzanie, czy odcisk palca działa</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Teraz sprawdź, czy logowanie za pomocą odcisku palca działa. Jeśli zarejestrowano odcisk palca, to nadal można logować się za pomocą hasła.</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Zapisz otwarte dokumenty, a następnie <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl#logout" title="Wylogowywanie i przełączanie użytkowników">wyloguj się</a></span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Na ekranie logowania wybierz swoją nazwę użytkownika z listy. Pojawi się pole wpisywania hasła.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Można przeciągnąć palec przez czytnik linii papilarnych zamiast wpisywać hasło.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/hardware-auth.html.pl" title="Odciski palców i karty smartcard">Odciski palców i karty smartcard</a><span class="desc"> — Używanie urządzeń sprzętowych do uwierzytelniania zamiast haseł.</span>
</li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Projekt dokumentacji GNOME</li>
<li>Paul W. Frields</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
<li>Jim Campbell</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
