<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Automatyczne blokowanie ekranu</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.ca">català</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html">English</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.es">español</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.fr">français</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.pt">português</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.ro">română</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="privacy-screen-lock.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/privacy.html.pl" title="Ustawienia prywatności">Ustawienia prywatności</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Automatyczne blokowanie ekranu</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Przed odejściem od komputera należy <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl#lock-screen" title="Blokowanie ekranu">zablokować ekran</a></span>, aby uniemożliwić innym osobom używanie komputera i plików użytkownika. Jeśli trudno pamiętać o blokowaniu ekranu, to można ustawić czas, po jakim ekran komputera jest blokowany automatycznie. Pomaga to zabezpieczyć komputer, kiedy nie jest używany.</p>
<div class="note" title="Uwaga">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Kiedy ekran jest zablokowany, programy i procesy systemu nadal działają, ale trzeba wpisać hasło, aby znowu móc ich używać.</p></div></div></div>
</div>
<div class="steps"><div class="inner">
<div class="title title-steps"><h2><span class="title">Aby ustawić czas przed automatycznym zablokowaniem ekranu:</span></h2></div>
<div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Open the <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">Activities</a></span> overview and
      start typing <span class="gui">Privacy &amp; Security</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Select <span class="guiseq"><span class="gui">Settings</span> ▸ <span class="gui">Privacy &amp; Security</span></span> from the
      results. This will open the <span class="gui">Privacy &amp; Security</span> panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Select <span class="gui">Screen Lock</span> to open the panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Upewnij się, że <span class="gui">Automatyczne blokowanie ekranu</span> jest ustawione na <span class="gui">|</span> (włączone), a następnie wybierz czas z rozwijanej listy <span class="gui">Opóźnienie automatycznego blokowania ekranu</span>.</p></li>
</ol></div>
</div></div>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Programy mogą wyświetlać powiadomienia także na ekranie blokady. Jest to wygodne, na przykład, aby zobaczyć, czy jest nowa poczta bez odblokowywania ekranu. W razie obaw, że inne osoby mogą widzieć te powiadomienia, przełącz <span class="gui">Powiadomienia na ekranie blokady</span> na <span class="gui">◯</span> (wyłączone). <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-notifications.html.pl" title="Powiadomienia i lista powiadomień">Powiadomienia i lista powiadomień</a></span> zawiera więcej informacji o ustawieniach powiadomień.</p></div></div></div>
</div>
<p class="p">Kiedy ekran jest zablokowany i chcesz go odblokować, naciśnij klawisz <span class="key"><kbd>Esc</kbd></span> lub przeciągnij myszą z dołu do góry ekranu. Następnie wpisz hasło i naciśnij klawisz <span class="key"><kbd>Enter</kbd></span> lub kliknij przycisk <span class="gui">Odblokuj</span>. Można także od razu zacząć pisać hasło, a kurtyna blokady zostanie automatycznie podniesiona podczas pisania.</p>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/privacy.html.pl" title="Ustawienia prywatności">Ustawienia prywatności</a><span class="desc"> — Blokowanie ekranu, usuwanie plików tymczasowych i kontrola dostępu do takich urządzeń, jak aparaty i mikrofony.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl#lock-screen" title="Blokowanie ekranu">Blokowanie ekranu</a></li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/session-screenlocks.html.pl" title="Ekran blokuje się za szybko">Ekran blokuje się za szybko</a><span class="desc"> — Zmiana czasu, po jakim ekran zostanie zablokowany w ustawieniach <span class="gui">Blokady ekranu</span>.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Shaun McCance</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Michael Hill</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-other">
<div class="title"><span class="title">Inne zasługi</span></div>
<ul class="credits"><li>Jim Campbell</li></ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
