<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Konfiguracja lokalnej drukarki</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="printing-setup.html.ca">català</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="printing-setup.html">English</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.es">español</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.fr">français</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.pt">português</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.ro">română</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="printing-setup.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/printing.html.pl" title="Drukowanie">Drukowanie</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/printing.html.pl#setup" title="Konfiguracja drukarki">Konfiguracja</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Konfiguracja lokalnej drukarki</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">System może automatycznie wykryć wiele typów drukarek po podłączeniu. Większość drukarek jest podłączanych za pomocą kabla USB podłączanego do komputera, ale część łączy się z siecią przewodową lub bezprzewodową.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Jeśli drukarka jest połączona z siecią, to nie zostanie automatycznie skonfigurowana — należy ją dodać w panelu <span class="gui">Drukarki</span> <span class="gui">Ustawień</span>.</p></div></div></div>
</div>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Upewnij się, że drukarka jest włączona.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Podłącz drukarkę do komputera odpowiednim kablem. Podczas wyszukiwania sterowników system może coś wyświetlać na ekranie, a także poprosić o uwierzytelnienie się, aby je zainstalować.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Po ukończeniu instalacji drukarki system wyświetli komunikat. Wybierz <span class="gui">Wydrukuj stronę testową</span>, aby wydrukować stronę testową lub <span class="gui">Opcje</span>, aby wprowadzić dodatkowe zmiany w konfiguracji drukarki.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Jeśli drukarka nie została automatycznie skonfigurowana, to można ją dodać w ustawieniach drukarki:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Drukarki</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Drukarki</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">W zależności od używanego systemu może być konieczne kliknięcie przycisku <span class="gui">Odblokuj</span> w górnym prawym rogu i wpisanie swojego hasła.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Press the <span class="gui">Add Printer…</span> button.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">W oknie, które zostanie otwarte, wybierz nową drukarkę i kliknij przycisk <span class="gui">Dodaj</span>.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Jeśli drukarka nie została automatycznie wykryta, ale znasz jej adres sieciowy, to wpisz go w polu tekstowym na dole okna, a następnie kliknij przycisk <span class="gui">Dodaj</span>.</p></div></div></div>
</div>
</li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Jeśli drukarki nie ma w oknie <span class="gui">Dodanie drukarki</span>, to być może należy zainstalować dla niej sterowniki.</p>
<p class="p">Po zainstalowaniu drukarki można <span class="link"><a href="../gnome-help/printing-setup-default-printer.html.pl" title="Ustawianie domyślnej drukarki">zmienić domyślną</a></span>.</p>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-help/printing.html.pl#setup" title="Konfiguracja drukarki">Konfiguracja drukarki</a></li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/printing-setup-default-printer.html.pl" title="Ustawianie domyślnej drukarki">Ustawianie domyślnej drukarki</a><span class="desc"> — Wybieranie najczęściej używanej drukarki.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Phil Bull</li>
<li>Jim Campbell</li>
<li>Paul W. Frields</li>
<li>Shaun McCance</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Michael Hill</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
