<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Ustawienia użytkownika i systemu</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="prefs.html.ca">català</a></li>
<li><a href="prefs.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="prefs.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="prefs.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="prefs.html">English</a></li>
<li><a href="prefs.html.es">español</a></li>
<li><a href="prefs.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="prefs.html.fr">français</a></li>
<li><a href="prefs.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="prefs.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="prefs.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="prefs.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="prefs.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="prefs.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="prefs.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="prefs.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="prefs.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="prefs.html.pt">português</a></li>
<li><a href="prefs.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="prefs.html.ro">română</a></li>
<li><a href="prefs.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="prefs.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="prefs.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="prefs.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="prefs.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="prefs.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="prefs.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="prefs.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="prefs.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="prefs.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="prefs.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="prefs.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="prefs.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="prefs.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="prefs.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="prefs.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="prefs.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="prefs.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="prefs.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="prefs.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="prefs.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="prefs.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="prefs.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="prefs.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="prefs.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Ustawienia użytkownika i systemu</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"><div class="links topiclinks"><div class="inner"><div class="region"><div class="tiles">
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/clock.html.pl" title="Data i czas"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Data i czas</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Korzystanie z zegara i stref czasowych oraz pilnowanie spotkań.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/media.html.pl#sound" title="Dźwięk"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Dźwięk</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Dostosowanie głośności różnych programów oraz konfiguracja różnych głośników i mikrofonów.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/prefs-display.html.pl" title="Ekran"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Ekran</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Ustawianie tła, konfiguracja monitorów i zarządzanie temperaturą kolorów.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/about.html.pl" title="Informacje"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Informacje</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Wyświetlanie informacji o komputerze.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/keyboard.html.pl" title="Klawiatura"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Klawiatura</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Wybór międzynarodowych układów klawiatury i korzystanie z funkcji ułatwień dostępu klawiatury.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/accounts.html.pl" title="Konta online"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Konta online</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Łączenie z kontami użytkownika w różnych serwisach internetowych.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/user-accounts.html.pl" title="Konta użytkowników"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Konta użytkowników</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Dodawanie i usuwanie kont użytkowników. Zmiana haseł. Nadawanie uprawnień administracyjnych.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/multitasking.html.pl" title="Multitasking settings"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Multitasking settings</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Control how you switch between apps on your system.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/mouse.html.pl" title="Mysz, panel dotykowy i ekran dotykowy"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Mysz, panel dotykowy i ekran dotykowy</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Dostosowanie zachowania urządzeń wskazujących, aby spełnić osobiste wymagania.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/quick-settings.html.pl" title="Quick Settings"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Quick Settings</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Quickly toggle different settings and choose devices.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/prefs-language.html.pl" title="Region i język"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Region i język</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Ustawianie preferowanych języków, regionów, formatów i układów klawiatury.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/search.html.pl" title="Search results settings"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Search results settings</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Configure the <span class="gui">Activities</span> overview search results.
    Control which apps and file system locations are searched,
    and customize the order of the results.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/wacom.html.pl" title="Tablet graficzny firmy Wacom"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Tablet graficzny firmy Wacom</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Konfiguracja tabletu graficznego firmy Wacom, w tym trybu śledzenia i do którego monitora jest mapowany.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/privacy.html.pl" title="Ustawienia prywatności"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Ustawienia prywatności</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Blokowanie ekranu, usuwanie plików tymczasowych i kontrola dostępu do takich urządzeń, jak aparaty i mikrofony.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/prefs-sharing.html.pl" title="Ustawienia udostępniania"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Ustawienia udostępniania</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Udostępnianie ekranu lub multimediów i innych plików przez sieć lokalną lub Bluetooth.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/color.html.pl" title="Zarządzanie kolorami"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Zarządzanie kolorami</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Kalibracja profili kolorów na monitorach, drukarkach i innych urządzeniach.</span></span></a></div>
<div class="tile2 "><a class="ex-gnome-tile" href="../gnome-help/power.html.pl" title="Zasilanie i akumulator"><span class="ex-gnome-tiles-banner"></span><span class="ex-gnome-tiles-text"><span class="ex-gnome-tiles-title">Zasilanie i akumulator</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="ex-gnome-tiles-desc">Wyświetlanie stanu naładowania akumulatora i zmiana ustawień oszczędzania energii.</span></span></a></div>
<div class="tile2"></div>
</div></div></div></div></div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a><span class="desc"> — Podręcznik użytkownika GNOME.</span>
</li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Shaun McCance</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
