<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Dlaczego komputer nie włącza się z powrotem po uśpieniu?</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="power-suspendfail.html.ca">català</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html">English</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.es">español</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.fr">français</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.pt">português</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.ro">română</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="power-suspendfail.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/power-suspendfail.html.pl#resume" title="Komputer jest uśpiony i nie chce się przebudzić">Komputer jest uśpiony i nie chce się przebudzić</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/power-suspendfail.html.pl#hardware" title="Połączenie bezprzewodowe (lub inny sprzęt) nie działa po przebudzeniu komputera">Połączenie bezprzewodowe (lub inny sprzęt) nie działa po przebudzeniu komputera</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl#problems" title="Często występujące problemy">Problemy</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware-problems-graphics.html.pl" title="Problemy z ekranem">Problemy z ekranem</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl#problems" title="Często występujące problemy">Problemy</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/power.html.pl#problems" title="Problemy">Problemy z zasilaniem</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Dlaczego komputer nie włącza się z powrotem po uśpieniu?</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/power-suspend.html.pl" title="Co dzieje się po uśpieniu komputera?">Uśpienie</a></span> komputera, a następnie przebudzenie go może nie zadziałać. Może tak być, ponieważ usypianie nie jest poprawnie obsługiwane przez komputer.</p></div>
<section id="resume"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Komputer jest uśpiony i nie chce się przebudzić</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Jeśli uśpiono komputer, a następnie naciśnięto klawisz lub kliknięto mysz, to powinien on się przebudzić i wyświetlić ekran proszący o hasło. Jeśli tak się nie dzieje, to spróbuj nacisnąć przycisk zasilania (nie przytrzymuj go, tylko wciśnij raz).</p>
<p class="p">Jeśli to nadal nie pomaga, to upewnij się, że monitor komputera jest włączony i jeszcze raz spróbuj nacisnąć jakiś klawisz.</p>
<p class="p">Jako ostatnia deska ratunku, wyłącz komputer przytrzymując przycisk zasilania przez 5-10 sekund, chociaż spowoduje to utratę niezapisanej pracy. Po tym komputer powinien dać się włączyć z powrotem.</p>
<p class="p">Jeśli zdarza się to za każdym razem, kiedy komputer jest usypiany, to funkcja uśpienia może działać ze sprzętem komputera.</p>
<div class="note note-warning" title="Ostrzeżenie">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <path class="yelp-svg-fill" d="m11.92 3.3047a1.3872 1.3872 0 0 0 -1.129 0.6933l-8.6055 14.922a1.3872 1.3872 0 0 0 1.2012 2.08l17.226-0.008a1.3872 1.3872 0 0 0 1.201 -2.08l-8.619-14.916a1.3872 1.3872 0 0 0 -1.136 -0.6913 1.3872 1.3872 0 0 0 -0.139 0zm0.08 4.6953a1 1 0 0 1 1 1v6a1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1 -1v-6a1 1 0 0 1 1 -1zm0 9a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1 -1 1 1 0 0 1 1 -1z"></path>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Jeśli komputer utraci zasilanie i nie ma alternatywnego źródła zasilania (takiego jak działający akumulator), to się wyłączy.</p></div></div></div>
</div>
</div></div>
</div></section><section id="hardware"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Połączenie bezprzewodowe (lub inny sprzęt) nie działa po przebudzeniu komputera</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Jeśli uśpiono komputer, a następnie go przebudzono, to może się okazać, że połączenie internetowe, mysz lub jakieś inne urządzenie nie działa poprawnie. Może to być spowodowane tym, że sterownik urządzenia nie obsługuje uśpienia. Jest to <span class="link"><a href="../gnome-help/hardware-driver.html.pl" title="Czym jest sterownik?">problem ze sterownikiem</a></span>, nie z urządzeniem.</p>
<p class="p">Jeśli urządzenie ma przełącznik zasilania, to spróbuj wyłączyć je i włączyć ponownie. W większości przypadków urządzenie zacznie działać. Jeśli jest podłączone kablem USB lub podobnym, to odłącz urządzenie, a następnie podłącz je ponownie i zobacz, czy działa.</p>
<p class="p">Jeśli nie można wyłączyć lub odłączyć urządzenia, lub jeśli to nie pomoże, to należy ponownie uruchomić komputer, aby urządzenie zaczęło działać.</p>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/hardware-problems-graphics.html.pl" title="Problemy z ekranem">Problemy z ekranem</a><span class="desc"> — Rozwiązywanie problemów z ekranem i grafiką.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/power.html.pl#problems" title="Problemy">Problemy z zasilaniem</a><span class="desc"> — Rozwiązywanie problemów z zasilaniem i akumulatorem.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/power-suspend.html.pl" title="Co dzieje się po uśpieniu komputera?">Co dzieje się po uśpieniu komputera?</a><span class="desc"> — Uśpienie wstrzymuje działanie komputera, więc używa mniej prądu.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/hardware-driver.html.pl" title="Czym jest sterownik?">Czym jest sterownik?</a><span class="desc"> — Sterownik sprzętu/urządzenia umożliwia komputerowi używanie podłączonych do niego urządzeń.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/power-closelid.html.pl" title="Dlaczego komputer wyłącza się po zamknięciu pokrywy?">Dlaczego komputer wyłącza się po zamknięciu pokrywy?</a><span class="desc"> — Laptopy przechodzą do stanu uśpienia po zamknięciu pokrywy, aby oszczędzać prąd.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/power-nowireless.html.pl" title="Po przebudzeniu komputera sieć bezprzewodowa nie działa">Po przebudzeniu komputera sieć bezprzewodowa nie działa</a><span class="desc"> — Niektóre urządzenia bezprzewodowe nie radzą sobie z uśpieniem komputera, i mogą nie wznowić działania po przebudzeniu.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Projekt dokumentacji GNOME</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
