<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Łączenie z siecią komórkową</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="net-mobile.html.ca">català</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="net-mobile.html">English</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.es">español</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.fr">français</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.pt">português</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.ro">română</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="net-mobile.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/net-wireless.html.pl" title="Sieć bezprzewodowa">Sieć bezprzewodowa</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware-phone.html.pl" title="Connect a cell phone to your computer">Phone</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/hardware-phone.html.pl#setup" title="Set up your phone with your computer">Konfiguracja</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Łączenie z siecią komórkową</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Można skonfigurować połączenie z siecią komórkową (3G) za pomocą wbudowanego modemu 3G komputera, telefonu komórkowego lub karty USB.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Większość telefonów ma ustawienie o nazwie <span class="link"><a href="../gnome-help/net-tethering.html.pl" title="Tether a phone">Tethering USB</a></span>, które nie wymaga konfiguracji na komputerze, i jest zasadniczo lepszą metodą łączenia się z siecią komórkową.</p></div></div></div>
</div>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Jeśli komputer nie ma wbudowanego modemu 3G, to podłącz telefon lub kartę do portu USB.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#systemmenu" title="Menu systemowe">menu systemowe</a></span> po prawej stronie górnego paska.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">Wybierz <span class="gui">Sieć komórkowa jest wyłączona</span>. Sekcja menu <span class="gui">Sieć komórkowa</span> zostanie rozwinięta.</p>
<div class="note" title="Uwaga">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Jeśli w menu systemowym nie ma pozycji <span class="gui">Sieć komórkowa</span>, to upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone jako urządzenie do przechowywania danych.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz <span class="gui">Połącz</span>. Asystent <span class="gui">Ustawianie połączenia komórkowego</span> jest uruchamiany podczas pierwszego połączenia. Ekran otwierający wyświetla listę potrzebnych informacji. Kliknij przycisk <span class="gui">Dalej</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz kraj lub region dostawcy z listy. Kliknij przycisk <span class="gui">Dalej</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz dostawcę z listy. Kliknij przycisk <span class="gui">Dalej</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz plan zgodnie z rodzajem używanego urządzenia. Ustali to nazwę punktu dostępowego. Kliknij przycisk <span class="gui">Dalej</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Potwierdź wybrane ustawienia klikając przycisk <span class="gui">Zastosuj</span>. Asystent zostanie zamknięty, a panel <span class="gui">Sieć</span> wyświetli właściwości połączenia.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/hardware-phone.html.pl#setup" title="Set up your phone with your computer">Set up your phone with your computer</a></li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/net-wireless.html.pl" title="Sieć bezprzewodowa">Sieć bezprzewodowa</a><span class="desc"> — Łączenie z sieciami bezprzewodowymi, w tym ukrytymi i sieciami utworzonymi przez połączenie z telefonem.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Projekt dokumentacji GNOME</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Michael Hill</li>
<li>David King</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
