<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Dlaczego rzeczy na ekranie są rozmyte/rozpikselowane?</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.ca">català</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html">English</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.es">español</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.fr">français</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.pt">português</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.ro">română</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="look-display-fuzzy.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul><li class="links "><a href="../gnome-help/look-display-fuzzy.html.pl#multihead" title="Kiedy podłączony jest więcej niż jeden ekran">Kiedy podłączony jest więcej niż jeden ekran</a></li></ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl#problems" title="Często występujące problemy">Problemy</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware-problems-graphics.html.pl" title="Problemy z ekranem">Problemy z ekranem</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs-display.html.pl" title="Ekran">Ekran</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/prefs-display.html.pl#problems" title="Problemy">Problemy</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Dlaczego rzeczy na ekranie są rozmyte/rozpikselowane?</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Skonfigurowana rozdzielczość ekranu może nie być właściwa dla danego ekranu. Aby to rozwiązać:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Ekrany</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Ekrany</span>, aby otworzyć panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wypróbuj różne <span class="gui">Rozdzielczości</span> i wybierz tą, w której ekran wygląda najlepiej.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div>
<section id="multihead"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Kiedy podłączony jest więcej niż jeden ekran</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Jeśli do komputera podłączone są dwa ekrany (np. zwykły monitor i projektor), to mogą one mieć różne optymalne (zwane także <span class="link"><a href="../gnome-help/look-resolution.html.pl#native" title="Natywna rozdzielczość">natywnymi</a></span>) rozdzielczości.</p>
<p class="p">Za pomocą trybu <span class="link"><a href="../gnome-help/display-dual-monitors.html.pl#modes" title="Tryby wyświetlania">Ten sam obraz</a></span> można wyświetlać te same rzeczy na dwóch ekranach. Oba ekrany używają tej samej rozdzielczości, która może nie pasować do natywnej rozdzielczości któregoś lub obu ekranów, więc ostrość obrazu może być mniejsza.</p>
<p class="p">W trybie <span class="link"><a href="../gnome-help/display-dual-monitors.html.pl#modes" title="Tryby wyświetlania">Połączone ekrany</a></span> rozdzielczość każdego ekranu może być ustawiona niezależnie, więc oba mogą być ustawione na swoje natywne rozdzielczości.</p>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/prefs-display.html.pl#problems" title="Problemy">Problemy</a></li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/hardware-problems-graphics.html.pl" title="Problemy z ekranem">Problemy z ekranem</a><span class="desc"> — Rozwiązywanie problemów z ekranem i grafiką.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/look-resolution.html.pl" title="Zmiana rozdzielczości lub orientacji ekranu">Zmiana rozdzielczości lub orientacji ekranu</a><span class="desc"> — Zmiana rozdzielczości ekranu i jego orientacji (obrotu).</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Projekt dokumentacji GNOME</li>
<li>Natalia Ruz Leiva</li>
<li>Phil Bull</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Michael Hill</li>
<li>Shobha Tyagi</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
