<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Zmiana wyglądu systemu</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="look-background.html.ca">català</a></li>
<li><a href="look-background.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="look-background.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="look-background.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="look-background.html">English</a></li>
<li><a href="look-background.html.es">español</a></li>
<li><a href="look-background.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="look-background.html.fr">français</a></li>
<li><a href="look-background.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="look-background.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="look-background.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="look-background.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="look-background.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="look-background.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="look-background.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="look-background.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="look-background.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="look-background.html.pt">português</a></li>
<li><a href="look-background.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="look-background.html.ro">română</a></li>
<li><a href="look-background.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="look-background.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="look-background.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="look-background.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="look-background.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="look-background.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="look-background.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="look-background.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="look-background.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="look-background.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="look-background.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="look-background.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="look-background.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="look-background.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="look-background.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="look-background.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="look-background.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="look-background.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="look-background.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="look-background.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="look-background.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="look-background.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="look-background.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="look-background.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="look-background.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/look-background.html.pl#style" title="Jasny lub ciemny styl">Jasny lub ciemny styl</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/look-background.html.pl#background" title="Tło">Tło</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs-display.html.pl" title="Ekran">Ekran</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Zmiana wyglądu systemu</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"><p class="p">Można zmienić wygląd programów ustawiając preferencję stylu na jasny lub ciemny. Można wybrać obraz lub tapetę jako tło pulpitu.</p></div>
<section id="style"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Jasny lub ciemny styl</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Aby przełączyć między jasnym a ciemnym stylem systemu:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Wygląd</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Wygląd</span>, aby otworzyć panel. Na górze w niebieskim obramowaniu wyświetlany jest obecnie wybrany styl.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Click to choose <span class="gui">Default</span> or <span class="gui">Dark</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Ustawienie jest zastosowywane od razu.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="background"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Tło</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Aby zmienić obraz używany jako tło:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Wygląd</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Wygląd</span>, aby otworzyć panel. Na górze w podglądzie obecnego stylu wyświetlana jest obecnie wybrana tapeta.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">Są dwa sposoby na zmianę obrazu używanego jako tła:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list">
<p class="p">Kliknij jedno z wielu teł dostarczanych z systemem.</p>
<div class="note" title="Uwaga">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Most wallpapers have light and dark versions, shown as thumbnails
          split in half.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="list"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Dodaj obraz…</span>, aby użyć jedno ze swoich zdjęć. Domyślnie zostanie otwarty katalog <span class="file">Obrazy</span>, ponieważ większość programów do zarządzania zdjęciami przechowuje w nim zdjęcia.</p></li>
</ul></div></div></div>
</li>
<li class="steps">
<p class="p">Ustawienia są zastosowywane od razu.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">For another way to set one of your own photos as the background,
          right-click on the image file in <span class="app">Files</span> and select <span class="gui">Set
          as Background…</span>, or open the image file in <span class="app">Image Viewer</span>,
          click the menu button in the titlebar and select <span class="gui">Set as
          Background…</span>.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="steps"><p class="p"><span class="link"><a href="../gnome-help/shell-workspaces-switch.html.pl" title="Przełączanie między obszarami roboczymi">Przełącz na pusty obszar roboczy</a></span>, aby wyświetlić cały pulpit.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/prefs-display.html.pl" title="Ekran">Ekran</a><span class="desc"> — Ustawianie tła, konfiguracja monitorów i zarządzanie temperaturą kolorów.</span>
</li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Projekt dokumentacji GNOME</li>
<li>April Gonzales</li>
<li>Natalia Ruz Leiva</li>
<li>Shaun McCance</li>
<li>Andre Klapper</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Michael Hill</li>
<li>Shobha Tyagi</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
<li>Ivan Stanton</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
