<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Ustawianie skrótów klawiszowych</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.ca">català</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html">English</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.es">español</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.fr">français</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.pt">português</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.ro">română</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts-set.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/keyboard-shortcuts-set.html.pl#defined" title="Standardowe skróty">Standardowe skróty</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/keyboard-shortcuts-set.html.pl#custom" title="Niestandardowe skróty">Niestandardowe skróty</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/keyboard.html.pl" title="Klawiatura">Klawiatura</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/keyboard.html.pl" title="Klawiatura">Klawiatura</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Ustawianie skrótów klawiszowych</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Aby zmienić klawisz lub klawisze do naciśnięcia dla skrótu:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Ustawienia</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Ustawienia</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Klawiatura</span> na panelu bocznym, aby otworzyć panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">In the <span class="gui">Keyboard Shortcuts</span> section, select <span class="gui">View and Customize Shortcuts</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz kategorię lub wpisz wyszukiwane działanie.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij rząd dla wybranego działania. Zostanie wyświetlone okno <span class="gui">Ustawienie skrótu</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Przytrzymaj wybraną kombinację klawiszy lub naciśnij klawisz <span class="key"><kbd>Backspace</kbd></span>, aby usunąć wybór, albo <span class="key"><kbd>Esc</kbd></span>, aby anulować.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div>
<section id="defined"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Standardowe skróty</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Jest wiele standardowych skrótów, które można zmieniać, pogrupowanych w te kategorie:</p>
<div class="table ui-expander">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Ułatwienia dostępu</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table" style="border-top-style: solid;border-bottom-style: solid;">
<tr>
<td><p class="p">Zmniejszanie rozmiaru czcionki</p></td>
<td><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Włączanie i wyłączanie wysokiego kontrastu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Zwiększanie rozmiaru czcionki</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Włączanie i wyłączanie klawiatury ekranowej</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Włączanie i wyłączanie czytnika ekranu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>S</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Włączanie i wyłączanie powiększania</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>8</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Powiększenie</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>=</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Oddalenie</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>-</kbd></span></span></p></td>
</tr>
</table></div>
</div>
</div>
<div class="table ui-expander">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Uruchamianie</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table" style="border-top-style: solid;border-bottom-style: solid;">
<tr>
<td><p class="p">Katalog domowy</p></td>
<td><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-folder.svg" class="media media-inline" alt="Explorer key symbol"></span></span> lub <span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-computer.svg" class="media media-inline" alt="Explorer key symbol"></span></span> lub <span class="key"><kbd>Menedżer plików</kbd></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Uruchamianie kalkulatora</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-calculator.svg" class="media media-inline" alt="Calculator key symbol"></span></span> lub <span class="key"><kbd>Kalkulator</kbd></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Uruchamianie klienta poczty</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-mail.svg" class="media media-inline" alt="Mail key symbol"></span></span> lub <span class="key"><kbd>Poczta</kbd></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Uruchamianie przeglądarki pomocy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Uruchamianie przeglądarki WWW</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-world.svg" class="media media-inline" alt="WWW key symbol"></span></span> lub <span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-home.svg" class="media media-inline" alt="WWW key symbol"></span></span> lub <span class="key"><kbd>WWW</kbd></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyszukiwanie</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-search.svg" class="media media-inline" alt="Search key symbol"></span></span> lub <span class="key"><kbd>Wyszukiwanie</kbd></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Ustawienia</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="key"><kbd>Narzędzia</kbd></span></p></td>
</tr>
</table></div>
</div>
</div>
<div class="table ui-expander">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Nawigacja</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table" style="border-top-style: solid;border-bottom-style: solid;">
<tr>
<td><p class="p">Ukrywanie wszystkich zwykłych okien</p></td>
<td><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przechodzenie do obszaru roboczego po lewej</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Page Up</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przechodzenie do obszaru roboczego po prawej</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Page Down</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna o jeden monitor w dół</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><a href="../gnome-help/keyboard-key-super.html.pl" title="Czym jest klawisz Super?"><kbd>Super</kbd></a></span>+<span class="key"><kbd>↓</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna o jeden monitor w lewo</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>←</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna o jeden monitor w prawo</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>→</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna o jeden monitor w górę</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>↑</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna o jeden obszar roboczy w lewo</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Page Up</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna o jeden obszar roboczy w prawo</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Page Down</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna na ostatni obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>End</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna na 1. obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Home</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna na 2. obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna na 3. obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna na 4. obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie programów</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Tab</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie elementów systemowych</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Tab</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Bezpośrednie przełączanie elementów systemowych</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Esc</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie na ostatni obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>End</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie na 1. obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Home</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie na 2. obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie na 3. obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie na 4. obszar roboczy</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie okien</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Bezpośrednie przełączanie okien</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Esc</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Bezpośrednie przełączanie okien programu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F6</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie okien programu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
</table></div>
</div>
</div>
<div class="table ui-expander">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Zrzuty ekranu</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table" style="border-top-style: solid;border-bottom-style: solid;">
<tr>
<td><p class="p">Zapisanie zrzutu okna</p></td>
<td><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Print</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Zapisanie zrzutu całego ekranu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Print</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Uruchomienie narzędzia do wykonywania zrzutów ekranu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="key"><kbd>Print</kbd></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Nagranie pulpitu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>R</kbd></span></span></p></td>
</tr>
</table></div>
</div>
</div>
<div class="table ui-expander">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Dźwięk i multimedia</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table" style="border-top-style: solid;border-bottom-style: solid;">
<tr>
<td><p class="p">Wysunięcie</p></td>
<td><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-eject.svg" class="media media-inline" alt="Eject key symbol"></span></span> (Wysunięcie)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Uruchomienie odtwarzacza multimediów</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-media.svg" class="media media-inline" alt="Media key symbol"></span></span> (Odtwarzacz multimediów)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyciszenie/włączenie mikrofonu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Następna ścieżka</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-next.svg" class="media media-inline" alt="Next key symbol"></span></span> (Następna ścieżka)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wstrzymanie odtwarzania</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-pause.svg" class="media media-inline" alt="Pause key symbol"></span></span> (Wstrzymanie dźwięku)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Odtwarzanie (lub odtwarzanie/wstrzymanie)</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-play.svg" class="media media-inline" alt="Play key symbol"></span></span> (Odtwarzanie dźwięku)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Poprzednia ścieżka</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-previous.svg" class="media media-inline" alt="Previous key symbol"></span></span> (Poprzednia ścieżka)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Zatrzymanie odtwarzania</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-stop.svg" class="media media-inline" alt="Stop key symbol"></span></span> (Zatrzymanie dźwięku)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Zmniejszenie głośności</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-voldown.svg" class="media media-inline" alt="Volume Down key symbol"></span></span> (Zmniejszenie głośności)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyciszenie</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-mute.svg" class="media media-inline" alt="Mute key symbol"></span></span> (Wyciszenie dźwięku)</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Zwiększenie głośności</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/keyboard-key-volup.svg" class="media media-inline" alt="Volume Up key symbol"></span></span> (Zwiększenie głośności)</p></td>
</tr>
</table></div>
</div>
</div>
<div class="table ui-expander">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">System</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table" style="border-top-style: solid;border-bottom-style: solid;">
<tr>
<td><p class="p">Aktywacja powiadomienia</p></td>
<td><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>N</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Zablokowanie ekranu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>L</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyświetlanie okna wyłączenia komputera</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Delete</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przywracanie skrótów klawiszowych</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Esc</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyświetlanie wszystkich programów</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>A</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyświetlanie ekranu podglądu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyświetlanie listy powiadomień</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>V</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Show the system menu</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>S</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyświetlanie okna wykonywania polecenia</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F2</kbd></span></span></p></td>
</tr>
</table></div>
</div>
</div>
<div class="table ui-expander">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Pisanie</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table" style="border-top-style: solid;border-bottom-style: solid;">
<tr>
<td><p class="p">Przełączanie na następne źródło wprowadzania</p></td>
<td><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Spacja</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie na poprzednie źródło wprowadzania</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Shift</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Spacja</kbd></span></span></p></td>
</tr>
</table></div>
</div>
</div>
<div class="table ui-expander">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" dir="ltr" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="title title-table"><h3><span class="title">Okna</span></h3></div>
<div class="region"><table class="table" style="border-top-style: solid;border-bottom-style: solid;">
<tr>
<td><p class="p">Aktywacja menu okna</p></td>
<td><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>Spacja</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Zamknięcie okna</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F4</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Ukrycie okna</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>H</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Obniżanie okna pod innymi oknami</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Maksymalizacja okna</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>↑</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Maksymalizacja okna w poziomie</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Maksymalizacja okna w pionie</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przenoszenie okna</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F7</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Podnoszenie okna nad innymi oknami</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Podnoszenie okna, jeśli jest zakryte, w innym przypadku obniżanie</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Zmiana rozmiaru okna</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F8</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przywracanie okna</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>↓</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie trybu pełnoekranowego</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie stanu maksymalizacji</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Alt</kbd></span>+<span class="key"><kbd>F10</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Przełączanie wyświetlania okna na wszystkich obszarach lub jednym</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Wyłączone</p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Podział widoku po lewej</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>←</kbd></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p">Podział widoku po prawej</p></td>
<td style="border-top-style: solid;"><p class="p"><span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Super</kbd></span>+<span class="key"><kbd>→</kbd></span></span></p></td>
</tr>
</table></div>
</div>
</div>
</div></div>
</div></section><section id="custom"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Niestandardowe skróty</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Aby utworzyć własny skrót w ustawieniach <span class="gui">Klawiatury</span>:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Niestandardowe skróty</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Dodaj skrót</span>, jeśli nie ustawiono jeszcze żadnego niestandardowego skrótu. Jeśli już jakieś ustawiono, kliknij przycisk <span class="gui">+</span>. Zostanie otwarte okno <span class="gui">Dodanie niestandardowego skrótu</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wpisz <span class="gui">Nazwę</span>, aby móc identyfikować skrót i <span class="gui">Polecenie</span> uruchamiające program. Na przykład, jeśli skrót ma otwierać program <span class="app">Rhythmbox</span>, to można go nazwać <span class="input">Muzyka</span> i użyć polecenia <span class="input">rhythmbox</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Dodaj skrót…</span>. W oknie <span class="gui">Dodanie niestandardowych skrótów</span> naciśnij wybraną kombinację klawiszy.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Dodaj</span>.</p></li>
</ol></div></div></div>
<p class="p">Wpisane polecenie musi być prawidłowe. Można sprawdzić, czy działa otwierając Terminal i wpisując je w nim. Polecenie otwierające program może nie być takie same, co nazwa programu.</p>
<p class="p">Aby zmienić polecenie powiązane z niestandardowym skrótem klawiszowym, kliknij rząd ze skrótem. Zostanie otwarte okno <span class="gui">Ustawienie niestandardowego skrótu</span>, w którym można zmienić polecenie.</p>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/keyboard.html.pl" title="Klawiatura">Klawiatura</a><span class="desc"> — Wybór międzynarodowych układów klawiatury i korzystanie z funkcji ułatwień dostępu klawiatury.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html.pl" title="Przydatne skróty klawiszowe">Przydatne skróty klawiszowe</a><span class="desc"> — Nawigacja po pulpicie za pomocą klawiatury.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Michael Hill</li>
<li>Julita Inca</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Juanjo Marín</li>
<li>Shobha Tyagi</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
<li>Andre Klapper</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
