<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Bezpieczne usuwanie zewnętrznego dysku</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="files-removedrive.html.ca">català</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html">English</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.es">español</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.fr">français</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.pt">português</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.ro">română</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="files-removedrive.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul><li class="links "><a href="../gnome-help/files-removedrive.html.pl#remove-busy-device" title="Bezpieczne usuwanie obecnie używanego urządzenia">Bezpieczne usuwanie obecnie używanego urządzenia</a></li></ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/files.html.pl#removable" title="Nośniki wymienne i dyski zewnętrzne">Nośniki wymienne i dyski zewnętrzne</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Bezpieczne usuwanie zewnętrznego dysku</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Podczas używania zewnętrznych urządzeń do przechowywania danych, takich jak dyski USB, należy je bezpiecznie usuwać przed odłączeniem. Jeśli urządzenie zostanie po prostu odłączone, to istnieje ryzyko, że jakiś program nadal go używa. Może to spowodować utratę lub uszkodzenie części plików. Kiedy używana jest płyta, taka jak CD lub DVD, to można skorzystać z tych samych instrukcji, aby ją wysunąć z komputera.</p>
<div class="steps"><div class="inner">
<div class="title title-steps"><h2><span class="title">Aby wysunąć urządzenie wymienne:</span></h2></div>
<div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Z <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekranu podglądu</a></span> otwórz program <span class="app">Pliki</span>.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">Znajdź urządzenie na panelu bocznym. Obok jego nazwy powinna być mała ikona wysunięcia. Kliknij ją, aby bezpiecznie usunąć lub wysunąć urządzenie.</p>
<p class="p">Można także kliknąć nazwę urządzenia na panelu bocznym prawym przyciskiem myszy i wybrać <span class="gui">Wysuń</span>.</p>
</li>
</ol></div>
</div></div>
</div>
<section id="remove-busy-device"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Bezpieczne usuwanie obecnie używanego urządzenia</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Jeśli jakieś pliki na urządzeniu są otwarte lub używane przez program, to nie będzie go można bezpiecznie usunąć. Zostanie wyświetlone okno z informacją, że <span class="gui">Wolumin jest zajęty</span>. Aby bezpiecznie usunąć urządzenie:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Anuluj</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Zamknij wszystkie pliki na urządzeniu.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij ikonę wysunięcia, aby bezpiecznie usunąć lub wysunąć urządzenie.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Można także kliknąć nazwę urządzenia na panelu bocznym prawym przyciskiem myszy i wybrać <span class="gui">Wysuń</span>.</p></li>
</ol></div></div></div>
<div class="note note-warning" title="Ostrzeżenie">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <path class="yelp-svg-fill" d="m11.92 3.3047a1.3872 1.3872 0 0 0 -1.129 0.6933l-8.6055 14.922a1.3872 1.3872 0 0 0 1.2012 2.08l17.226-0.008a1.3872 1.3872 0 0 0 1.201 -2.08l-8.619-14.916a1.3872 1.3872 0 0 0 -1.136 -0.6913 1.3872 1.3872 0 0 0 -0.139 0zm0.08 4.6953a1 1 0 0 1 1 1v6a1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1 -1v-6a1 1 0 0 1 1 -1zm0 9a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1 -1 1 1 0 0 1 1 -1z"></path>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Można także kliknąć przycisk <span class="gui">Wysuń mimo to</span>, aby usunąć urządzenie bez zamykania plików. Może to spowodować błędy programów, w których te pliki są otwarte.</p></div></div></div>
</div>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-help/files.html.pl#removable" title="Nośniki wymienne i dyski zewnętrzne">Nośniki wymienne i dyski zewnętrzne</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Shaun McCance</li>
<li>Jim Campbell</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Michael Hill</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
