<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Podłączanie drugiego monitora do komputera</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="display-dual-monitors.html.ca">català</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html">English</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.es">español</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.fr">français</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.pt">português</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.ro">română</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="display-dual-monitors.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-help/display-dual-monitors.html.pl#steps" title="Konfiguracja dodatkowego monitora">Konfiguracja dodatkowego monitora</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/display-dual-monitors.html.pl#modes" title="Tryby wyświetlania">Tryby wyświetlania</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/display-dual-monitors.html.pl#multiple" title="Dodawanie więcej niż jednego monitora">Dodawanie więcej niż jednego monitora</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs-display.html.pl" title="Ekran">Ekran</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Podłączanie drugiego monitora do komputera</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"></div>
<section id="steps"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Konfiguracja dodatkowego monitora</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Aby skonfigurować dodatkowy monitor, podłącz go do komputera. Jeśli system nie wykryje go od razu lub potrzeba dostosować ustawienia:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Ekrany</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Ekrany</span>, aby otworzyć panel.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">W polu ułożenia ekranów przeciągnij ekrany do wybranych położeń względem siebie.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Cyfry z tego pola są wyświetlane w górnym lewym rogu każdego ekranu, kiedy panel <span class="gui">Ekrany</span> jest włączony.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="steps">
<p class="p">Kliknij <span class="gui">Główny ekran</span>, aby wybrać główny ekran.</p>
<div class="note" title="Uwaga">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Główny ekran to ten z <span class="link"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">górnym paskiem</a></span>, i na którym wyświetlany jest <span class="gui">ekran podglądu</span>.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij każdy monitor na liście i wybierz orientację, rozdzielczość lub skalowanie oraz częstotliwość odświeżania.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Zastosuj</span>. Nowe ustawienia zostaną będą używane przez 20 sekund, po czym zostaną przywrócone. W ten sposób, jeśli nowe ustawienia powodują brak obrazu, to poprzednie zostaną automatycznie przywrócone. Jeśli nowe ustawienia pasują, to kliknij przycisk <span class="gui">Zachowaj zmiany</span>.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="modes"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Tryby wyświetlania</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Podczas używania dwóch ekranów dostępne są te tryby:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p"><span class="gui">Połączone ekrany:</span> krawędzie ekranów są połączone, więc można przenosić okna z jednego ekranu na drugi.</p></li>
<li class="list"><p class="p"><span class="gui">Ten sam obraz:</span> ta sama treść jest wyświetlana na dwóch ekranach, w tej samej rozdzielczości i orientacji.</p></li>
</ul></div></div></div>
<p class="p">Kiedy tylko jeden ekran jest potrzebny, na przykład zewnętrzny monitor podłączony do stacji dokującej laptopa z zamkniętą pokrywą, drugi monitor może być wyłączony. Kliknij monitor do wyłączenia na liście i przełącz go na <span class="gui">◯</span> (wyłączone).</p>
</div></div>
</div></section><section id="multiple"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Dodawanie więcej niż jednego monitora</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">W przypadku więcej niż dwóch ekranów, <span class="gui">Połączone ekrany</span> jest jedynym dostępnym trybem.</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p">Kliknij przycisk ekranu, który ma zostać skonfigurowany.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Przeciągnij ekrany do wybranych położeń względem siebie.</p></li>
</ul></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/prefs-display.html.pl" title="Ekran">Ekran</a><span class="desc"> — Ustawianie tła, konfiguracja monitorów i zarządzanie temperaturą kolorów.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/multitasking-app-switching.html.pl" title="Customize app switching behavior">Customize app switching behavior</a><span class="desc"> — Control which applications appear when switching between
    windows.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/multitasking-workspace-behavior.html.pl" title="Customize workspace behavior">Customize workspace behavior</a><span class="desc"> — Choose between dynamic workspaces that automatically adjust
    based on usage or a fixed number of workspaces. Also, configure how
    workspaces appear across multiple monitors.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Tiffany Antopolski</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Michael Hill</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
