<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Ustawianie jasności ekranu</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="display-brightness.html.ca">català</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="display-brightness.html">English</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.es">español</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.fr">français</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.pt">português</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.ro">română</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="display-brightness.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl#problems" title="Często występujące problemy">Problemy</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware-problems-graphics.html.pl" title="Problemy z ekranem">Problemy z ekranem</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs-display.html.pl" title="Ekran">Ekran</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Ustawianie jasności ekranu</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">W zależności od sprzętu, można zmienić jasność ekranu, aby oszczędzać prąd albo sprawić, żeby był czytelniejszy w jasnym oświetleniu.</p>
<p class="p">Aby zmienić jasność ekranu, kliknij <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#systemmenu" title="Menu systemowe">menu systemowe</a></span> po prawej stronie górnego paska i ustaw suwak jasności ekranu na wybraną wartość. Zmiana zostanie uwzględniona od razu.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Wiele klawiatur laptopów ma specjalne klawisze do zmiany jasności. Są one zwykle oznaczone ikoną słońca. Przytrzymaj klawisz <span class="key"><kbd class="key-Fn">Fn</kbd></span>, aby ich użyć.</p></div></div></div>
</div>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Jeśli komputer ma zintegrowany czujnik światła, to jasność ekranu będzie automatycznie dostosowywana do warunków otoczenia. <span class="link"><a href="../gnome-help/power-autobrightness.html.pl" title="Włączanie automatycznej jasności">Włączanie automatycznej jasności</a></span> zawiera więcej informacji.</p></div></div></div>
</div>
<p class="p">Jeśli można ustawiać jasność ekranu, to można także włączyć automatyczne przygaszanie, aby oszczędzać prąd. <span class="link"><a href="../gnome-help/power-whydim.html.pl" title="Dlaczego ekran jest po chwili przygaszany?">Dlaczego ekran jest po chwili przygaszany?</a></span> zawiera więcej informacji.</p>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/prefs-display.html.pl" title="Ekran">Ekran</a><span class="desc"> — Ustawianie tła, konfiguracja monitorów i zarządzanie temperaturą kolorów.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/hardware-problems-graphics.html.pl" title="Problemy z ekranem">Problemy z ekranem</a><span class="desc"> — Rozwiązywanie problemów z ekranem i grafiką.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/power-whydim.html.pl" title="Dlaczego ekran jest po chwili przygaszany?">Dlaczego ekran jest po chwili przygaszany?</a><span class="desc"> — Ekran jest przygaszany, kiedy komputer nie jest używany, aby oszczędzać prąd.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/a11y-contrast.html.pl" title="Dostosowanie kontrastu">Dostosowanie kontrastu</a><span class="desc"> — Bardziej (lub mniej) wyraźne okna i przyciski na ekranie.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/power-batterylife.html.pl" title="Używanie mniej prądu i polepszanie żywotności akumulatora">Używanie mniej prądu i polepszanie żywotności akumulatora</a><span class="desc"> — Wskazówki, jak zmniejszyć zapotrzebowanie komputera na prąd.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/power-profile.html.pl" title="Wybór profilu zasilania">Wybór profilu zasilania</a><span class="desc"> — Równowaga między wydajnością a użyciem akumulatora.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/power-autobrightness.html.pl" title="Włączanie automatycznej jasności">Włączanie automatycznej jasności</a><span class="desc"> — Automatyczne sterowanie jasnością ekranu, aby oszczędzać akumulator.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Projekt dokumentacji GNOME</li>
<li>Natalia Ruz Leiva</li>
<li>Shaun McCance</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
<li>Michael Hill</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
