<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Dostosowanie rozmiaru systemu plików</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="disk-resize.html.ca">català</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="disk-resize.html">English</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.es">español</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.fr">français</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.pt">português</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.ro">română</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="disk-resize.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/disk.html.pl" title="Dyski i przechowywanie danych">Dyski</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Dostosowanie rozmiaru systemu plików</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Można powiększyć system plików, aby użyć wolnego miejsca po jego partycji. Często jest to możliwe nawet, jeśli system plików jest zamontowany.</p>
<p class="p">Aby zwolnić miejsce na inną partycję po systemie plików, można go zmniejszyć zgodnie z wolnym miejscem, jakie zawiera.</p>
<p class="p">Nie wszystkie systemy plików obsługują zmianę rozmiaru.</p>
<p class="p">Rozmiar partycji zostanie zmieniony razem z rozmiarem systemu plików. Można także zmienić rozmiar partycji bez systemu plików w ten sam sposób.</p>
<div class="steps"><div class="inner">
<div class="title title-steps"><h2><span class="title">Zmiana rozmiaru systemu plików/partycji</span></h2></div>
<div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz program <span class="app">Dyski</span> z <span class="gui">ekranu podglądu</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz dysk zawierający system plików z listy urządzeń do przechowywania danych po lewej. Jeśli na dysku jest więcej niż jeden wolumin, to wybierz ten zawierający system plików.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Na pasku narzędziowym pod sekcją <span class="gui">Woluminy</span> kliknij przycisk menu. Następnie kliknij <span class="gui">Zmień rozmiar systemu plików…</span> lub <span class="gui">Zmień rozmiar…</span>, jeśli nie ma systemu plików.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">Zostanie otwarte okno, w którym można wybrać nowy rozmiar. System plików zostanie zamontowany, aby obliczyć minimalny rozmiar według ilości obecnej zawartości. Jeśli zmniejszanie nie jest obsługiwane, to minimalny rozmiar wynosi tyle, co obecny rozmiar. Zostaw wystarczającą ilość miejsca na systemie plików, aby zapewnić jego szybkie i niezawodne działanie.</p>
<p class="p">W zależności od ilości danych, jakie trzeba przenieść ze zmniejszanej części, zmiana rozmiaru systemu plików może zająć chwilę dłużej.</p>
<div class="note note-warning" title="Ostrzeżenie">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <path class="yelp-svg-fill" d="m11.92 3.3047a1.3872 1.3872 0 0 0 -1.129 0.6933l-8.6055 14.922a1.3872 1.3872 0 0 0 1.2012 2.08l17.226-0.008a1.3872 1.3872 0 0 0 1.201 -2.08l-8.619-14.916a1.3872 1.3872 0 0 0 -1.136 -0.6913 1.3872 1.3872 0 0 0 -0.139 0zm0.08 4.6953a1 1 0 0 1 1 1v6a1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1 -1v-6a1 1 0 0 1 1 -1zm0 9a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1 -1 1 1 0 0 1 1 -1z"></path>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Zmiana rozmiaru systemu plików automatycznie obejmuje jego <span class="link"><a href="../gnome-help/disk-repair.html.pl" title="Naprawianie uszkodzonego systemu plików">naprawę</a></span>. Dlatego zalecane jest utworzenie kopii zapasowej ważnych danych przed rozpoczęciem. Tego działania nie można zatrzymać, bo spowoduje to uszkodzenie systemu plików.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="steps">
<p class="p">Potwierdź, aby rozpocząć działanie klikając przycisk <span class="gui">Zmień rozmiar</span>.</p>
<p class="p">Spowoduje to odmontowanie systemu plików, jeśli zmiana rozmiaru zamontowanego systemu plików jest nieobsługiwana. Zachowaj cierpliwość podczas zmiany rozmiaru.</p>
</li>
<li class="steps"><p class="p">Po ukończeniu zmiany rozmiaru i naprawy system plików jest gotowy do ponownego użytku.</p></li>
</ol></div>
</div></div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/disk.html.pl" title="Dyski i przechowywanie danych">Dyski i przechowywanie danych</a><span class="desc"> — Sprawdzanie wolnego miejsca na dysku i kontrolowanie, jak miejsce jest przydzielane i używane.</span>
</li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Projekt dokumentacji GNOME</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
